关于儿歌《唐僧骑马咚了个咚》的重大发现(误)
小时候很喜欢唱这个儿歌,总觉得哪里不对劲,但又说不上来
今天,女儿的天猫精灵一遍又一遍得播放这个儿歌,才发现问题所在
下面是儿歌歌词
唐僧骑马咚啦个咚,后面跟着个孙悟空。孙悟空,跑的快。
后面跟着个猪八戒。猪八戒,鼻子长,后面跟着个沙和尚。
沙和尚,挑着箩,后面跟着个老妖婆。
老妖婆,真是坏,骗过唐僧和八戒。唐僧八戒真糊涂,
是人是妖分不出。分不出,上了当,多亏孙悟空眼睛亮。
眼睛亮,冒金光,高高举起了金箍棒。金箍棒,有力量,妖魔鬼怪消灭光!
问题就出在这两句
1. 孙悟空,跑的快,后面跟着个猪八戒。
2. 老妖婆,真是坏,骗过唐僧和八戒
按这首儿歌的规矩,快,坏二字应该跟戒押韵,但事实上并非如此,而且只有这两句不合,其他地方都正常。
疑问产生………难道写儿歌的其他都对了,这个地方会失误吗?这里的八戒的戒按道理应该念成gai第四声才对吧
然后头脑中突然一亮,我们浙江或者可能周边省份的方言里面八戒的戒,第一声声母很多并不是j,而是g,经查询,江西某些方言里面还真有把戒念成gai第四声的
疑问解开,这个写儿歌的大概我们这边地区的人吧,把方言的习惯带进去了
虽然有点无聊,但自己觉得有点意思,以后教你们孩子的时候,八戒到底是念了jie还是gai呢?
漫步人生已被使用
· 广东我家乡讲客家话,猪八戒就念“zhu b(up) gai”
暂无更多回复