虎扑体育网

beep beep本来就是英文的汽车喇叭拟声词啊，在中文里这个拟声词就是“滴滴”，这个谈不上啥本土化的神来之笔，正常翻译而已。 就好像把meow meow翻译成喵喵woof woof翻译成汪汪一样，他本来就应该这样翻译啊。