虎扑体育网

[–]DamnDanielllllll 1032 points 5 hours ago 

Both Donnarumma and Pickford were absolutely brilliant during the shootout today.

唐纳鲁马与皮克福德今天在点球大战都贡献了一等一的表现。

[–]【巴黎圣日耳曼】gmoney160 329 points 4 hours ago 

The Pickford save on Jorginho was bonkers

皮克福德扑出若日尼奥的罚球简直逆天

[–]solenoidvalve12 1386 points 5 hours ago 

Chiesa is gonna be world class at his prime

小基耶萨会在其巅峰期蜕变为世界级球星

[–]【英格兰】mchugho 370 points 5 hours ago 

He's almost there already to be honest.

有一说一，他现在已经在世界级门口了。

[–]Defiledshnozzdawg 136 points 4 hours ago 

They looked far less of a threat when he came off. He had a great tournament overall.

在他下场之后，意大利的威胁顿时就弱了一大截。他在整届欧洲杯的发挥都非常牛叉。

[–]GilesCorey12 180 points 4 hours ago 

he was the best player on the field and the only dangerous attacking one too. Italy never really looked dangerous again after he was subbed off. Great tournament and great showing for such a young age

他是场上最佳球员，同时也是进攻端唯一有杀伤力的那一个。自打他被换下，意大利再也没有了之前的攻势。年纪轻轻就能在大赛中有如此优异的表现实属难得。

[–]【巴黎圣日耳曼】Confitur3 1371 points 5 hours ago 

Southgate, the man who missed a penalty in the 96 semis and thus should know full well the weight you have to carry if you miss, sent a 19yo to take the last one in the final.

Yeah...

索斯盖特，曾在1996年欧洲杯半决赛罚失点球，理应清楚点球不中所带来的的巨大压力，然而还是安排一名19岁的小孩在决赛里担当最后一位罚球手。

行吧……

[–]【曼联】shatteredknife 307 points 4 hours ago 

And he still hears about it 25 years later and then he just goes and fucks over the next kid

25年过去了他都没摆脱当年罚失点球的阴影，结果他如今又把这噩梦传递给了另一个孩子

[–]5hogun 172 points 4 hours ago 

More disgusted that he left 2 subs unused until the last minute.

更令人作呕的是，他直到比赛最后一分钟才想起用剩下两个换人名额。

[–]【尤文图斯】rtaibah 68 points 2 hours ago* 

As an Italian fan, I was extremely nervous when I saw Rashford prepping up in the break between the two ET....didn’t believe our defense had much leg left in them...

作为意大利球迷，看到拉什福德在加时赛中场休息时热身，我真是心都提到嗓子眼儿了……生怕我们的防线会被他一波带走

[–]SpazDonkey 32 points 3 hours ago 

Very confusing choice. Fresh legs should have come on immediately when ET started.

这换人也是迷。这么生猛的即战力在加时赛一开始就该换上来啊。

[–]stuofabq 307 points 4 hours ago 

This times a million. How could he do that to the kid?

这一次的压力可大得多了。南门怎么能这么对待萨卡这孩子呢？

[–]joshhirst28 2201 points 5 hours ago 

I’m honestly just annoyed that we saved a penalty from Jorginho but still lost

我们都把若日尼奥的点球扑了出来，结果居然还是输了，真是有够衰。

[–]Bacon_Villain 578 points 5 hours ago 

That really shocked me. I thought that stop would be huge for momentum

这确实惊到我了。本以为那会是我大三喵命运的转折点呢。

[–]【艾弗斯FC】Marathon1981 86 points 4 hours ago 

Indeed, I thought such a relative rarity (a Jorginho penalty miss) would alter the script, but...

可不嘛，我还想着这么罕见的事情（若日尼奥罚失点球）会逆天改命呢，但是……

[–]【英格兰】Outta_hearr 6161 points 5 hours ago 

Peak England to bring in 2 subs specifically for pens and they both can't convert

专门换上2名球员来踢点球，结果全都没进，不愧是巅峰英格兰

[–]【葡萄牙】Wavey1337 3726 points 5 hours ago 

How do you put a 19 year old as your 5th, fuck man I feel so bad for him.

