德尼尔森的水巴乔的泪,那些留有遗憾的标王转会
转会标王年年有,而有几位总是特别让人遗憾……
1990年 罗伯特-巴乔
佛罗伦萨→尤文图斯,800万英镑
1990年夏天,“神圣的马尾辫”刷新了世界足坛转会费纪录,也伤了紫百合球迷的心,引发骚乱。
漫天飞舞的砖块、铁链和燃烧瓶导致50人受伤,8人被捕入狱。巴乔后来坚称:“我是被迫转会的。”
更糟的是,尤文图斯一点都不适合巴乔。1994年,里皮执掌尤文教鞭,公开说希望球队“少依赖一点巴乔”。AC米兰和国际米兰也不适合巴乔,他为米兰双雄加起来只出场过60多次。巴乔坎坷的豪门奋斗史说明,足球其实是一场球员和教练之间的权力斗争。
意大利名记马尔科蒂说得好:“如果你上了巴乔,但比赛没赢下来,那你就是个蠢蛋教练,谁让你用他的?如果你不上巴乔,结果还是没赢,那么你还是个蠢货,谁让你不用他的?”
普拉蒂尼说,巴乔既不是9号,也不是10号,是 9号半。他不爱听教练的战术指导,不会上抢,更不可能回防。在上世纪90年代初的意甲赛场,442是主流阵型,巴乔这样的球员很尴尬。
他的膝盖也很脆,他18岁时就被医生下过退役警告。1994年世界杯,他在淘汰赛阶段打进5球,拖着一条伤腿踢决赛,但萨基永远不会原谅他那脚射向加州天空的点球。有记者曾让托蒂对比一下自己和巴乔,罗马王子反问:“我拿了世界杯冠军,他没拿到,你是这意思对吧?他当时只有一条腿能踢啊。”
有些教练说巴乔不够稳定,真是这样吗?他先后效力过维琴察、佛罗伦萨、尤文、AC米兰、博洛尼亚、国米和布雷西亚,总计踢了643场比赛,射入291球。他在国家队也保持着相似的进球效率(56场27球)。
巅峰期的巴乔能靠一己之力改变场上形势。他的前尤文队友大卫-普拉特记得,他们1992年11月打安科纳时,“5-1赢的,巴乔前 20钟进了4个。我踢过的比赛也不算少了,真没见过其他人有这种表现。那半个多小时,他枪管滚烫。”谁的枪管都不可能一直这么烫下去,以这种标准算,“不稳定”也说得过去。
1997年夏,弗格森曾想围绕30岁的巴乔重组曼联。但巴乔选择了博洛尼亚,因为留在意甲更有望进国家队。他剪掉心爱的马尾辫,意欲重生,在1997-98赛季斩获22个联赛进球(个人最佳成绩),入选了1998年世界杯意大利队大名单。
巴乔退役前在布雷西亚踢得也还可以,但很多球迷都觉得,他没去曼联是他个人的遗憾,也是足球的损失。
巴乔在俱乐部层面并没有留下太多高光时刻,但他的球风太让人着迷,前佛罗伦萨主帅阿格洛皮说:“巴乔的腿里有天使在唱歌。”
意大利之夏,他盘过四名防守球员,射穿捷克斯洛伐克队球门,连麦当娜都惊呼:“我当时还不知道他叫什么,但那球进得,还有他那双绿色的大眼睛——我被征服了。”
有过这种感觉的人肯定不只麦姐一个。
1992年,伦蒂尼
都灵→AC米兰,1300万英镑
大多数优秀球员都会在场上留下生涯代表作,伦蒂尼和他们不一样。
1993年8月2日晚,24岁的伦蒂尼开着保时捷911跑车(装了一个备胎),以最低110英里的时速疾驰,撞车,翻滚,起火。从此,他的人生被彻底改变了
当时全球最贵的足球运动员躺在一条水沟中,不省人事,被一名卡车司机发现,之后又昏睡了两天。事故造成他颅骨骨折,“我能活着真是谢天谢地。”劫后余生的他坦言。
伦蒂尼转会时,都灵城里乱作一团,都灵俱乐部老板博尔萨诺一度不敢出门(还好伦蒂尼去的不是尤文)。梵蒂冈方面认为,蒂尼的巨额转会费“亵渎了工作的尊严”。各大媒体则在车祸后表示,米兰这钱会不会打水漂,全看伦蒂尼康复得怎么样。
那年夏天,足坛转会费纪录三次被刷新。在伦蒂尼之前,AC米兰花费1000万英镑,从马赛买了帕潘,尤文图斯豪掷1200万英镑,从桑普多利亚收购了维亚利。
出车祸前,伦蒂尼一脸巨星相。铁帅卡佩罗说:“伦蒂尼天赋太好了,速度快,力量好,也够壮,真的很优秀。”
1989-90赛季,伦蒂尼开始冒头。他球风灵动,身手全面,左右通吃,创造力十足,带球跑得飞快——但也有球迷说他需要10米距离才能加到最高速。
