【玫瑰花园-翻译】安芬尼-西蒙斯成长路上的痛楚和希望

avatar
关注


开拓者似乎对安芬尼-西蒙斯的表现非常兴奋,但是他究竟是一个控球后卫还是一个得分后卫呢?还有就是:他到底能不能够做好防守?

当你喜欢的球队在季后赛中被淘汰,你会不由得去关注所有消极的事情。对于波特兰开拓者的球迷来说,过去几个星期的糟心事就有如溪流一般滔滔不绝。老实说,从试图寻找新帅的沮丧,到有关下赛季球员的去留问题的焦虑,这让人感觉好像度过了三个休赛季一般。

当我们在分析那些不好的事情时,我们会很容易忽略好的一面。今年发生的一件好事,是安芬尼-西蒙斯找到了他的投篮准头。虽然开拓者的板凳球员常常被指责为防守筛子(也确实如此),但西蒙斯是一个亮点,他证明了自己能够在球队需要的时候迅速取得分数。

西蒙斯是一个未来可期但也留有缺陷的年轻球员,他是仅仅打了一个稳定出场时间的赛季之后就被部分开拓者球迷几近准备放弃的球员。在这个赛季之后,我们有理由相信他会成为球队未来的关键组成部分。虽然他的缺陷依然存在。让我们深入了解一下西蒙斯今年的表现。

今年西蒙斯提升了他的投射表现,去年他在侧翼的投射表现非常糟糕。这个赛季他成为了联盟中最高效的接球投篮球员之一,三分命中率从33.0%提升到了42.6%。他在提升命中率的同时还增加了接近一次的场均三分出手数。这并不是一件容易的事。

在过去的一个赛季里,三分成为了西蒙斯进攻食谱中的主食。他的三分出手占比从19-20赛季的42.2%飙升至本赛季的70.3%。这意味着西蒙斯70.3%的出手都来自于三分线外。当你再结合上他得到提升后的投篮准确性结合起来,你会得到一个每百次出手能平均得到120.5分的年轻球员,这在联盟双能卫中排到前11%。

西蒙斯的三分表现让人影响深刻,但他的底角三分表现更是惊艳。他的底角三分命中率为57%,这在双能卫中排名前4%。如果你感兴趣的话,他接近43%的三分命中率使他在双能卫中排名前11%。

大部分西蒙斯的得分来自于接球立刻出手。他是联盟中最好的接球投手之一,在这一项上他投出了51%的命中率。这让他在出场36场或以上比赛的球员中(西蒙斯出场了64场),排在了第7的位置。

和去年相比,西蒙斯今年的进攻有多大的不同?我们可以关注在场和不在场的数据表现对比。上个赛季,当西蒙斯在场时,开拓者每百回合要少得8.5分,有效投篮命中率也低了4.5%。而今年当西蒙斯在场时,球队的有效命中率只差了0.2%,而每百回合能多得1.6分

这些数据并不算出人意料,只不过是一些平庸的数据表现。但是,与去年的数据相比,这是一个巨大的进步,去年他的每回合效率排在了联盟中倒数的10%里。他已经从一个从效率差值会给球队带来28个负场的球员,变成了只影响一场。这也不算很好,但比起过去已经好的多了。

当西蒙斯在场时,他经常搭档利拉德或者麦科勒姆,这使得西蒙斯能够比较容易在侧翼或者底角做好埋伏。人们经常聊起像利拉德这样的进攻核心所拥有的牵引力,而西蒙斯就是那个会因为球星牵引力而受益的人。西蒙斯需要操心的事情就是要在空位的时候命中投篮。这一年里,他就只做这一件事情。

但他远算不上一名完美的角色球员。他大部分问题都出在他在防守端的表现。西蒙斯的换算后防守正负值为-3.9,是联盟中第二差的球员。(顺带一提,他的换算后进攻正负值为0.9)此外,DARKO值,我尤为钟意的一个正负值测量工具,在这一项上,西蒙斯的防守DARKO正负值为-1.4,排在球队中倒数第三(倒数的另外二人:安东尼为-2.3,利拉德为-1.6)。DARKO值对西蒙斯还算是仁慈,让他“只”排在了联盟里第22差的防守球员。但这也不算好。

【译者注】DARKO(Daily Adjusted and Regressed Kalman Optimized projections)是最近时兴的一个正负值测量工具。

西蒙斯在防守端的挣扎,也是这支防守稀烂的球队的问题。显而易见,本赛季开拓者是防守最糟糕的球队之一,他们的防守数据为115.3(联盟中排名第29)西蒙斯没有让这个数据变得更好。当他在场上时,对手每百回合能多得2分。与去年西蒙斯在场会让对手多得3.5分相比,有了一个轻微的进步。但也依旧不够理想。

结合他的投篮表现,总体而言也算是瑕不掩瑜。我们已然清楚西蒙斯仍有潜力可待挖掘。他甚至在上个赛季就已经展现过他的天赋。但是本赛季他的角色更加明确,他是一个无球得分手。在NBA的自我角色定义就是要越简单越好。

话虽如此,他的能力仍然有限,尤其是在季后赛。在对丹佛掘金的系列赛中,开拓者的板凳球员都很糟糕。防守尤其糟糕。西蒙斯虽然不是那些防守挣扎的唯一原因,但他肯定没有帮上忙。他仍然不是一个优秀球员,但他正在朝着这个方向努力。

我很好奇他明年的角色会如何发展,如果他继续做出同样的飞跃。更具体地说,我想看看他是否真的能够像球队运营总裁尼尔-奥尔西在本赛季伊始说的那样,成为球队的替补控卫。西蒙斯作为控卫出场的时间占了其总出场时间的34%,他的效率为-1.6,这相较于去年他在这一位置上的-18.6而言进步巨大。(但公平地说,那年他的出场时间里仅有12%充当了球队控卫的角色)

我还是不认为西蒙斯有那么强的持球能力。这需要时间来进步,希望他能从利拉德那里学到更多。除非他能在下赛季能够场均交出高于1.4次助攻,不然的话他还是作为得分后卫更佳,让利拉德、麦科勒姆,甚至是鲍威尔去处理主要的控球任务。

如果说有什么不同的话,那就是今年的西蒙斯并不像去年的高阶数据所反映的那般糟糕。他只有21岁,从去年到本赛季已经有了长足的进步。现在我们所期盼的是,他能够继续成长。

发布于广东阅读 30079

这些回复亮了

discusser-avatar

EdisonAF

· 河南

这就是你们说的有三分的西蒙斯?

GIF
亮了(76)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

戴不上表的皮皮鱼

· 上海

真正的西帝冲!

亮了(16)
回复