你们咋能干出让一个19岁的小将去罚第5球的事情呢，天呐我真替他感到难过

[–]WSBNarrator 1062 points 5 hours ago 

Southgate prepping his next in line mate.

索斯盖特这是在培养接班人啦。

[–]hot-whisky 528 points 5 hours ago 

This is just Saka’s origin story

这便是萨卡的起源故事

[–]【葡萄牙】loopy8 138 points 5 hours ago 

Saka England manager 2046 confirmed

快进到2046年萨卡出任英格兰队主教练

[–]vapianonuts24 563 points 5 hours ago* 

Strange why grealish wasn’t given the 5th kick

为啥不是格拉利什去罚第5个呢，匪夷所思

[–]MarcDuan 360 points 5 hours ago 

Shaw is cold as fuck on penalties as well plus he barely set a foot wrong and has scored in the tournament already.

卢克-肖在点球方面也很冷静的，而且他失误率很低，这届欧洲杯也进过球了。

[–]【阿森纳】sliph0588 249 points 5 hours ago 

or sterling

或者让斯特林罚也行啊

[–]【阿森纳】Riderz__of_Brohan 833 points 5 hours ago* 

He’s 19! Why are you putting him in that situation?

Why the fuck did they put the corpse of Raheem Sterling in if not to take a penalty?

Putting this 100% on Southgate

萨卡才19岁！为什么要将他置于如此的境地？

如果斯特林不去罚点球的话，那留他在那躺尸干啥呢？

这口锅100%要让索斯盖特来背

[–]【布莱顿】Sdub4 6880 points 5 hours ago 

England losing on penalties. The natural order has been restored.

英格兰队倒在点球大战。大自然的法则重获修复。

[–]Cormoe123 2565 points 5 hours ago 

Subbing on two players in 120 minute for penalties just for both of them to miss as well, lmao.

第120分钟时特意换上两名球员，就为得到双双罚丢的结果，笑到生活不能自理。

[–]【皇马】Aele1410 1532 points 5 hours ago* 

Stupid mistake. You can’t have 2 players coming on cold to take pens, especially that young . And then a 19 year old for the 5th wtf?

蠢到家的错误。你咋能换两名脚都还没热的球员来踢点球呢，尤其是还那么年轻。而且还安排一名19岁的孩子去罚第5个，卧槽？

[–]bcjdosmdndb 471 points 4 hours ago 

A 19 year old 5th when you have Grealish and Sterling… madness.

明明还有格拉利什和斯特林在，结果派个19岁的小孩上去……疯子行为。

[–]【苏格兰】HeBeNeFeGeSeTeXeCeRe 317 points 4 hours ago 

I was focused on how stupid it was to put a 19 year old 5th, full stop... it hadn't even crossed my mind that Grealish and Sterling hadn't taken yet.

Wtf was Southgate thinking?

我的关注点全在第5个罚球手居然选一个19岁孩子上了……我当时压根都没想过格拉利什和斯特林都还没踢。

索斯盖特脑子里都特么装了些啥？

[–]【多特蒙德】PengwinOnShroom 337 points 5 hours ago 

But also first time a team won two shootouts in a row in the Euros apparently

但这显然也是历史上第一次有球队在欧洲杯连续赢得两场点球大战。

[–]MY_MillenniumFalcon 145 points 5 hours ago 

And a third record is broken in this match after the earliest goal and oldest goal scorer… Amazing!

除此之外，本场比赛还创下了另外两项纪录，分别是决赛最早进球和最年长进球者……老神奇了！

[–]【热刺】Bonaque 3764 points 5 hours ago 

Southgate, why would you do that to a 19 year old..

