[翻译团]定义2021年NBA休赛期的十个问题:上
NBA总决赛的结果还没有出来,但其余28支球队已经进入休赛期模式,他们正在为2021年的NBA选秀,以及就要开始的自由市场而努力工作着。这将会有很多重大影响的决定即将到来,然而这些决定将会影响着2022年的冠军争夺以及往后的比赛。
科怀-伦纳德会否保持不变留在洛杉矶快船队呢?洛杉矶湖人队要怎样找到他们第三个球星呢?下一个可能被交易的全明星球员会是谁呢?
这些只是几个重大问题可能会在这个夏天得到答案。以下是还有三个星期自由市场开始,我们正在关注的几个重大问题的概要。
2021-22赛季的工资帽会否受到新冠肺炎的影响呢?
尽管大多数季后赛的球迷上座率已经接近饱和,但联盟仍然感到了疫情所带来的财务影响。因此,消息人士向ESPN证实,2021-22赛季的工资帽预计达到1.112亿美金,比上个赛季上升了3%。
小幅度的增长将会对全联盟的支出造成难以预料的结果。对于连续两个休赛期,ESPN预计只有4支球队拥有薪资空间:夏洛特黄蜂队,迈阿密热火队,纽约尼克斯队,以及圣安东尼奥马刺队。相比之下,从2017-18赛季到2019-20赛季,低于工资帽的球队有15,9,和4支球队。
达拉斯独行侠队,多伦多猛龙队,和芝加哥公牛队都可能加入到这一群里,但是代价就是他们自己的关键自由球员(分别是小蒂姆-哈达威,凯尔-洛瑞,以及劳里-马尔卡宁)。雷霆队可能有多达3600万的薪资空间,但他们还有四个很大交易特例(960万至2760万),并且可能会作为一支在工资帽以上进行操作的球队。
在自由市场上哪个位置是有多球员的?
迈克-康利和朗佐-鲍尔是自由市场上其中两个顶级控球后卫。 AP Photo/Rick Bowmer
这个休赛期的自由市场人才库的水平比较一般,但如果说哪个位置比较有实力,那应该就是控球后卫。尽管克里斯-保罗很有可能会继续留在菲尼克斯太阳队,无论是签订一份新合约或者一份续约,这个市场有大量可能更换球队的首发控球后卫。这名单包含洛瑞,康利,鲍尔(受限制球员),斯潘塞-丁威迪,丹尼斯-施罗德,雷吉-杰克逊,肯德里克-纳恩(受限制球员),德文特-格雷厄姆(受限制球员),还有卡梅隆-佩恩。
洛瑞和施罗德的决定将会给其他后卫带来多米诺骨牌效应。举个例子,如果洛瑞没有回归猛龙队并签约热火队,而施罗德前往公牛队,尼克斯队,也许还有独行侠队。这些队伍都是有钱并且需要一名先发控卫。施罗德的前球队,湖人队要不用950万的中产特例签下一名替代球员,要不就用先签后换的方法来获得球员。
侧翼也是一个强大的群体—由德玛尔-德罗赞,哈达威,诺曼-鲍威尔,邓肯-罗宾逊,道格-麦克德莫特,约什-哈特,凯利-乌布雷,和小加里-特伦特领衔。他们应该会关注那些有薪资空间的球队。
太阳队是续签保罗的热门球队吗?
保罗拥有球员选项可以在这个夏天成为一名自由全员。 Adam Pantozzi/NBAE via Getty Images
总决赛结束后,保罗可以决定他的4420万美元的球员选项。他可以选择执行并在太阳队多待两个赛季,或者试水自由市场。如果他成为一名自由球员,太阳队仍然是最有希望把保罗带回来。
除了有能力在新合同上提供更多的年限(四年对比三年)和薪水之外,太阳队还调查了自由球员愿望清单上最重要的两件事:一是这个阵容已经组建起来并且现在就能赢得总冠军(以及未来),二是在球场外的生活质量。
因为保罗的关系,尼克斯队将会被提及到。他的前经纪人莱昂-罗斯现在是尼克斯队的总裁,无论如何,当把德文-布克,米卡尔-布里奇斯,卡梅隆-约翰逊,德安德烈-艾顿,以及杰-克劳德组成的太阳队阵容对比由RJ-巴内特和朱利叶斯-兰德尔的尼克斯队,就完全没有什么好比较了。
保罗在他的球场生涯上已经赚了超过3亿美金,并且签约过三份顶薪合同。在他生命的某个时刻,争夺总冠军可能大于他寻找下一份大合同。
伦纳德和快船队将会发生什么呢?
