虎扑体育网

特伦斯-曼Q&A：如何成为队宠

快船前锋特伦斯-曼恩接受采访，内容主要包括在泰伦-卢手下打球的感受和这次季后赛中所带来的过山车般的局势变化。

很难不把今年的快船队和上个赛季那支令人无比失望的快船队做比较。看看现在的快船队，经历两次0-2落后的翻盘后首次打入分区决赛（可能会有第三次）——现在的快船队展现出了全新的精神面貌，他们不再是去年那支内忧外患被掘金队翻盘的球队了，现在他们有了新的教练，他们充满韧性并团结一致。

但也许引领球队发生巨大改变的是这样一个球员:特伦斯-曼恩，这位24岁，在场上活力四射的球员在上周末狂（外文是在6/24发布）砍39分，帮助球队赢下队史中最伟大的一场胜利。

尽管去年已经是球队的一员了，曼恩没有在复赛园区获得出场机会。现在，这位身高6尺5寸的侧翼的小伙子，可以命中空位三分，可以推快攻命中上篮，可以冲击内线并能防守多个位置，他显然已经成为球队不可或缺的一员。要知道，在伦纳德受伤之前，曼恩甚至没有像在本赛季常规赛一样拥有固定的出场时间。今年季后赛，他的真实命中率在所有出场时间超过250分钟的球员里排名第五，与此同时他只有两次失误——没有后卫在同样长的出场时间里做到过。

在周三下午，Sports Illustrated采访了曼恩，问到了曼恩在泰伦-卢手下打球的感受、季后赛带来的过山车般的生活和其他的一些问题。

PS：采访内容的长度和完整度有所编辑。

Sports Illustrated（以下简写为SI）：我想先问一下你对(西决)G2的看法。你们最后没有拿下这场比赛，但是比赛最后几分钟非常焦灼：裁判几次看录像确认判罚，你被重复换上换下，两边交替领先。你作为场上球员有什么感受，赛后更衣室大家情绪怎么样？

曼恩：这真的很疯狂。我们没有想到结果会是这样，但是更衣室里的大家依然放出积极的信号。我们全队都拥有必胜的信念。这不是我们第一次0-2落后，我们不会手足无措。

SI：可以说一说你如何应对在伦纳德受伤后，你在对阵犹他爵士的G5中首发出战吗?你要在一场关键的季后赛中取代NBA最好的球员之一。你紧张吗?你当时在想什么?

曼恩：哈哈，才没有那么紧张，这不是我第一次取代保罗-乔治或者伦纳德首发出战了，我知道该怎么做。我们全员都对这种情况有准备，所以我们仍然处于舒适圈。没有人感到惊慌，我只是感到我需要保持专注然后在场上打得更有侵略性，我为我的角色确实发生了一点点改变。顺其自然就好。

SI：你怎么形容在这个时间点的角色转变呢？

曼恩： 我就是打出侵略性。当伦纳德这样的球员倒下，我就是要在攻防两端打出侵略性。我知道我要去防守对面最好的球员，所以我会在防守端保持专注。我应该专注于执行我们的比赛计划。你懂的，球场上的容错率对我来说真的很低。

SI：在对阵爵士队的G6里，你打出生涯最精彩的一战，本次季后赛最精彩的表演之一，还记得么，和大家说说？

曼恩：我只记得那场比赛之前，鲁迪-戈贝尔总是放空我。然后我就知道G6我要找到机会并且投篮，我就这样做了。我知道无论我能不能把球投进，我整场比赛都要果断出手，所以我就一直投篮，球就一直进。我一直投，然后我想对面应该要来防了吧，他们一直没人来防。他们让我随便做动作。所以这样打挺爽的。

SI: 对于爵士队选择不做什么调整，整场比赛都放你投篮是不是感到挺惊讶的？

曼恩：我觉得他们很难做出调整，他们整个赛季都是这么打的。你懂的，爵士队嘛。这种防守策略让他们拿到常规赛第一。但是他们从未遇到过我们这样的球队，你知道，就是队友们相信你能进球，并一直坚持给你喂球的球队。

SI:比赛结束之后，你和乔治一起接受了电视采访，他说你让他想起了自己。你对此有什么看法？

曼恩：这真的很酷。这不是我第一次听他这样说，但是我觉得确实如此。他在生涯早期也在三分出手还有做一些其他动作时比较犹豫。他一直依靠自己的防守，就跟我之前一样。然后他就转变了自己的比赛，在球场的每个角落都能得分。我也在朝着这个方向前进。他见证了我成长的过程，所以我非常理解乔治这句话的含义。

SI：你母亲曾经也是篮球运动员并且长期担任教练。她最近说卢真的很适合你。在这个赛季你最喜欢他的地方是什么？

曼恩：有这样一个相信队里每一个球员的教练真的很棒。你懂的，这个赛季他无数次望向板凳席。他甚至看向第三阵容的球员然后在关键时刻把我们派上场，他总是说，“上去做自己，我相信你。”当你有一个这样的主教练，在关键时刻，这样相信他的每一个球员，真的会激励到每一个人。今年能在他手下打球对我们来说真的很棒。这也是为什么我们能走到现在。

