虎扑体育网

↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：内马尔丨欧洲杯专栏精选见文末

他很想拿美洲杯冠军，但他的梦想远不止美洲杯……

*在你第一次代表国家出场比赛前，外界就热切期待你入选巴西国家队。2010年世界杯前，贝利说巴西队应该带上你，14000名巴西球迷签名请求选你入队。你当时觉得自己准备好了吗？最后没去成是不是挺意外的？

谁不想去世界杯啊，但2010年我还不行。我接受邓加的决定，可能他是对的，我当时没到火候。2014年，我更成熟了，准备更充分了，也一直在努力训练。我接受了他那年的决定，现在再回想起来，我还是能想通的。

*2010年世界杯，巴西队在1/4决赛被荷兰队淘汰，假如当时你上了，结果会不一样吗？

我上了的话，场面肯定还是会有些不一样的，我有这个能力，但结果那就不好说了。我记得那场我们有卡卡和罗比尼奥，他们水平很高的，我非常尊重他们。

*两年后，你参加了伦敦奥运会，对那届男足比赛还有什么印象吗？你们本来是不是应该拿冠军？

伦敦奥运气氛非常好，我有幸参加了，很不错。决赛打墨西哥没赢确实挺失望的，但这届比赛我还是会记一辈子的。我们丢了冠军是挺意外的，但墨西哥队决赛确实踢得更好一点，不能说就该我们拿。输掉决赛肯定不爽，但别人踢得好就得承认，墨西哥队的表现大家也都看到了，都很认可。

*2013年联合会杯，巴西队拿了冠军，你是赛会最佳球员。你们看重这个成绩吗？还是说联合会杯纯粹只是给世界杯热热身？

挺看重的。我自己是感觉压力很大，穿着国家队球衣，那肯定要好好表现，我也想通过联合会杯向球迷展示一下我的能力。

*也是在那届赛事里，你第一次穿上巴西国家队10号球衣。10号在巴西是不是有非常重要的意义？这算你职业生涯中的重要时刻吗？

我对10号没啥兴趣，真不想穿。我喜欢的是7号和11号。是丹尼尔-阿尔维斯跟我说：“你就是10号位啊，就得拿这个号码。”还好我听了他的建议，我们巴西队史上很多伟大球员穿的都是10号。

*2014年世界杯本应成为你职业生涯的高光时刻，但最后你因伤退赛，巴西队在半决赛1-7不敌德国队，这个结果挺让人难受的。你们现在走出来了吗？

我感觉那天晚上要是我上了，比赛结果应该会不一样，不会是这个比分的。这也就是命吧，那天我们栽了，我们还是得往前看。每一届国际大赛都是一次纠正错误的机会，我还是非常希望在世界杯上拿好成绩。

*2015年美洲杯前，你被任命为巴西队队长。第一次在国家队当大哥是什么感觉啊？

我是能上场就很开心，当了队长之后感觉就更不一样了。不一定非得要戴袖标才是队长，球队里很多人都是队长。不管我职务是不是队长，我都会努力带好队伍的。

*2016年奥运会，巴西队第一次拿到奥运男足金牌，你在点球大战中罚入制胜点球，罚球前紧张吗？

我现在还记得我是怎么走去点球点的，那是我职业生涯中最紧张的几分钟。感谢上帝让我保持了冷静和专注，让我把那个球踢进去了。

*这场在里约赢德国有平复一点2014年的伤痛吗？

说实话，世界杯输德国那场我们是没忘的，反正我没忘。我们嘴上没咋说，但心里肯定是在想的。也不算复仇吧，但我觉得这场还是冲淡了一点2014年的记忆。在自己国家拿第一枚奥运金牌，感觉还是非常爽的。

*2018年世界杯，你PSG的队友姆巴佩闪耀决赛，成为贝利之后最年轻的世界杯决赛进球球员。在你合作过的队友里，他能排第几？

最强的那一档，他还年轻，还有进步空间。他已经拿到世界杯冠军了，在PSG也拿了很多成绩，我觉得十年后他会是有史以来最成功的球员之一。我跟他场上场下关系都很好，看他世界杯决赛踢得好我也开心。我一点都不意外，但他是在世界杯决赛后才得到更多人认可的吧。

