【火箭社·翻译】费根:NBA总决赛正提醒着我们,火箭队曾拥有总冠军成员
从一开始,对火箭球迷来说,NBA季后赛就像在提醒着他们,提醒他们过去曾拥有些什么,现在又失去些什么。
把火箭队近几年打过季后赛的球员都放到一起,你会组建出一支争冠球队,之所以这么说是因为几年前火箭队管理层曾这么做过。
可以肯定的是,NBA总决赛将于本周二,在菲尼克斯拉开帷幕,届时雄鹿队的PJ-塔克将对阵太阳队的克里斯-保罗。周六,在雄鹿队击败老鹰队之后,塔克和保罗将再度重逢,这对童年好友和竞争对手间的对决,将带来新一轮悬念。
他们都得到了在火箭队时曾错过的机会。除戈登外,塔克成了2020-21赛季火箭队留守到最后的球员。他从重建中逃了出来,加入到了一支可以利用他能做到的那些“小事”的强队,而更需要那些能做大事的球员的火箭队再也用不到他了。
塔克在周六晋级那晚的赛后采访中说道:“从赛季开始那一刻起,我曾设想过自己在雄鹿队的样子。我们选择了彼此,这是一种很自然的选择,我之前曾想象过要来这,最后我也真的来了——我还没缓过神,但我人已经来了——我还没适应这一切。”
那些曾亲眼目睹火箭队创下赛季最长连败纪录而结束这个时代的球迷们,可能还没有准备好看到一个又一个前火箭队球员在其他球队如此快速的崛起。讽刺的是,曾被怀疑能否保持健康的保罗今年杀进了总决赛,而强迫球队交易的詹姆斯-哈登在遭受腿筋拉伤后意外出局。毕竟,在2018年,当他们还愉快的待在一起时,保罗的腿筋受伤也许让他们失去了一个总冠军。从这个层面讲,在经历了许多个被伤病困扰的赛季之后,保罗一直在突破自己的极限,最终他也如愿以偿的进入到了总决赛。
当然,把保罗离夺冠差的那四场比赛看作是火箭队早早结束他在休斯顿任期的一次全民公投显然是错误的。这并不是在说保罗-威少交易并非一场灾难性交易,但也确实如此,尤其考虑到火箭队为了用威少替换保罗所付出的代价。然而重新对谁提起诉讼或者说对谁追责,又没什么意义。
除此之外,尽管威少在复赛园区打出了灾难性的表现,但他的常规赛表现还算不错。就之后发生的事来讲,火箭队没有给保罗足够的信任,相反,他们太过专注于用交易结束保罗的火箭队生涯。
保罗为自己赢得了总决赛门票。他不只是幸运而已,尽管幸运可能是其中一个因素。他改变了自己的训练方式,他从狂热的肉食主义者变成了素食主义者,他从容易受伤变成了几乎坚不可摧。
很明显,火箭队本该让保罗继续带球队前进,即便交易可能会让他东山再起,也一定会让他拿回“控卫之神”的称号。然而,直到他在雷霆队复苏前,他的交易价值一直在全联盟范围内下跌,以至于雷霆队无法按原计划快速送走他。(火箭队为了送走他,放弃了如此多的筹码,包括保护条件不够严苛的两个首轮签以及两个首轮互换权,但那是另一段故事了)
不论如何,庆祝保罗所取得的成就,可能会让我们更容易感激他在火箭队度过的那两个赛季。卡佩拉在老鹰队的表现,哈登在篮网队的表现,或者说塔克在雄鹿队的表现,对我们来说也同样如此。
但是指望火箭球迷享受太阳队(雄鹿队,篮网队,老鹰队)所取得的成功,陶醉在火箭队的那段美好时光里,同样不太现实,至少在火箭队经历完漫长的重建期之前是不太可能了。考虑到火箭队现在的情况,对球迷来说,享受火箭旧将的表现更像是种释然。除此之外,他们也可以从另一个角度观看自2012年以来第一个没有火箭队的季后赛。
两个赛季之前,太阳队19胜63负,23.2%的胜率甚至要低于火箭队这赛季23.6%的胜率。上赛季,他们同样度过了一个输球赛季,也进入到了乐透区。而老鹰队上赛季的战绩为20胜47负。
这两支球队全都围绕年轻球星建队,太阳队有德文-布克,老鹰队有特雷-杨,他们是火箭队希望用第二顺位选到的那种类型的球员。布克直到生涯第六个赛季才有所突破,这里的一部分原因在于太阳队在选秀过程中出现了很多次失误。而老鹰队在围绕杨进行了一系列明智的交易之后,成为了一支争冠球队。
这两支球队通过他们取得的成功,向重建球队证明靠选秀重建绝对不是一件绝望的事,这也是选秀大会前的一次提醒。
对火箭队来说,当塔克争抢地板球时,或者当保罗投出中距离跳投时,幸好他们没有待在同一支球队,这样一来两边肯定会有一个人捧起拉里-奥布莱恩杯,这不仅会让火箭队为他们感到高兴,甚至会很享受。
缎带
· 广东恭喜塔克,祝福哈登
二哥三弟一起玩
· 江苏但是汤普森也在杜兰特还没去勇士、库里受伤没打的情况下淘汰过哈登