索斯盖特，你为什么要对一个19岁的孩子做这种事……

[–]【阿森纳】ReturnOfBenjenRyan 1413 points 5 hours ago 

Would legit rather keep Henderson on and let him take a penalty.

Heck, even Shaw or Stones over Saka who is a 19 year old unproven PK taker ffs

真不如把亨德森留在场上，让他去罚点球。

靠，你哪怕让肖或者斯通斯上，也比让年仅19岁、并不以点球见长的萨卡去罚来得好啊

[–]【皇马】KnownStuff 511 points 5 hours ago 

Very hard spot for a 19 year old. The 5th penalty also.

才19岁，谁特么顶得住啊。更别说还是第5个主罚。

[–]【阿森纳】ReturnOfBenjenRyan 559 points 5 hours ago 

Who has also never taken a PK in his senior career IIRC

没记错的话，他到成年队之后还没有罚过点球呢

[–]【英格兰】elohir 203 points 5 hours ago 

What the actual fuck

还有这种事？

[–]【哥德堡IFK】helloLeoDiCaprio 130 points 5 hours ago 

Shaw as the goalscorer would also have less to lose. He's not gonna get scapegoated if he misses.

作为本场比赛得分的球员，卢克-肖来罚的话心理负担也会小点。就算他罚丢了，也不会被当作替罪羊。

[–]【尤文图斯】khodor123 12 points 4 hours ago 

Alvaro Morata sends his regards

莫拉塔点赞

[–]【埃弗顿】AxiomaticallyClever 570 points 5 hours ago 

Absolutely cruel. Horrible choice

太过残忍。糟糕透顶的选择。

[–]【曼联】yieldbrain 147 points 5 hours ago 

I feel for him. He’s going to remember this for the rest of his life. Bad call by Southgate

我为萨卡感到难过。他这辈子都会忘不了这一幕。索斯盖特你这都什么狗屁倒灶的安排。

[–]【葡萄牙体育】Nihilism101 29 points 5 hours ago 

Ikr, wtf. Poor kid.

我理解，真草蛋。可怜的娃。

[–]【拜仁】kolsonk 4577 points 5 hours ago 

Tournament finals ending in penalties are the greatest thing ever for neutral fans. For Italian and English fans, I’m sorry for your hearts

对中立球迷来说，大赛决赛在点球决胜中落下帷幕可谓是再好不过的剧本了。至于意大利和英格兰球迷嘛，很遗憾你们要吞那么多速效救心丸

[–]【阿森纳】Riderz__of_Brohan 380 points 5 hours ago 

Saka :(

萨卡 :(

[–]【利物浦】slaughtered_gates 35 points 5 hours ago 

Looked nervous, the poor guy. Too much pressure for the young guy

这可怜的孩子看上去太紧张了。怎能指望一个年轻人承担这么多的压力呢

[–]【阿森纳】Riderz__of_Brohan 69 points 5 hours ago 

At 19 I was nervous to talk to the girls down the hall in the dorm hall can’t imagine what he must be feeling

我19岁时连跟宿舍门厅里的女孩说话都紧张兮兮的，完全没法想象萨卡此时的感受

[–]【博卡青年】The_Astros_Cheated 1386 points 5 hours ago 

Both of Southgate’s subs that came in to take penalties choked. Poetic, really.

索斯盖特换上去罚点球的两名球员都失手了。该着他倒霉，真的。

[–]【拜仁】stragen595 553 points 5 hours ago 

Southgate and fucking up penalties for England. Story of his life.

索斯盖特与搞砸英格兰队的点球大战。这便是他一生的故事。

[–]【丹麦】Lob0tomized 214 points 5 hours ago 

It was written in the stars

一切都是命中注定

[–]【阿贾克斯】Ervaloss 233 points 5 hours ago 

The Italians were classy putting spinazola first in the award ceremony. They were a true team.

意大利球员在颁奖典礼时让斯皮纳佐拉率先出场，风度值直接拉满。他们是一支真正的团队。

[–]【河床】SarraTasarien 82 points 4 hours ago 

His happy hops to the medal were heartwarming tbh.