SI：我知道你来到这个联盟的时间不长，但是通过你和其他球员的交流，你能感到卢和其他教练不同的地方吗？

曼恩：肯定啦。我很多队友都对卢赞不绝口。他们都说，“不是每个教练都像卢一样（好）。碰到他真的是幸事，我们应该心怀感激。”我会好好利用在他手下打球的这段时间，因为你真的不知道以后会不会再碰到这么好的教练。

SI：卢是实用主义，他从来不害怕改变，不管是改变战术还是改变轮换。我知道你是卢指导的菜，你会想要在比赛前知道你会在什么时候被换上，会打多久吗?

曼恩：当然。

SI：但是上场时间波动很大。你在第一轮除了G7的出场时间都很少。你在对阵爵士队的前两场比赛总共打了九分钟。然后，在首发出战3场比赛之后，在分区比赛的G2你和尼古拉斯-巴图姆替补出场。卢指导会不会和你单独交流，让你知道他期待中的轮换里你是什么定位，他在每个晚上都期望拿出什么样的表现?还是说对于不同的比赛会比较难预测，需要你自己去调整?

曼恩：不不不，他会提前告诉我们的。他会告诉我们比赛计划，然后很好地解释。他从来不会让球员什么都不知道然后瞎猜，因为他总是想让球员们从精神上准备好即将到来的比赛，特别是在赛季如此深入的时候。打到西部决赛了，我们想要球队万众一心，每个人都保持专注，所以卢和每个队员都保持交流。他在变阵之前给我和巴图姆打了电话，告诉了我们这样做的原因并且解释了新的计划。在比赛的大部分时间我们都有机会赢下比赛，所以卢指导真的很棒，我们会为卢指导在赛季剩余的比赛中全力以赴。

SI：卢怎么解释他用帕特里克-贝弗利和伊维查-祖巴茨代替你和巴图姆首发的？

曼恩：这个是球队策略的改变，因为小阵容很难防守艾顿。祖巴茨表现得很棒，贝弗利在防守端很好地限制了布克。所以我们做出两点调整。

SI：你们在季后赛打小阵容的时候真的表现得很出色。你们在防守端不断换防，包夹并紧逼。你在球队场上没有中锋的时候有什么心态变化呢？

曼恩：肯定的，因为我们需要保护好篮板球。打小阵容最难得就在这里。对面进攻停滞，但是你很难阻止对面的大个子在对面艰难出手之后拿到篮板球。所以我就是打起精神，清楚地知道自己要努力拿下篮板球。就比如说，太阳上场比赛的最后一次出手，哦不，倒数第二次，迈克尔-布里奇斯三分球不中，我就在篮底下和艾顿抢篮板。很难看清是谁出界的，球权判给了太阳队，害。当你在和一个比你高很多，体重也更大的球员抢板的时候就会很难。

SI：在G2里有些回合你对位达里奥-沙里奇，这样的对位显然很艰难。但在进攻端，你会掩护和顺下，有时造成前场四打三。我不知道你是否经常这样干或者说你之前也这么打过，但是这对你来说有挑战性吗?

曼恩：在赛季刚开始的手，这对我来说很困难。但现在我已经习惯了。我看了很多这样的录像带，所以现在我感到很自如。所有人都习惯我这样打。我们做了很多后卫和后卫的挡拆，所以所有的球员都习惯了叫挡拆，作掩护，拉开，切入，试图找到机会。现在我们做的很自然，我们一整个赛季都这样打。

SI：你会不会觉得小阵容就是卢在前两轮系列赛中经常使用的王牌?爵士队和独行侠队调整起来很艰难。你觉得小阵容仍然是你们的王牌阵容吗?

曼恩：当然了。我确定。小阵容就是我们能走到现在的原因。能打出高质量的小球，其他球队拿我们没有办法。这对我们很有帮助。

SI：在第二场比赛的第一球中，你从左边线一路突破，然后转回右侧肘区，在顿面的防守下后仰跳投。没有多少球员会在替补上场后立即尝试这种投篮这甚至是不被允许的。

曼恩：我的教练信任我能打出自己风格的比赛。不管我在场上做什么样的动作，他们都相信我。中距离绝对是我的常规武器，他们也知道的。他们觉得能进就是好球，哈哈。认真地说，我可以出手中距离，不管进不进，只要有好的机会就要出手。我知道一旦我有出手机会，就要自信地出手，我就是这么做的。他们知道我上场就会打好比赛。这也是他们相信我能做到的。

SI：你怎么形容自己现在在球队里的定位呢？

曼恩：我不知道啊，不知道咋具体形容，因为就像你说的，变化很大。有时候我首发，有时候我替补出场。有时候我不出场我就只负责喊加油，当啦啦队队长，你懂的啦，每场比赛都不一样。我觉得我就是，怎么说呢，发电机吧。我给球队所有人在攻防两端带来能量。我值得信任，我绝对会说自己是一个可靠的人。大家都知道我百分之百会做出贡献的。所以我就这样进入轮换阵容然后帮助球队。

SI：你在我们之前的采访中说过，当你上场比赛时，你不会有机会犯错误。你会不会觉得随着季后赛的进行，尤其是在伦纳德现在无法上场的情况下，你的上场时间会增加?

