[翻译团]为何凯文-乐福能入选美国队?其来有自,如其所是

avatar
关注

注:本文全文约2600词,大概需花费10分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

凯文-乐福缘何能够入选美国男子篮球队,你想知道原因吗?

因为鲁迪-戈贝尔代表法国队出征奥运会,而于7月25日在东京开始的奥运会男篮比赛中美国队首场对决的敌手就是法国队。

“我们认为他是防守戈贝尔这种类型的球员的完美人选,能够不断给他们制造麻烦,使他们打得不舒服,”美国队主教练格雷格-波波维奇于周二在内华达大学拉斯维加斯分校球馆内开启的男篮训练营上说。"拉开空间是非常重要的,根据目前阵容的情况,他可能会非常有价值。"

正如波波维奇所指出的,国际篮球比赛中不会判罚所谓的“防守3秒”违例,所以戈贝尔,这位NBA年度最佳防守球员,可以发挥自己7尺1的身高优势,站下篮下,伸出双臂,像一棵树一样挡在篮筐前面,不管美国队控球多长时间,他都可以站在原地不动。2019年在中国举行的国际篮联世界杯四分之一决赛中,法国队以89比79击败美国队,在比赛期间,戈贝尔基本上就是以这种方式镇守篮下的。

戈贝尔打出了统治力,这在很大程度上是因为美国队阵容的最大弱点是他们的内线位置。这位犹他爵士队的球星不仅得到了21分,还抢下了16个篮板,并送出了3个盖帽。美国队的三名内线大将迈尔斯-特纳、布鲁克-洛佩兹和梅森-普拉姆利在那场比赛中总共打了16分钟,只得到2分和1个篮板。是的,就是如此。

乐福是2012奥运会男篮金牌得主,并在2016年帮助骑士队夺得了NBA总冠军,他不仅拥有身高6尺10的魁梧身材,还有一手职业生涯命中率为37%的优秀三分投射能力。如果乐福在场上跑位,而戈贝尔没有追防他的话,法国队可能会面临一场三分雨。

这就是我的解释。在一项只需要从小组赛中脱颖而出,然后连赢三场比赛就能获得金牌的比赛中,如果乐福能够在对阵此前在中国举办男篮世界杯上击败过美国队的两个国家之一的比赛时展露锋芒,他就值得入选美国队。但是,波波维奇和乐福本人也应该承认,与美国队的其他11名球员不同的是,乐福本赛季并没有打出很好的表现。

事实上,他刚刚经历了职业生涯中最糟糕的一年,三年来不断受伤病困扰,这也是他职业生涯中最糟糕的三年,一连串的伤病痊愈归来后,他又一次饱受伤病困扰。

“你说得对,我们都很清楚,他今年的表现并不出色,”波波维奇说。“但他非常努力地在做康复训练,调养身体为此次赛事做准备,他非常想做到这一点,我们也需要他的技术能力的支持。”

乐福补充说:“从2014-15赛季开始我就一直饱受批评,这对我来说并不新鲜,我了解这些批评,我觉得我来到这里,有很多东西需要证明。”

美国男篮奥运会赛程

所以,乐福指的是他在骑士队与勒布朗-詹姆斯和凯里-欧文搭档的第一年开始,对他而言,不仅仅是那个赛季,而且直到2016年季后赛开始之前,他都一直备受争议——那时他终于开始放松心态,与队友们齐心协力,并在球场上找到勒布朗和欧文主导进攻时的舒适感。

这两名球员早已离开,勒布朗离开克利夫兰后,乐福就很少上场比赛了。在脚趾手术后,他在2018-19赛季打了22场比赛,本赛季因为小腿伤势未愈,只打了25场比赛。球队连续输球,乐福有时也很难保持镇定,而当骑士队在比赛中占据上风,胜券在握时,他又不在场上。

“我是一个总是会站出来的人,一个总是要面对逆境的人。”乐福说。"在某种程度上,我理解这些舆论,因为我刚结束一个赛季,这个赛季我出战的比赛场次很少,也没有达到我的最佳竞争状态。"

