「BlueAlliance翻译」老鹰拿下G1,没有心理负担的他们能走多远?


老鹰队总经理特拉维斯-施伦克接手这支球队的运营之后做出的一个重要决定是:在阵容中堆积尽可能多的,能够传球、控球和投射的球员。他认为这样的球员越多,赢得比赛的机会就越大。


老鹰现在正是有几名球员符合这一想法,这也造就了这支老鹰队在进攻端如此致命,无论对手的防守多么坚固,他们都能打开。防守老鹰的球队需要做如此多的事情,这几乎算是不公平的。老鹰有一个充满活力的特雷-杨,他吸引了对方每一个球员的注意,而且对他来说,在篮下和三分线外打出进攻威胁像是一件很容易的事。


这就是老鹰在季后赛第二轮对阵76人的首场比赛中发生的事情。老鹰首节的投篮22投16中,三分球12投6中,尽管76人在首节也是有15投10中的表现,但他们的分差还是来到了15分。费城在首节就有九个失误,对手利用了这一点,老鹰最终将领先优势扩大到26分,这是一个令人惊讶的局面,因为76人队志在夺冠,而老鹰从一开始就完全控制了局面。


老鹰所继续向大家展示的是他们进攻端的天赋深度,他们节奏火热,在有些比赛中势如破竹。在G1那晚128-124的胜利中,他们命中了20个三分球,创下了球队的新记录。


“这就是我们所要的效果。我们有很多能投篮的球员。”后卫凯文-赫尔特说道,他替补出场拿下15分,并投进了3个三分。“当我们让球不断转移,而不是过半场就出手时,我们是一支有能力一场比赛扔进20个三分的球队。我希望我们不需要在系列赛中每场都要进20个三分(才能赢),但无论什么时候,球队能投出这样的手感,都是在给我们创造一个非常好的获胜机会。”


尽管老鹰在比赛的大部分时间里都有着不可思议的手感,但在中场休息后,他们又展现出了赛季上半段常有的表现,老鹰开始失误,接投篮出手逐渐不合理,而且防守混乱,这让76人在比赛的最后10秒将26分的分差缩小到了2分。


费城下半场给出了反应,由年度最佳防守球员本-西蒙斯防守杨,令人费解的是,其实杨在上半场大部分时间都由丹尼-格林来防守。格林被杨打的几乎没有还手之力。76人主教练道格-里弗斯决定让格林在上半场的大部分时间里都防守杨,这一决策其实没有什么意义,因为杨做出了他所想做的每一个动作,并且能为全队做空位传球。当里弗斯调整开始让西蒙斯防他的时候,76人队已经掉进一个落后20分的大坑了。老鹰可能会在即将到来的G2中看到对手的一个重大调整,那就是76人将如何防守杨。


“我可能会这么做,”西蒙斯在被问到下一场去防守杨时说。“我是说,我想这么做。如果裁判不会吹这么多犯规,我可以保持身体碾压,我两米零八(然后他又重复了一遍)。但是,我们将拭目以待。”


76人的防守调整奏效了,但是在挖了这么大一个坑之后他们已经没有时间了。


老鹰拿下了一场胜利,还是客场,这对他们在系列赛剩下的比赛中保持信心至关重要。老鹰走到现在这步已经没有负担。他们已经超过了所有赛季前给出的预期,甚至超过了全明星赛时外界给的预期。这是一支以14胜20负开启赛季,并在赛季中期解雇了教练的球队。现在,就是这样的一支球队在季后赛次轮对阵东部头号种子的比赛中赢下了G1。




想想老鹰通过他们的方式打出了些什么效果吧。老鹰赢了,乔尔-恩比德的数据是这样的:39分,21投12中,9个篮板,3个盖帽,他打的卡佩拉黯淡无光。当然,结局不是很好,但这其中的积极因素还是值得推敲的。


主教练内特-麦克米兰说:“大家肯定都想拿下胜利的。”“我们能够拿下第一场比赛,我认为对于一支年轻的球队来说,在客场获得信心真的是非常重要的。我们今晚能够做到这一点。我们知道我们必须在比赛中变得更敏锐。我希望我们能做。”


老鹰也在没有他们最好的后卫防守者亨特的情况下赢得了这场比赛,亨特在赛前因为右膝盖酸痛而缺阵,就是他那在本赛季早些时候半月板部分撕裂后手术修复的膝伤。自从手术后,亨特断断续续地在与疼痛作斗争,这是令人担忧的,因为他膝盖的酸痛一直在反复,而且他不能上场本身已经够糟糕的了,更何况如此。麦克米兰没有给出关于亨特状态的最新消息,这很可能是我们下次采访才能了解到的事情。