曼恩：我试着不去想，但，确实，我的出场时间越来越长了，但上场比赛人人都会犯错。我们的教练组完全理解这一点，因为他们的大多数以前都打过NBA的。但要是抱着那种绝不犯错的心态，总是担心自己啊，千万不要犯错，会很麻烦的。我就是上场打篮球，是怎样就怎么样。

SI：说到犯错，你可能不知道，但现在你是NBA季后赛历史上唯一一个上场时间超过250分钟但失误不超过2次的后卫或侧翼球员哦。

曼恩：我对教练来说是个值得信任的球员。我不会上场就用力过猛给自己造成麻烦。在场上我的部分任务就是控制失误。我总是可以做到。从高中开始，我的助攻失误比就总是很高。我觉得我的智商还行可以很好地阅读比赛。在篮球比赛里失误很常见，但是我在季后赛里还没有陷入失误麻烦。

SI：你从小就非常崇拜拉简-隆多。你能给我个例子吗，关于他在一场比赛中给了你或者球队里的其他人一些建议?可以是在对阵爵士他没怎么上场的系列赛中，或者是在第一轮对达拉斯的比赛中。现在也行，对阵太阳的系列赛。

曼恩：太多了，说一个哪够哈哈。因为隆多总是总是对他在比赛中看到的不同的细节提出不同的建议，或者他在录像带中看到的他也会提出来。他是个篮球迷。不管我们在哪里，他都在看录像带。他看录像的时候总是带着笔记本电脑，记录如何让我们队变得更好，记录他作为一个球员如何能做得更好。所以他总是给我发一些小建议。他总是告诉我他从录像带里发现的我可以做的更好的地方，但大多数时候隆多信任我。他知道我和他一样智商很高。“做你该做的。”(他总是这么跟我说。)“在场上做自己就行了，好好打球小伙子，你可以的”他总是信任我，这真的很酷。

SI：和隆多做队友感觉怎么样？

曼恩：这很疯狂。就像，我在麻省（首府是波士顿）长大。所以我一直被他影响，我以前经常看他比赛的，我会去看凯尔特人队的比赛，然后和我朋友疯狂讨论隆多，现在我竟然和他同一个队？好家伙...这感觉真的很不真实。

SI：你要到隆多的签名了吗（在他的球星卡上）？

曼恩：哈哈，还没呢。我会等到我们赢得总冠军。然后我会要到签名，之后这张卡就是无价之宝了。我会把他珍藏到我的房子里，谁也别想拿走。

SI：你们连续三次系列赛0-2落后。很显然，现在你们没有伦纳德了。你自己会感到有压力吗？你会不会觉得球队在现在这种状况里有很大的压力？或者说你觉得你们仍然掌握这轮系列赛的主动权？

曼恩：压力是不存在的。但是连续第三次0-2落后可不是什么好事。这绝对不在我们的计划里。我们肯定会有损失，但幸好在NBA赢下四场才算赢，而不是先赢两场或三场。所以我们还有很多时间。我们有很多游戏可以让事情发生。我们一点也不紧张。我们以前遇到过这种情况。我们知道如何处理。只要准备好下场比赛就可以。

SI：第一轮比赛的G2后也是这样吗？那时候球队有没有感到紧张？就是联想到上赛季的事情。你们是一支非常有天赋的球队，准备冲击总冠军。却0-2落后，在主场连丢两场，这是什么感觉?

曼恩：啊，真的很不容易。在发生去年那样子的事情之后，又到了悬崖边上，心里真的很难想。但我们有优秀的球星，他们让所有人都保持专注。他们让每个人都保持积极的心态。他们就是这么做的。他们帮助我们度过难关。那个系列赛很疯狂，卢卡总是很强硬。

SI：卢卡看起来像是在大气层。你有没有见过一个球员用和他一样的方式，持续的命中那种投篮?

曼恩：没有连续七场都这样的。绝对没有。可能有个一两场？但是连续七场这样，绝对是历史级别的表演。这种场面真的很疯狂。

SI：很明显，这个赛季还没有结束，但是在经历过季候赛的洗礼之后，你认为自己从现在开始会实现什么个人目标呢?

曼恩：我还没想过呢，我现在就是专注于本赛季。但是我的终极目标：我想做总冠军球队的伟大的球员。想帮助球队待在保持竞争力。想成为常胜将军。我很骄傲，我总是很好胜。我不在乎要付出什么代价，无论是首发、替补、打10分钟、打20分钟或者是30分钟，都可以。我想要成为这种类型的球员，作为一名能够给球队带来胜利文化的球员。