波波维奇说美国队计划 "在接下来的四、五周内让乐福拼命训练,让他找回比赛节奏。",他也强调说他相信这种经历可以帮助乐福的职业生涯焕发新生。乐福也赞同了,纵然语气不太坚定,但他心里很清楚,为了得到他想要的,他必须开始打出更好的表现。

如果可以的话,骑士队会选择交易乐福,他的合同还有两年到期,总薪资6000万,其他球队对过去三个赛季乐福的身体状况进行观察分析,根据目前情况,这对他们来说属实是溢价合同。

“我认为跟这些家伙一起训练打比赛可以极大地帮助我提升心态和比赛能力。”乐福说,“这(舆论批评)并没有真正困扰我。我已经打了13年职业联赛了,一切恶语都曾从我耳边飘过,我所能做的就是踏上赛场,去提升自己的比赛能力,保持全神贯注,拼尽全力,让一切都回归原位,看看我能为这支球队贡献些什么。”

入选美国队的大个子球员还包括迈阿密热队的巴姆-阿德巴约,2019年他最终落选美国队的大名单,当时他非常愤怒(事实证明,裁掉阿德巴约明显是个错误的选择。)另外还有来自金州勇士队的防守悍将德雷蒙德-格林,他有能力从一号位防到五号位。

此次一起征战奥运会的还有凯文-杜兰特,一台凶猛的得分机器,他有望在这次奥运会上成为美国男篮的历史第一得分手。杜兰特在过去三个赛季中的有两个赛季遭受严重腿伤的情况下仍然坚持代表美国队出征奥运会,当被问及如果这位32岁的巨星不打算为美国队效力时,波波维奇开玩笑说,“我会哀求、哭泣,使用一切办法,只要我们能改变他的想法。”

美国队赢得了过去三届奥运会的金牌,但在2019年的男篮世界锦标赛上却取得了历史上最差的成绩(大名单上都是NBA球员),排名第七。不管你对2021年的大名单阵容有何看法——高产的得分手达米安-利拉德和布拉德利-比尔都在这支队伍中,德文-布克和扎克-拉文也都入选了,朱-霍乐迪能够提供充满力量的、强硬的外线防守。大名单上有两名19年男篮世界杯期间为美国队效力的球员,杰森-塔图姆和克里斯-米德尔顿,如果多诺万-米切尔没有遭遇脚踝伤势,他将会是第三个留在阵中的球员。有多个竞争对手都派出了NBA球员,卢卡-东契奇(斯洛文尼亚)参加了这次奥运会,法国、澳大利亚和西班牙的众多NBA球员也都参加了这次比赛,仅举这几例。

此外,米德尔顿、布克和霍乐迪可能会缺阵在拉斯维加斯举办的训练营和表演赛,因为他们要参加NBA总决赛。有四名球员顶替了他们在训练营中的位置——约什-马盖特、约翰-詹金斯、达科塔-马蒂亚斯和卡姆-雷诺兹(Josh Magette, John Jenkins, Dakota Mathias 和 Cam Reynolds)——他们在国内职业联赛的比赛经验相对较少,更多的是在海外职业联赛的比赛经验。

波波维奇说:“首先我们要尊重对手,这对我们的球员来说并不难理解,他们明白我的意思,在那之后,我们会尽快进入比赛状态,一步一步来,不跳过任何步骤,确保我们的战术安排保持简单但高效和有效。试图凭空创造是行不通的。我们必须利用他们的技术能力和优势,让他们并肩作战,为彼此而战,所有队员心中只有一个念头——那就是赢下所有比赛。”

篮球场凯文乐福球迷圈
发布于广东阅读 37961

这些回复亮了

discusser-avatar

德芙将军George

· 浙江

美国本土的内线球员确实没啥能拿的出手的了

亮了(203)
查看回复(18)
回复
discusser-avatar

勤市郎簷拇期

· 广东
独行侠ADfmvp戴维斯?收起

在家躺着 现在主业是主播🐶

亮了(168)
回复