在与快船队签约两年后,伦纳德将会再次试水自由市场吗? Juan Ocampo/NBAE via Getty Images
仅仅就在两年前,伦纳德自由市场的决定暂时冻结了休赛期。他最终与快船队进行签约,但他的合同里包含了在2021年有球员选项可以成为自由球员。这个决定更多被视为一个商业策略,因为这个前锋在2021年达到了在联盟效力了十年,这意味着他可以跟快船队签一份起薪为工资帽35%的新合同。
现在进入休赛期,我们会获悉伦纳德是否出于经济上的原因决定签一份短期合同,或者他想探索一下快船队以外的球队。如果决定是后者的话,那伦纳德将会是自由市场上最受欢迎球员的榜首,还有可能再一次让休赛期停顿。
尽管没有其他球队能比快船队给伦纳德提供更多的薪水,但这位全明星球员在过去曾经拒绝过来自马刺队和猛龙队的大合同。如果伦纳德变成自由球员的话,那么尼克斯队,独行侠队,和热火队都将是他的追求者。
尼克斯队拥有3900万的薪资空间,但独行侠队和热火队需要减薪才能签下伦纳德。如果热火队宣布放弃他们全部自由球员(包括罗宾逊和纳恩),并且拒绝执行戈兰-德拉季奇和安德烈-伊戈达拉的球队选项,他们将会有2900万美金的薪资空间。
如果独行侠队放弃哈达威,不执行威利-考利-斯坦的球队选项,还有要不交易约什-理查德森,要不他不执行他的球员选项的话,这样子独行侠队就会拥有3400万的薪资空间。
我们应该对湖人队抱有什么期待?
湖人队没有一个明确的方法去获得第三球星,并与勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯合作,即使这个夏天可以找到一个。
湖人队已经超过了工资帽,还有他们的阵容选项也遭遇了限制,除了他们带回他们自己的自由球员:施罗德,亚历克斯-卡鲁索和塔伦-霍克-塔克。签下他们三人的话会让球队缴奢侈税,然而湖人队只剩下590万的迷你中产和老将底薪合同去填补阵容剩下的人员。如果湖人队选择放弃施罗德,但签回卡鲁索和塔克的话,他们仍然会被限制在590万的迷你中产上,即使蒙特雷兹-哈雷尔不执行他的970万的球员选项。
先签后换是一个选项,但这会触发1.43亿的硬工资帽,这意味着湖人队将需要摆脱掉哈雷尔,和凯尔-库兹马或者肯塔维厄斯-考德威尔-波普其一的合同。这有没有其他队伍会接手总额3900万的库兹马或者1700万的波普呢?
举个例子的话,布鲁克林篮网队会否考虑用库兹马和本月选秀会上的22顺位来促成丁威迪的先签后换呢?库兹马的1300万美元的合同将会增加篮网队的巨额奢侈税。德罗赞对湖人队来说是不错的,但马刺队会想要波普,库兹马和22顺位吗?
用先签后换这个方式来获得球员的话,湖人队也一样要失去卡鲁索或者塔克,这表示湖人队只剩下老将底薪来填补他们的替补席。
陈公子来了楼主
· 广东翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/44229108.html招工链接:https://bbs.hupu.com/44144517.html原文标题:The 10 questions that will define the summer of 2021 in the NBA原文作者:Bobby Marks发表时间:07.12原文链接:https://www.espn.com/nba/insider/story/_/id/31784688/the-10-questions-define-summer-2021-nba分级:1级 招工:JabariIverson审核:JabariIverson 翻译:陈公子来了
胜者的前进
保罗应该有38岁条款的问题,签不了四年合同的吧?