虎扑体育网

写在前面：这篇文章并不具有及时性，因此文中的一些转会传闻也只有非常少的可信度。

但是，在这样一个对热刺来说鸡鸣狗跳满地鸡毛的赛季（而且延续到了夏休期，还很可能继续延续到下赛季），译者认为非常有必要邀请各位来阅读这篇妙趣横生的旧文，为大家展现译者主队之一的主席丹尼尔列维的一些别样风采。

基于译者的一些非常武断和不客观的看法行文风格比较随意，如过造成任何误解请以原文为准。

原文标题：Why trying to sign Kane is so complicated for Manchester United

作者：Laurie Whitwell

时间：Mar 20, 2020

在老特拉福德，流传着这么一个故事：彼时当莫德里奇告诉里奥费迪南德他想加入曼联的时候，却遇到了曼联掌权者不温不火的反应。这种反应可不是基于对这位克罗地亚球员的个人能力的判断，而是因为一想到要和托特纳姆热刺打交道就令人胆寒。

事情是这样的：在2011 年的初夏，莫德里奇给费迪南德发短信说他想离开热刺了，而他首选的下家是最近再次被加冕为冠军的曼联。一想到这位中场球员要在曼联施展才华的前景，费迪南德据说那是相当的兴奋。他马上把这消息告诉了亚历克斯·弗格森爵士，但曼联经理的反应却异常冷静，并没有费迪南德所期待的同样的兴奋，“我会知会大卫·吉尔的。”

然后什么都没有发生。费迪南德又去和吉尔打听到底咋回事，曼联的首席执行官只能告诉他为什么曼联如此不情愿的原因，“你想想，整个夏天都要和这位哥搞这个事情了。你说这位有问题的哥是谁，那当然是列维。”

吉尔曾经公开表示 2008 年从托特纳姆热刺卖来贝尔巴托夫的过程是一场“噩梦”，因为这支伦敦球队的主席列维能把谈判搞成持久战，从6月一直拖到最后期限。显然三年后他又重蹈覆辙。切尔西是那年夏天唯一追求莫德里奇的俱乐部。切尔西2200万英镑的报价未遂后，最终莫德里奇不得不等到下一年以3300万英镑的价格加盟皇马。

那为什么我们现在（*指本文发表的2020年3月）要来重新提起这一茬？好吧，借着上周日曼联在新托特纳姆体育场首次亮相的东风我们听到些可靠报道。一说凯恩由于上周日曼联在新托特纳姆热刺体育场的首次亮相的可靠报道，哈里凯恩离开热刺的前景已经从本月初开始被讨论了。这对曼联来说当然意味着他们一直以来的目标似乎要被实现了。

但是考虑到这段历史，曼联真的愿意用这位热刺传奇球员的未来去招惹列维吗？

时隔九年也许早已物是人非，但一想到在莫德里奇和贝尔巴托夫身上吃的苦头就足以让埃德伍德沃德和马特贾治在1月对于签下埃里克森感到胆寒。一方面丹麦人一心要移居国外，而另一方面列维又一心想利用曼联来给国米抬价来榨取更多的转会资金——鉴于凯恩对托特纳姆热刺的重要性，要想签下凯恩的更是道阻且长。

老特拉福德的一些人认为凯恩得非常明确地表达他离开的愿望才行，最好是大声说出来而不是给私下要好的曼联球员发发短信——可惜这根本不是这位大英队长的风格，要知道这可是谦谦君子又进球如麻的哈利凯恩啊。

话虽如此，有人告诉TA，最近有人试探曼联是否对凯恩抱有兴趣，这也许预示着凯恩有可能出现在转会市场上。提出探寻的人是否真的能代表这位26岁的球员的心思确实尚未可知，但是毕竟无风不起浪，显然这种试探让人明显感到凯恩在热刺的未来变得比以往更不确定了。

早在 2015 年，当曼联的经理还是路易斯范加尔时，曼联就开始试着联系凯恩。此后的转会窗里也一直时不时地进行尝试。但现在TA可以透露大家的是，凯恩的名字并不在索尔斯克亚和招聘部门在2月所制定的夏窗目标名单中。

这可不是因为凯恩不符合曼联要找的前锋的标准，恰恰相反，凯恩是一名顶级中锋和模范级的职业球员。他在为托特纳姆热刺效力的的 278 场比赛中打入 181 球，而身披英格兰的战袍的他在 45 场比赛中打入 32 球。如果可能的话索尔斯克亚只会张开双臂欢迎他。

恰恰相反，凯恩被曼联排除在外的原因是那不可避免的转会成本。虽然说曼联已经投了1.5 亿镑来买人，而要是这笔转会被放进日程里曼联也确实有这个雄厚的财力去支付这高昂的彩礼。但鉴于曼联也在进行重建，钱也得花在刀刃上，何况还能是好几把刀呢。

而当我们想着该有怎么一家俱乐部能在这个夏天把这样一笔巨款投入到单个球员的转会中时，英国却有数十万人会因为新冠大流行而失去工作，和这种现实相比，这个悬而未决的转会创意是多么的不切实际又微不足道。

其他值得被考虑的因素还有哪些呢？比如凯恩自从元旦以来一直因为腿筋受伤而缺席比赛，他的恢复情况如何了？以及租借加盟的伊哈洛的影响也不可忽视。伊哈洛三首发四进球，用一位消息人士的话来说，“他给人一种愿意给曼联白干活的感觉”。比起凯恩，对曼联来说，永久签下伊哈洛并让他减半上海申花给的30万磅周薪会是一个更现实的选项。

当然，托特纳姆热刺也有话要说，谁喜欢出售他们最有价值的球员还卖给国内联赛的对手呢？凯恩的合同到 2024 年 6 月，他们才没压力呢。

不过最终对于曼联来说，这一切都回到了不得不与列维打交道的前景上，列维在转会方面有多机车早已臭名昭著成了都市传说。

每个人都有一个故事。

比如说在几年前的某个夏窗为例，当时热刺正在转会市场上追求扎哈。列维给水晶宫主席史蒂夫·帕里什发邮件，并送上一份1400万英镑的报价，未遂。要知道扎哈刚刚在塞尔赫斯特公园度过了一个美好的赛季，帮助他的水晶宫打进了足总杯决赛。但热刺这给的价格比水晶宫的进价还低，要知道他们在2015年给曼联1600万磅才把他带回水晶宫。帕里什当时这么说：“太搞孝了好吧。很难相信这帮人是认真的。”

但列维处事不惊，然后剑走偏锋。他问水晶宫队热刺中场球员瑞恩梅森有兴趣不。水晶宫就问，多少钱呢。列维给出的官方指导价是1400万英镑。这价格在水晶宫看来当然是小贵，但不是没有讨价还价的空间。然后，列维就好像是走出了准备了300年的将军的那一步棋一般（as if clinching
a check-mate move with the pieces in place），据说是这么回应的，知道你们觉得手头紧有点儿困难，建议可以拿扎哈来平换呢。最后，帕里什连邮件都不回了，而梅森为热刺带来了1000 万英镑的转会费旋即去了赫尔城。

凯恩在 2018 年 6 月签下了周薪20万英镑的六年合同，任何想薅走凯恩的举动都是非常艰巨的，就算伍德沃德和列维的私人关系再好又怎么样呢？

当然，回到生意场上的的话也不是完全没有希望，一位消息人士的话让人很难不同意，“曼联会等着凯恩自己开口呼救，要么有人劝他开口，要么谁来怂恿他快逃。”

这看起来遥遥无期啊。