[翻译团]所有非季后赛球队在休赛期所面临的的最大挑战(1)
注:本文全文约3000词,大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
NBA的观众们,你们是否正沉浸于紧张刺激的季后赛氛围中呢?但在比赛之余,请恕我们稍稍打断以下,分些目光给那些本赛季“落后”的球队身上。
通常来说,无缘季后赛的球队通常在夏天都不会有什么压力。特别是对那些处在重建初期并且没有短期目标的球队来说。
但这个休赛期有些特殊。
在今年的“失败者名单”中,对下赛季踌躇满志的球队并不在少数。除开他们,名单中的其它球队则需要在今夏慎重考虑球队的短期目标和长期发展。无论这些球队的管理层对此抱有何种态度,都无法完全置身事外。
今夏无缘季后赛的各支球队在休赛期面对的挑战各有不同,但我们可以明确的是,这些问题和挑战必定会给球队带来深远的影响。
夏洛特黄蜂:阵中球员的价值
首先要明确的是,2020-21赛季对于黄蜂来说是成功的一年。
在核心球员频遭伤病的情况下,黄蜂仍然打出了不错的战绩。更重要的是,在经历了几个赛季的迷茫后,黄蜂终于找到了那颗属于自己的“北极星”。拉梅洛-鲍尔展现出的作为基石的潜力,才是黄蜂本赛季最大的收获。
如何定位和使用鲍尔是黄蜂现在的首要问题。鲍尔展现出的巨星潜力在给球队带来希望的同时,无疑也给球队带来了紧迫感,但黄蜂需要平衡好两者,避免草率决策,影响到球队未来阵容的灵活性。
除非奇迹发生,否则黄蜂不可能在即将到来的选秀中再次选到另一个基石球员。放弃掉除德文特-格雷厄姆(受限制)以外的所有自由球员的话,黄蜂能够在今夏腾出2500万美元的空间。但这也意味着黄蜂会同时失去马利克-蒙克和科迪-泽勒。
相反,如果黄蜂选择保留本赛季的主体阵容,那么休赛期能够用于引援的空间就会缩水到几乎没有。衡量上述情况,黄蜂大概率会选择放弃格雷厄姆和蒙克。在以鲍尔,特里-罗奇尔和戈登-海沃德为主体的阵容中,他们二人的作用已经稍显多余。
自由市场或许是二人的归宿。格雷厄姆本赛季处境艰难,他在这一年中饱受伤病困扰,特别是左膝的伤病对他造成了很大的影响,他的两分球命中率在本赛季再次跌破了40%。但即使如此,格雷厄姆仍然有一手跳投和不错的三分球,这点也是很多球队需要的。在赛季末段,蒙克扭伤了右脚踝。但在此之前,蒙克的三分命中率超过了40%。虽然身高只有6尺3,但蒙克创造投篮空间的能力和灵活的防守选位在比赛中很好掩盖这一点。
处理泽勒的问题则要简单得多。黄蜂在5号位的选择上,更倾向于俾斯麦-比永博和PJ-华盛顿。但增加中锋位置的厚度将是黄蜂休赛期必须考虑的事情。如果黄蜂考虑追逐像里乔恩-霍姆斯这样的高价球员的话,那将会花费不小的一笔空间。
黄蜂在今夏面临的最主要的问题是迈尔斯-布里奇斯的续约。本赛季布里奇斯提升了自己攻防两端的表现,还能偶尔秀出一手灵性的传球。黄蜂队可以等到2022年再做决定,届时布里奇斯将成为受限制自由球员,但这也会使黄蜂面临其他球队的竞价。另一方面,如果黄蜂不想等到2022年,则会面临另一个问题。如今球队中已经有了海沃德的大合同,特里-罗奇尔也即将成为自由球员,重签布里奇斯的合同会进一步压缩黄蜂的薪资空间。
球迷们可能不会在意球队的花销,但对于一支NBA球队来说,有效的管理工资单也是取得成功的一部分。黄蜂正在经历后肯巴-沃克时代的关键时刻。急躁冒进可能让几年的努力毁于一旦。因此,做决定前,黄蜂必须要仔细评估好现有阵容中各球员的定位和价值,为球队的长期发展做好准备。
芝加哥公牛:扎克-拉文的未来
扎克-拉文的未来不是芝加哥公牛是否会交易他的问题。公牛已经把未来押宝在了拉文身上。为了以拉文为核心构建阵容,本赛季公牛以温德尔-卡特和两个首轮签(含一支前4保护签)为主要代价,交易得到了尼古拉-武切维奇,并且吃下了艾尔-法鲁克-阿米奴的即将到期合同。