*2019年，巴西主办了美洲杯还拿了冠军，但你因伤缺席，看球队拿冠军心里什么感觉啊？

看巴西队和队友们拿了好成绩，我当然开心啊。但我也挺希望自己能在队里，能上场，这是肯定的。

*这点遗憾是不是更加坚定了你今年美洲杯夺冠的决心？

我必须坚定啊，在我们巴西队，踢大赛的时候，冠军就是唯一的目标。

*你已经是巴西国家队队史第二射手了，恭喜你哈。你看重进球数吗？有信心打破贝利的纪录吗？

进球肯定还是看重的，也不是为了刷纪录，给球队做贡献嘛。我国家队进球数超了大罗，这挺不好意思的。他是有史以来最优秀的球员之一，他巅峰的时候是挡不住的。他拿了两届世界杯冠军，进过那么多关键球，他在我们巴西名人堂里的地位是永恒的。

*你从小到大接触过不少巴西足坛名宿，比如大罗、罗马里奥、里瓦尔多、小罗和罗比尼奥等等，谁对你影响最大？

这些球员在我们国家队历史上都有着很重要的地位，我都很喜欢，都很尊敬。我小时候一直模仿的是罗比尼奥，他是我偶像，我是学着他进步的，我一直都希望能和他在桑托斯还有巴西队当队友。

*如果有一天你能超越贝利，你会怎么看这个成就？

这我真没想过，我关心的就是把比赛赢下来，给球队做贡献，如果能多进点球，破破纪录，那我也挺开心的。但贝利那是没人能比得上的。

*以后会有人复制他拿三届世界杯冠军的成就吗？你觉得他是有史以来最伟大的足球运动员吗？

他是球王，球王是没人能比得上的。这个话也不能说太死，但就算是我们巴西球员，想再拿三届世界杯冠军也很难啊。我的目标就是先拿一次说，这是我最大的梦想。

*皇马的维*尼修斯和罗德里戈都只有20岁，但外界已经在拿他俩和你作比较了，你觉得他们水平高不高？

他们都是顶级球员，在皇马都证明了自己的实力。我希望他们享受在欧洲踢球的经历，但巴西国内的人可能比较性急。他们还年轻，还没到最高水平，还需要时间。等以后他们真到了那个水平，他们会保持很长时间的。

Donald Deane/《World soccer》2021年第7期

欧洲杯期间，敬请关注虎足翻欧洲杯特别专栏，聊欧洲杯最火人物，听欧洲足球人讲述欧洲杯的故事。更多精彩，请戳我头像关注“悄悄问女儿圣僧美不美”。

[欧洲杯记忆]往期回顾：

欧洲杯记忆：世纪之交的夏天，法国10号是这样踢球的丨

欧洲杯记忆：郁金香盛放时，范巴斯滕在禁区里起舞丨

欧洲杯记忆：为那一声怒吼，索斯盖特等了25年丨

欧洲杯记忆：92丹麦童话的背后，是消逝的前南斯拉夫队

[欧洲之声]往期回顾：

福登专访：我们是英格兰新一代，上场不会背包袱 丨

查理斯特亚斯忆希腊奇迹：进球那一刻，我感觉自己是神丨

主裁忆04英葡大战：没看到谁犯规，凭直觉吹掉坎贝尔绝杀丨

若塔专访：我能进国家队很不容易，搭档C罗三生有幸丨

丰特专访：C罗和我身经百战见得多，欧洲杯要带好队伍丨

本泽马专访：欧洲杯别光盯着MB组合，法国队杀手不只我俩丨

葡萄牙前国脚戈麦斯：2004年欧洲杯决赛，我们射了一晚就是不进丨

葡萄牙前国门里卡多：欧洲杯无套扑点后，英格兰见我就发怵丨

潘德夫专访：我们打进欧洲杯后，奖金进了领导的腰包丨

西班牙前国脚塞纳：和哈白一起踢欧洲杯，我这个后腰很轻松丨

洛夫伦专访：“退伍”后过得不错，欧洲杯想争一争冠军丨

442专访斯特林：等不及欧洲杯开幕，要在家门口收获快乐丨

拉姆塞专访：这届欧洲杯不捯饬发型，因为发量已不够丨

前冰岛主帅忆欧洲杯：爆冷淘汰英格兰，改变了我们的人生丨

蒂尔尼专访：四年前就该赢三狮，欧洲杯再战不会上头丨

罗伯逊专访：苏格兰队得有自信，欧洲杯要争取小组出线

[欧洲之星]往期回顾：

芒特：不是教练干儿子，要做三狮真核心丨

有最强一代就无需C罗？别傻了，今夏葡萄牙大腿还是他丨

姆巴佩：欧洲杯大考在即，他能否开启自己的时代？丨

命运是一种循环，德尚离伟大只剩一步之遥

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/fyt-soccer