拄拐小伙单脚跳上领奖台，背后原因令人暖心。

[–]【费城联】OldCoaly 363 points 5 hours ago 

Can't have a more English ending than that

没有比这更为英式的结局了

[–]【澳大利亚】legoland6000 3022 points 5 hours ago23 

Coming home status: not

足球回家进度：不回了

[–]【多特蒙德】kotkaiser 31 points 5 hours ago 

here's hoping England fans won't burn down the nearest Pizza Hut

但愿英格兰球迷别去就近的必胜客门店放火

[–]MetaLions 514 points 8 hours ago 

Sneaky Southgate. He wanted to make people forget about the penalty shootout he screwed up in 96 and create new memories. Didn‘t think he was gonna do it like this!

索斯盖特这个卑鄙小人。他想要让人们忘掉他自己在96年欧洲杯搞砸点球的事，并给世人创造出新的记忆。谁能料到他居然采用这种手段！

[–]zendog510 17 points 4 hours ago 

Playing the long game!

深谋远虑！

[–]【荷兰】selbh 2895 points 8 hours ago 

Welcome to the club, England. Collective final trauma. Signed, the Netherlands

三喵军团，欢迎加入病友群。集体性决赛创伤。荷兰敬上。

[–]Geezeh_ 117 points 7 hours ago 

Feel a bit better now knowing we aren’t the only ones.

得知我们并不孤单，感觉好多了。

[–]【德国】LukeReloaded 406 points 8 hours ago 

Ah least kuipers got a medal, I guess 😅

至少人家凯珀斯还拿了块奖牌 😅

（译注：凯珀斯为执法决赛的荷兰籍主裁）

[–]bagged___milk 5954 points 8 hours ago 

Wow. How tense was that

哇噢。可把人紧张坏了

[–]IAmSkylarWhiteYo 5443 points 8 hours ago 

The pressure on Saka. The guy is 19. Unbelievable.

萨卡面临的压力你们琢磨琢磨。他才19岁。简直难以置信。

[–]【哥伦比亚】Izio17 3298 points 8 hours ago 

Wonder who put him at 5th on the list

Where are the leaders on this team that a 19 year old kid is taking the 5th pen?

很好奇到底谁觉得让他第五个罚的

连19岁的小孩都要派去罚第五个点球，这支球队的领袖们呢？

[–]【葡萄牙体育】SCondeO 681 points 6 hours ago 

What about putting in 2 kids at the last minute just to shoot the penalties? And they both missed! How is that even possible?!

那为了点球大战在比赛最后时刻才换上两个孩子又怎么说？而且他俩还罚丢了！这是人干的事？！

[–]【意大利】RaveIsKing 151 points 2 hours ago 

The old Zaza treatment. They were paying homage to an Italian classic

扎扎以前就是这么被派上去的。英格兰不过是在致敬意大利经典罢了。

[–]【丹麦】InTheMiddleGiroud 2182 points 5 hours ago 

A 19-year old who never takes pens

一名19岁小将，此前还从未有过点球经验

[–]【圣帕特里克竞技】MarkyMarkAndTheFun 1287 points 5 hours ago 

That’s the thing, if he was 19 and took penalties regularly it’s would make some sense.

这才是关键，如果他是一名19岁且经常主罚点球的球员，那安排他主罚还说得过去。

[–]【卡塔尔】AlGamaty 1150 points 5 hours ago 

I feel so so so bad for him. Don't know why Southgate put him on the fifth penalty smh he's only 19

我替他感到非常非常非常难过。完全不明白索斯盖特为啥要让他担任第五个罚球手，他才19岁啊

[–]【阿森纳】TheEarlOfCamden 362 points 4 hours ago 

Yeah it was crazy. Mbappé folded in the exact circumstances and he’s 3 years older an a World Cup winner.

You just can’t send such a young guy fifth.

