虎扑体育网

本文全文约2200字+4张GIF，大概需花费6-7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励，谢谢！

作者：Simon Johnson / 2021-06-03

2020-21赛季，切尔西再次有力地证明了他们是全英最不可思议的俱乐部。

这个赛季的剧本是不是似曾相识：开局良好，然后战绩突然一落千丈，更衣室内人心惶惶，又双叒叕一次中途换帅，新主帅重新打通全队的任督二脉，最终用欧洲冠军为赛季收尾。

如果说有一个体育组织以违逆规则的方式经营管理，却还能收获成功，那没有比切尔西更合适的例子了。但只要能赢下欧冠冠军，其它的又有什么所谓呢？

本文以下的选择是我的个人观点，尽管很大程度上，我的答案都归结于在波尔图的那个难忘的夜晚。

赛季最佳球员

和上个赛季相比，球员的水准都有所提高。

做出这个选择的难点在于，一些球员是1月份，也就是图赫尔接替兰帕德之后，才提高了他们的竞技水平，并在最后时刻为夺冠荣耀做出了贡献。

例如，吕迪格在兰帕德的手下几乎没有什么上场机会，但在过去四个月内，他处于自己整个切尔西生涯中的最佳状态。

夏季引进的蒂亚戈-席尔瓦、爱德华-门迪和奇尔韦尔都表现不错，另外，坎特也同样可圈可点。这位法国中场在完全康复的情况下是球队中最好的球员，并且是欧冠淘汰赛阶段的明星球员。

但纵观整个赛季，我不能把任何人排在芒特前面。无论在兰帕德还是在图赫尔的手下，他的表现水准、工作效率和意志品质都很突出。

在出场的54场比赛中，他奉献9个进球和9次助攻，相当于平均三场比赛就能创造一个进球。

他的价值在重大比赛中也能够得以体现，比如1-0战胜利物浦，以及欧冠战胜波尔图和皇马的进球。芒特还把画龙点睛留到了最后一场比赛，为哈弗茨献上绝妙助攻，帮助球队在决赛中战胜曼城。

赛季最佳时刻

只能选择一个，对吧？那一定是非5月29日莫属了！这是最伟大的胜利。

赛后的庆祝场面热闹非凡，根本无法判断出谁才是最激动的人。

作为一名身经百战的后卫，去年效力巴黎圣日耳曼的蒂亚戈-席尔瓦与冠军失之交臂，今年为切尔西征战的他在上半场又因伤退场，流下了英雄泪。最后，36岁的他终于成为了欧洲冠军。

2012年，经验丰富的队长阿斯皮利奎塔加入了刚刚收获首次欧冠冠军的俱乐部。从那以后，他经历了球队所有的低谷和高潮。

看着自家青训成长为冠军球员也是美事一桩。门将爱德华-门迪在2014年靠着救济金过活，如今继承了切赫的衣钵。这些令人动容的故事，不胜枚举。

首次赢得欧冠冠军让切尔西跻身欧洲豪门，如今的第二次，则巩固了他们在欧洲顶端的位置。

赛季最糟时刻

有两个念头在我脑海中一闪而过。有些人会认为是兰帕德遭到解雇的那一天。另外，切尔西参与欧洲超级联赛也是让人感到羞愧的行径。

但我想说的是，发生在球场上不止一次，而是两次的失误。尽管阿森纳在赛季最后阶段赢得了一系列胜利，确保了第8名的位置，但即便是阿森纳的球迷也会承认，现在他们的球队处境不佳。那么，切尔西究竟是如何在两场联赛对话中败给他们的呢？

让我们来看看过往记录，上一次阿森纳在英超联赛中战胜切尔西还要数到2003-04的不败赛季（invincibles）。而目前阿森纳表现得更像是“送分大队（incredibly beatable）”。

面对切尔西，阿森纳拿出了比平时更好的表现，但是切尔西的两场失利却有自身的原因。12月26日，在酋长球场1-3不敌枪手，切尔西的球员们看起来就像是前一天圣诞大餐吃得太撑了。