没有亨特,防守没那么干脆了。恩比德对卡佩拉占据上风,托拜厄斯-哈里斯能杀入禁区,赛斯-库里在空位瞄准。西蒙斯给轮换中的老鹰上了一课。这些都是必须要解决的事情,因为盼着费城再失误19次很不切实际。


老鹰必须对这个开局感到兴奋,他们要继续证明每个人都猜错了。


“我认为所有人都很有信心,”杨说。“我认为教练做得很好,他给每个人带来了信心,并继续告诉大家要进攻,要有攻击性,这就是我们正在做的事情。我们在这为彼此打球,打得很开心。每个人都进入状态了,这很棒。”杨再次变得强势了起来。他成为老鹰历史上首位在季后赛中至少拿下35分和10次助攻的球员。根据ESPN Stats&Info的数据,他成为自卢-阿尔辛多(Lew Alcindor)以来第一个在季后赛前四个客场中每场至少得分30分的球员。当你是贾巴尔之后第一个取得该成就的球员,你就知道你正在做对的事情。


杨的队友们继续在他们的战术角色上脱颖而出。波格丹诺维奇是老鹰在后场与杨并肩作战的致命武器。他让对手付出代价的次数太多了。在比赛还剩41秒的时候,他投进了看起来像是制胜球的3分,那之后观众安静了下来。这是老鹰整个赛季最有趣的赛后时刻之一。


“我差点把手指伸进鼻子里,”波格丹诺维奇笑着说。“我的鼻子很大。”




拥有像波格丹诺维奇这样不怕在关键时刻出手的人,这是老鹰队的一股助推力,这是杨在NBA的前两个赛季所缺少的。现在,并不完全需要杨必须在关键时刻去包揽一切。波格丹诺维奇是一名重要的球员,自从他在海外打职业比赛以来,他就能投出很多关键球。很明显,杨和波格丹诺维奇的组合将在未来几年内继续留在亚特兰大。


波格丹诺维奇在谈到他在比赛末期投篮的热忱时说:“我们都在为这些时刻打拼。”“当你开始打球,看到比赛结束时的精彩场面时,你总是梦想着它。我认为首先要做的就是手起刀落,3,2,1,搞定,然后你试着去做到这一点。你就是为了这些时刻而存在。现在它变成了现实。我只是在利用我手上的每一个机会。”


对于老鹰来说,这个赛季本只是他们重建计划中的“下一步”。老鹰的CEO史蒂夫-库宁说,他没有看到球队在他“最狂野的设想”中。他希望他们去打附加赛,也许能够让东部第一或者东部第二在首轮就吃点苦头。


可以肯定地说,让东部第一在季后赛次轮出现问题并不在老鹰本赛季的计划中。这支球队在并不被看好的情况下继续获胜的次数越多,对球队的未来就越好。同时,享受现在,看看老鹰在没有压力的情况下能走多远,这有助于老鹰队自由发挥,并让观众信服。


“从很多方面来说,我们今晚都很幸运,但我们就是赢了,”赫尔特说。“我们会搞定的。”


特雷-杨说:“赢下比赛,这是主要的目标。”“外界对于个人的评价很嘈杂。我根本不在乎这件事。在这里,大家都不关心这些。我们只关心胜利。这就是我们一直在做的事。我们只需要保持同样的心态就行了。如果我们做到了,我们就能如愿。”


NBA英雄

这些回复亮了

只看楼主

时间

最亮

6AG

06-08

感谢翻译!

能走的比费城远

打开APP查看全部亮评

相关推荐打开APP查看更多

今天看到一堆拿戈登换雷迪什的帖子

打开APP

老鹰专区

117

4

【讨论】交易完成后,老鹰的空间情况

打开APP

老鹰专区

11

[流言板]凯尔特人送出特里斯坦,从老鹰得到邓恩、费尔南多和次轮签

打开APP

老鹰专区

13

[流言板]国王老鹰绿军三方交易,汤普森前往国王,赖特前往老鹰

打开APP

老鹰专区

16

库珀来了

打开APP

老鹰专区

20

3

打开APP查看更多精彩推荐

热门排行打开APP查看更多

中国女篮的赛前动员,看得我热血沸腾!超燃!

181W热度

詹姆斯粉丝博主发帖招募霍华德回归湖人,霍华德本人点赞

172W热度

[流言板]国王老鹰绿军三方交易,汤普森前往国王,赖特前往老鹰

166W热度

4

[流言板]德罗赞之前在与詹姆斯交流,但威少交易排除了他加盟的可能

165W热度

5

[流言板]威少发布自己身穿湖人球衣照:家乡球队,为什么不呢?

163W热度

打开APP查看更多热门排行

用户协议

电脑版

新冠求助

新冠辟谣

©2019虎扑 hupu.com 沪ICP备05037078号-13

App内打开