是啊，疯狂极了。姆巴佩就是在这样的状况下搞砸点球的，而他尚且比获得世界杯冠军时又成熟了3岁。

没有任何理由让一个这么年轻的球员去罚第五球。

[–]hirarki 1512 points 4 hours ago 

Donnaruma calmness Didn't like 22 years old mentality

唐纳鲁马的沉着冷静完全不像是一个22岁的门将所拥有的心态

[–]str0nius 651 points 4 hours ago 

He has like 5-6 years of first team experience already, he's been a number one in Milan since he was 16 or sth like that

他差不多已经有5到6年的一线队经验了，他16岁左右就已经出任AC米兰的一号门将。

[–]【荷兰】Ereaser 332 points 3 hours ago 

Yeah he played like 200 matches already

没错，他已经出战了200场上下的比赛

[–]【意大利】MG-10 305 points 3 hours ago 

Yeah he has 215 match in Serie A only, with Coppa Italia, Europa League and Italy he already has 280 matches played in total

对，光是意甲他就有215场比赛经验，加上意大利杯、欧联杯和意大利国家队比赛的话，他总共已经踢了280场比赛。

[–]【荷兰】Ereaser 205 points 3 hours ago 

That's crazy at 22! Especially for a keeper

22岁就有这等数据真是惊人！尤其是对一名守门员来说

[–]【巴西】marioassi96 366 points 4 hours ago 

It's scary how mature this kid is. He acts like he is 34.

这孩子的成熟程度简直吓人。他表现得就跟已经34岁了似的。

[–]【皇马】Kanyes_Throwaway 7622 points 5 hours ago2 

Anyone else see the Italian couple dressed as a Pizza and Mario

有人看见观众席那对打扮成披萨饼和马力欧的情侣了吗？

[–]small_pastry 67 points 4 hours ago 

Saw that! Made me laugh aaaalmost as much as seeing William, Kate and George pouting at the end

我瞧见了！把我笑得呀，跟比赛尾声看见威廉王子、凯特和乔治噘嘴一家人时一样欢乐

[–]Eiphil_Tower 1553 points 5 hours ago 

Someone else was dressed as a bishop/pope too

还有个球迷打扮成主教/教皇的样子

[–]Holy_Kek_Balls 121 points 4 hours ago 

Before the match started they showed an italian player praying and him in the background. Pretty funny coincidence!

在比赛开始前，转播镜头拍到有个意大利球员正在祈祷，而这个球迷恰巧就在背景里。非常有趣的巧合！

[–]【布拉加】Eskol15 1026 points 4 hours ago 

The Pope is quietly having a historic weekend. Steady recovering from surgery, Argentina wins the Copa America yesterday and now Italy wins the Euro.

教皇悄悄咪咪过了一个史诗般的周末啊。在肠道手术后稳步恢复，在昨天保佑阿根廷夺得美洲杯，如今又保佑意大利赢下欧洲杯。

[–]【巴萨】Alvhild 956 points 4 hours ago 

He might have put in a word with the big guy?

他也许跟上帝递了几句话？

[–]【曼联】GordoPepe 333 points 4 hours ago 

Almost died for this

差点就真去见上帝了

[–]【巴萨】Alvhild 151 points 4 hours ago 

Worth it

值了

[–]MoistWetSponge 2014 points 5 hours ago 

This couple?

是这一对儿吗？

[–]Spr1nt_kapsule 178 points 5 hours ago 

Yes. They looked cute, true Italians 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

是的。他们看起来好可爱，真正的意大利人 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

[–]yamyam12345 2621 points 5 hours ago 

Saka to manage England to world cup victory in 30 years time

萨卡将30年后执掌英格兰队赢得世界杯胜利

[–]TheEmeraldOil 821 points 4 hours ago 

Going to lose on penalties in the finals due to someone missing, and the cycle begins anew.

他会因为某名球员在点球大战中罚失而输掉决赛，然后开启新一轮循环。

[–]octobericious 192 points 4 hours ago 

It’s like a football version of the TV-series ‘Dark’ or something.