第二场则更让人糟心：若日尼奥的回传差点导致乌龙球，最终阿森纳打入了这颗意料外的进球。这两次失分，拔高了切尔西进入前4的任务难度。

赛季最逗比时刻

即使从来没有人能长时间地坐稳切尔西的主帅位置，但我相信以图赫尔自己的本事，在俱乐部谋得一份“模仿达人”的兼职工作不会是什么问题。上周在葡萄牙，当球队下榻酒店招待切尔西人员时，他惟妙惟肖地模仿起瓜迪奥拉的动作。

更有趣的是，这个47岁的德国“熊孩子”很快就发现了正在拍摄他的摄像头。之后他表现得就像一个正在干坏事的学生被当场抓住一样，马上便停下了“模仿秀”。但他并没有因为没有被偷拍隐私而感到生气，而是释怀地大笑了起来，并朝摄像头挥手致意。

赛季最佳进球

我们先冷静下来，把哈弗茨对曼城的决赛进球先放到一边。我相信你们很多人根本不care我这个提议，我不怪你们，我只是不想整篇文章都谈这一个球！

整个赛季不乏其它精彩进球。对布莱顿的揭幕战中，里斯-詹姆斯的远射石破天惊。对阵南安普敦，维尔纳面对防守充满自信，首开纪录（还有人记得吗？），这是属于他的一次精彩个人秀。

但我更青睐于吉鲁对马竞的倒挂金钩。因为它是球场上难度系数最高的动作之一，每逢出现，必让人拍案叫绝。更特别的是，球慢悠悠飞过来的时候，吉鲁的接球反应速度奇快。而且即使无法利用来球本身的球速，他还是能在电光火石之间，积聚力量完成高质量射门。

这粒金子般的进球帮助切尔西在客场赢得了欧冠16进8的首回合较量，同时我认为这是图赫尔初上任的第一次关键胜利。这场重要的胜利帮助球员们树立了信心，关系到最后问鼎欧冠。

本赛季最佳比赛

曼城0-1切尔西。讲完收工。

本赛季最佳采访

没有比欧冠决赛后，电视采访哈弗茨更真诚、更感人的了。当被问及他在斯坦福桥艰难的第一个赛季，以及作为俱乐部最昂贵的签约球员所承受的压力时，他的回答是：“老实说，现在我他妈的根本不在乎，他妈的欧冠冠军是我们赢下来的！（right now I don’t give a fuck about that, we won the fucking Champions League）”

直截了当，说得好哇！

耐人寻味的数据

若日尼奥以7粒进球成为球队的英超射手王。切尔西欠缺临门一脚的问题已经持续了两个赛季，这也是他们落后英超冠军曼城19分的主要原因。

签下维尔纳本是为了解决这个顽疾，然而不幸的是，他的终结能力一直都没什么谱。

难怪在过去的9个月里，先是兰帕德，再到图赫尔，经常在场边沮丧地挥舞着手臂。

对下赛季的期望

切尔西需要再次为英超联赛冠军而战。自阿布拉莫维奇于2003年收购了这家俱乐部以来，最长的夺冠间隔是5年（2010-2015年）。

距离切尔西上次拿到联赛冠军已经过了4个年头了，在此期间，他们一直在竞争前四，而不是与利物浦或曼城争夺榜首。

我们错过的不仅仅是冠军头衔，还有正面强强对话的比赛，每个周末关注对手的赛果的紧张情绪，以及当某一方在积分上实现超车，最后逆转的戏剧性场面。

图赫尔已经证明，他只需半个赛季的准备，就可以击败顶级教练和他们的球队。希望在完整的2021-22赛季中，他能够在联赛中向他们发起挑战。

原文链接：https://theathletic.com/2622259/2021/06/03/chelsea-season-review-one-night-in-porto-defined-the-whole-campaign-now-its-time-for-a-proper-title-challenge/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/fyt-soccer