[战龙无双·翻译]猛龙名宿波什出版图书节选:詹姆斯和他的领袖能力

最近克里斯.波什出了一本书,名叫《给年轻运动员的信》,热火经理帕克莱利为书做序,书中分享了很多他打球时的亲身经历和经验教训,希望可以帮助年轻球员更快的成长起来,下面这部分是介绍詹姆斯的领袖能力的,译文共有1600字大约需要花费4分钟时间阅读。如果各位大佬觉得本文翻译的还不错的话,希望帮忙点击一下右下角的推荐!给一个普通JR作者一些鼓励。十分感谢!


当你轻松得分时,当你的球队正值巅峰时,当你获得总冠军时,任何一个球员看起来都像是一个领袖球员,但一个真正的领袖球员会在情况最糟的时候挺身而出。

记得我在迈阿密热火队的第一年,也是我和韦德、詹姆斯组成三巨头的第一个赛季,我们开始了漫长的征程,在全明星赛结束后的七场比赛我们输了六场,媒体判了我们死刑,在他们口中我们一无是处,当时大家的心态还都是正常的,但比赛结果非常不正常,我们有了心理压力。

这一切都在周日下午主场以一分之差输给芝加哥公牛队后达到了巅峰,在比赛还剩25秒的时候,我们连续犯错两次,一场到手的胜利就这么丢了。

最糟糕的问题是公牛队在10天前刚刚击败了我们,这场主场失利让我们在常规赛阶段被他们横扫,这也意味着他们从我们手中抢走了东部一号种子的位置,不用解释什么,当时我们正处在低谷,而媒体非常喜欢看到这点。

第二天训练的时候,我看到了勒布朗,他的表情坚毅,从表情上看他似乎在积蓄力量,他告诉大家自己已重回正轨,充满能量。

他为那次训练带来了欢欣鼓舞的效果,当你看到最好的球员在全速奔跑,用超强的强度和努力的态度带领球队时,那深深的感染了我们,我们也都在球场上拼尽全力,冲锋陷阵,给看似平凡的训练带来超强的强度,一切从基础做起。

这就是一个领袖球员应该做的,不仅仅是在球队赢球时大家其乐融融,而是当其他人都崩溃的时候,领袖球员会表现出冷静,勒布朗不需要说任何鼓舞人心的话,他只是用自己树立一个榜样,他相信我们会跟随他。

两个月后,我们再次遭遇了公牛,这一次是东部决赛,我们脱胎换骨,毫不费力地以4-1取得胜利,甚至在芝加哥客场,勒布朗、韦德和我都拿下了20+的得分。

以身作则是一种难得的品质,以身作则是遵守时间纪律,要用实际行动证明,而不是用唠叨或命令,我总是喜欢在训练前整理好一切,这样当教练吹响集合哨时,我会第一个冲上场,立刻进入热身练习。

以身作则意味着严格自律,规范饮食、保证充足的睡眠以达到最佳竞技状态。

以身作则意味着你设定了一个队友可以效仿的职业道德标准。

以身作则从这些小事开始,日复一日、夜以继日!

以身作则意味着你不必每天都发表“为球迷赢得一场胜利”的演讲,这是一个错误的,只有电影里才那么演。沟通很重要,但这并不是每天都出现且占据大部分时间,如果你像我一样是个安静的性格,那多几次大声交流可能会产生巨大的影响。

我真的很喜欢斯波尔斯特拉教练评价我的话:“波什知道什么时候该表达意见,但这种情形并不常见。”

这句让我觉得他非常懂我,我希望我的话能产生影响,我会把它们留到最关键的时刻,当球队的行为出错需要当着队友的面说时,我一定会指出,队友们都会听我的,因为我只有在最关键的时候才会大声说话。

并不是所有的领袖球员都能直言不讳,也不是所有的领袖球员都是沉默寡言、以身作则的人,领袖球员能准确地告诉你什么样的比赛情境下会出现什么样的进攻套路,他们就像是球场上的额外教练一样,了解自身和对手的战术策略。

有的领袖球员已经有了一份巨大的合同和几枚总冠军戒指,他依然会在凌晨2点给替补们打电话,讨论一些鲜为人知的战术,因为他们决心要赢,他们无时无刻不在学习,他们展示了领导力和奉献精神。

有些球员在比赛中的情绪起伏波动大,当他经历糟糕的时刻或糟糕的夜晚时,领袖球员会第一个鼓励唤醒他,当有队友达到个人里程碑时,他们会第一个上前一起庆祝。

有很多比赛经历的老将,没有什么能够震惊到他们,他们把冷静和智慧传递给周围的人。

有时候球队存在不止一个领导者,每个人都知道什么时候该轮到自己挺身而出,事实上,如果球队中所有的人都能保持自律,那有再多的领导者也不会嫌多。

成为一名领袖球员像为你的队友举办一场派对一样简单,创造机会让队友们在场外团结起来,在热火的时候,我们有一个习惯就是在客场的时候,每天至少一起吃一次晚餐或早餐,就算我们凌晨3点下飞机也没关系,我们要在上午10点起床吃早饭,成为一个领导者很简单,那就是再困也要准时起床去酒店大堂和队友们一起吃早餐。

这些都是非常重要、简单无形的,领袖与队友不是偶像与粉丝的关系,但我向你保证,一个失去领袖的团队将变成什么样子:功能失调、无精打采、迷惑不解,球员们没有去过队友的家,不知道对方孩子的名字,更衣室外也不交流一个字。

当然,你可以说:“联盟一切都是生意”,大家只是同事,不是朋友,当一切进展顺利时,这种态度可能无所谓,但是当球队出现逆境时,当你需要开诚布公地告诉对方问题出在哪里以及如何解决它的时候,你会发现拥有这种态度的球队完全无法解决出现的问题。

NBA英雄

这些回复亮了

只看楼主

时间

最亮

又不是“我在北境那些年”,这你就别发龙区了吧

除了标题,剩下文章一点也不猛龙...

引用 @LetsGoRaptotS丶 发表的

又不是“我在北境那些年”,这你就别发龙区了吧

实话,还不如改成“热火名宿波什出版图书节选”然后发到热区

打开APP查看全部亮评

相关推荐打开APP查看更多

[流言板]热火将以德拉季奇和阿丘瓦作筹码,和猛龙谈判先签后换洛瑞

打开APP

猛龙专区

49

4

[流言板]除了有望签换得到洛瑞外,热火也在探索途径同时得到德罗赞

打开APP

猛龙专区

20

2

[流言板]小加里-特伦特希望得到一份3年5000万美元以上的合同

打开APP

猛龙专区

6

斯科蒂巴恩斯20岁生日快乐!

打开APP

猛龙专区

10

[流言板]斯科蒂-巴恩斯将在猛龙身披4号球衣

打开APP

猛龙专区

8

打开APP查看更多精彩推荐

热门排行打开APP查看更多

JRS,吴亦凡被刑事拘留,女粉丝发文:要移民加拿大让国家损失人才!

171W热度

倒霉!库兹马的雪佛兰车被盗,又被警车追逐后撞毁街头

170W热度

【看戏专用贴】按时间线视频图文详情梳理Ning和德云色事件始末

168W热度

4

[流言板]消息人士:德怀特-霍华德可能会回归湖人

166W热度

5

[奥运新闻]日本电视台:苏炳添承载了亚洲的梦想,日本网友:太牛了

165W热度

打开APP查看更多热门排行

用户协议

电脑版

新冠求助

新冠辟谣

©2019虎扑 hupu.com 沪ICP备05037078号-13

App内打开