只有当2022年拉文成为自由球员并向球队施压时,交易才有可能发生。如若不然,公牛和拉文的未来将是绑定在一起的。
直接在原合同的基础上续约并不现实。拉文现合同薪资的最高涨幅只有120%,在2023年只能涨到2340万美元。而跳出合同成为自由球员,拉文则最高可以签下3370万美元的顶薪合同,其中相差超过了1000万美元。
公牛当然可以等到下赛季再做决定,但重点在于拉文本人的意愿。在明年成为非限制自由球员后,拉文有权自己做出选择。虽然芝加哥最可能是他的首选,但如果下赛季公牛再次错过季后赛,或是季后赛无法突破首轮的话,一切就还是未知数。
提前顶薪续约拉文是问题的最优解,这样可以避免拉文试水自由市场,从而降低风险。但这需要公牛腾出1300万到1400万的薪资空间。
但腾出这么多空间绝非易事。如果选择保留劳里-马尔卡宁的球队选项,公牛则需要缴纳奢侈税。放弃马尔卡宁只能换来1200万美元的空间,而若是交易给魔术的前四保护签没有生效,这个数字还会大幅下降。
另一个出口在于托马斯-萨托兰斯基和赛迪斯-杨的非全额保障合同。但二人对公牛都十分重要,尤其是赛迪斯-杨。在本赛季的大部分时间里,杨都是公牛阵中的二号核心,公牛现阶段找不到合适的替代人选,失去了杨,球队的实力和阵容的灵活性都会有所下降。
而这也是公牛面临的两难困境。续约拉文是必须的,但同时也不能以削弱球队的整体实力为代价。达摩克里斯之剑已经悬在了公牛的头顶,他们必须要妥善处理好拉文的续约问题。然而,完成这点这并不容易。
克利夫兰骑士:科林-塞克斯顿的续约问题
与前文提到的黄蜂一样,克利夫兰骑士面对的合同问题同样棘手。
首先是贾勒特-阿伦的合同问题。不过,这其实称不上问题,尽管阿伦必然会在即将到来的自由市场收获一份大合同,但考虑到骑士在得到阿伦时付出的极小代价,克利夫兰还是有义务为阿伦的大合同买单的。
科林-塞克斯顿的续约才是真正棘手的问题。骑士关于塞克斯顿的任何决定,都会在日后给球队带来深远的影响。
塞克斯顿将在2022年成为受限制自由球员,这也意味着当2022年自由市场的大门打开时,骑士需要做好准备,匹配竞争对手的最高报价。骑士需要担忧的不仅是可能出现的报价,还有届时纷飞的各种交易流言。
如果塞克斯顿在自由市场的价值已经明确,那么一切将会变得简单。然而事实正好相反,塞克斯顿在联盟中仍然是一个有争议的话题,即使他已经展现出了自己的得分能力。
本赛季场均得分高于20,投篮命中率在50%以上且三分命中率超过37%的球员只有11名。而这份名单上的其他名字都是在自由市场一定会遭到哄抢的顶薪球员:杰伦-布朗,斯蒂芬-库里,凯文-杜兰特,乔尔-恩比德,凯里-欧文,尼古拉-约基奇,扎克-拉文,科怀-伦纳德,达米安-利拉德,杰森-塔特姆和卡尔-安东尼-唐斯。
尽管塞克斯顿与这些球员中的任何一个都不在同一水平上,但取得这样高效的数据仍然是实力的体现。塞克斯顿的争议点在于,人们普遍认为他的上限不够高,并且组织能力不足,但塞克斯顿的传球视野在本赛季已经有所提升。除此之外,塞克斯顿的任务只是担任骑士的控球后卫,而以一个他不应该成为的人的视角来看待他并不那么公平。
相反,达里厄斯-加兰才是骑士未来指挥官的最佳人选。加兰在半场阵地进攻中表现出了极高的战术素养,本赛季他的持球进攻能力同样进步显著。值得欣喜的是,骑士可以在2022年提前为加兰奉上续约合同。
克利夫兰的前路布满着迷雾。骑士重点投资的三名核心球员——阿伦,加兰和塞克斯顿,是否能够带领克利夫兰重回季后赛,我们尚不得而知。但如果骑士能够在今年的选秀大会上抽中前五的签位,那么事情可能会变得简单一点。
然而即便如此,骑士仍需要审视自己的核心阵容。尤其需要考虑的是,以明星球员的价格长约留住两个6尺1的后场球员是否划算。关于这点,骑士需要在休赛期对塞克斯顿做出判断。
弗洛依德Freud
· 上海感觉今年公牛最大败者,休赛期一波操作搞来武器,结果季后赛没进去