慈世平为什么会叫慈世平?

avatar
关注

按照传统对nba球员的译名,应该音译为沃德匹斯,如果是意译,也应该是世界和平,慈世平这种意译之后取汉字第一个字,属于什么翻译方法?

湿乎乎的话题阿泰斯特
发布于四川阅读 4724

全部回复

discusser-avatar

飞翔的猪崽

· 上海

科比为什么会叫科比?不叫科布?

亮了(1)
回复
discusser-avatar

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊阿

· 山东

阿泰全名是Metta World Peace,翻译过来是慈爱 世界 和平 各取一个字 慈世平

亮了(4)
回复