这听上去像是足球版的电视剧集《暗黑》

[–]【拜仁】DarthBaller 9754 points 5 hours ago2 

You let your experienced players take penalties smh

你该让你手下那些身经百战的球员去罚点球啊，唉

[–]TheNarrator23 78 points 5 hours ago* 

Pretty shocking that Graelish and Sterling didn't take one. even if you're not on the managers list, you should step up as a player, especially if Saka is the 5th taker.

格拉利什和斯特林居然都没上去罚一个，令人震惊。就算你不在教练的名单上，你作为球员也应该主动请缨，尤其是在萨卡都要去罚第五球的情况下。

[–]mesmartpants 997 points 5 hours ago 

Don’t have players who have to shoot a penalty with their first touch after sitting on the bench for 120 min

居然选择那些在板凳上坐了120分钟、第一脚触球就不得不是点球的球员，到底咋想的

[–]【汉诺威96】AnotherUnfunnyName 464 points 5 hours ago 

Seriously. I would hate to take a penalty after essentially not touching the ball for 2 and 1/2 hours.

肯定啊。换了是我，2个半小时都没碰过球，谁想上去罚点球啊，

[–]【阿根廷】nightcrawleronreddit 544 points 5 hours ago 

Donnarumma didnt even have to guess, he saw the last pen a mile away

唐纳鲁马甚至都不用去猜，他在一英里之外都能看清最后那记点球的走向

[–]Roccet_MS 215 points 5 hours ago 

I don't blame Saka, typical "safe" penalty. On goal, but overall a bad shot that doesn't go in if the keeper jumps the right way.

我不怪萨卡，这是那种典型的“安全”点球。射正倒是射正，但总体而言是一脚糟糕的罚球，只要门将猜对方向就铁定进不了。

[–]SyndicalismIsEdge 4092 points 5 hours ago 

Both players who were subbed in missed

两名替补上来的球员都罚失了

[–]【皇马】flae99 845 points 5 hours ago 

The anti-Van Gaal

反向范加尔

[–]【比利时】wrecking_eyes 1824 points 5 hours ago 

It seems like subbing players just to take a pen might not be a good thing to do (ie: Zaza)

看起来专为罚点球而换上球员很难有好结果（例如：扎扎）

[–]【美国】robotnique 1759 points 5 hours ago2 

Rashford, Sancho, and Saka want nothing to do with Foden's shit haircut

拉什福德、桑乔和萨卡一点都不想弄个福登那样的狗屎发型

（译注：福登此前曾表示若英格兰队夺冠，全队都要理他的发型）

[–]【意大利】SpicyDago 324 points 5 hours ago 

A fate worse than a silver medal.

看来那是比银牌还惨的下场。

[–]【桑普多利亚】Sgruntlar 1120 points 5 hours ago 

RIP Italian restaurants in London

伦敦的各家意大利餐厅，我先给你们上个香吧

[–]【梅登黑德联】nemodahfish 3243 points 7 hours ago 

England played well first 10 minutes and then parked the bus

英格兰队就比赛前10分钟踢了会好球，然后便开始摆大巴

[–]【温哥华白帽】Paper_Rain 1125 points 7 hours ago* 

Mancini taking Italy to the promise land. He will never have to pay for another meal or drink once he gets back home.

曼奇尼将意大利队带到了应许之地。当他荣归故里，想必再也不用为一餐一饮而掏钱了吧。

[–]【意大利】lilinsomniac 86 points 8 hours ago 

Amazing to see him after the match. For a man who is so stoic on the sidelines to show that kind of emotion just goes to show how much it truly meant to him.

看到他赛后落泪的样子真是令人动容。在场边那么隐忍的一个人，居然会如此流露真情，可见这座欧洲杯对他有多么重要的意义。

[–]__deer__ 154 points 10 hours ago 

He better coach them for a while. Amazing job on his side

希望他能在意大利帅位上多干一段时间。他的工作真的非常杰出。