如果没有那场意外,伦蒂尼大概率会随意大利队参加美国世界杯。他在俱乐部欧战赛场也差点运气,两次折戟欧冠决赛(1993年和1995年,在AC米兰),输过联盟杯决赛(1992年,在都灵);1994年欧冠决赛,AC米兰胜出,他在板凳席坐到比赛结束;1995年的欧冠决赛,伦蒂尼也没上几分钟,为此,他一直记恨着卡佩罗:“他毁了我。决赛打阿贾克斯前,我表现很好,但决赛他就是不让我上。那天晚上过后,我放弃了,踢不出来就算了。”
后来,他踢不了意甲(记忆力和视力也衰退了),但在低级别联赛坚持踢到43岁才退役。
伦蒂尼的天赋很好,但可能还没好到梅西和巴乔那个程度。不过,他的老队友德塞利记得:“他技术是真好啊,他看他出事前是什么样,出事后,他平衡能力就不行了。”
1998年 德尼尔森
圣保罗→贝蒂斯,2150万英镑
德尼尔森当时肯定以为,自己去贝蒂斯是能踢出来的。
他本来要去巴萨,但由于税务问题未能成行,转而加盟贝蒂斯。他的老东家圣保罗并不在意买主是谁,套现后立马拿钱翻修球场。德尼尔森后来说:“‘史上最贵球员’这档子事儿搞得太大了,外面都觉得我来西班牙会拿西甲最佳射手。”
德尼尔森后来过得并不好,有媒体称经纪人黑了他钱,1999-2000赛季,贝蒂斯降级。2001-02赛季,他帮重回西甲的贝蒂斯拿到联赛第六名,但此后,他渐渐边缘化,场上输出少得可怜。2005年他离队时,留下的数据的是14个联赛进球和33张黄牌。
在西班牙期间,他没忘记巴西人的天性,夜生活搞得丰富多彩。有一次,他在一场派对上玩得不亦乐乎,忽然发现俱乐部主席洛佩拉走了进来,吓得从洗手间窗户落荒而逃。
德尼尔森是个非常“桑巴风”的球员,擅踩单车,各种花活信手拈来,时不时也能来一趟来连过数人的长途奔袭。2002年,状态正好的他随巴西队出征韩日世界杯,拿了冠军。他总计为巴西国家队出场过61次,打进8球,在许多人看来,他的数据本来可以再漂亮一点。
遗憾的是,他始终没有完全兑现天赋,离开贝蒂斯后更是成为了绿茵流浪汉,先后去过波尔多、沙特、美国、巴西、越南和希腊,还曾被博尔顿无情拒绝。2009年,32岁的他到了越南,就踢了一场比赛,赚了12000美元。
我们看到类似的故事时,会不由自主地认为错在球员。德尼尔森是个爱钱的刺头,这不假,但他的情况有一点点特殊——在他待过的欧洲球队里,还真就没几个教练会用他这种类型的球员。
1999年 维耶里
拉齐奥→国米,3200万英镑
别眨眼,一眨眼,维耶里就不见了。这名神锋场上跑得快,场下也不慢,很难在一支球队停留超过一个赛季。
波波生来就不属于任何地方。他生在博洛尼亚,长在澳大利亚,踢球后不停地换城市,但走到哪儿都能进球吸粉。
1997年,前马竞主帅安蒂奇曾这样向其:“我想要维耶里,就要他,死了的维耶里也比其他所有活着的前锋强。”
26岁,维耶里就已经待过8家俱乐部。1999年,里皮挂帅国米,要求莫拉蒂签下旧部和大罗配对,国米主席照办了。
维耶里说:“我去国米就是为了和他一起踢球,这我根本没法拒绝。”这个他“指”的是1997年的标王大罗。两人在镜头前摆起了造型,看上去亲密无间。维耶里还说,大罗想帮自己冲金靴,愿意把点球权让出来。可惜的是,这段友谊没能在场上开花结果。
“他算我在国米最大的遗憾,”里皮如此评价维耶里,“他26岁,罗纳尔多23岁,都是黄金年龄,都有一身本事,但就是伤病多啊,他们一起只(为我)打了三场比赛。”
维耶里和大罗联手前总计有287个俱乐部进球,而1999-2000赛季,他们和国米只拿到意甲第四名。之后,蓝黑军团在欧冠资格赛中被赫尔辛堡淘汰出局,两回合零进球。
维耶里在国米待了6个赛季,进了123个球,但只拿到一座奖杯(2004–05意大利杯冠军)。
2000年 克雷斯波
帕尔马→拉齐奥,3550万英镑
2000年夏,克雷斯波从帕尔马转投拉齐奥,意大利记者马拉古蒂说这笔交易是“资本收益的里程碑”。
拉齐奥为何这么敢下本?理由很简单,“我想拿欧冠。”时任拉齐奥主帅埃里克松说。但蓝鹰后来并没有拿欧冠,埃里克松2001 年1月去了英格兰队履新。
当时,3550万英镑这个价格确实吓人,克雷斯波这个人选也挺让人意外。他实力很强,但并非菲戈和齐祖那种银河巨星。他是标准的现代前锋,不惜力,球商高,头球好,射术精,射程也很远。
他在河床和帕尔马踢得都很好,但当时名气并不是太大,在意大利都算不上家喻户晓。来到永恒之城后,他有些慢热,三个月只进四个球,他告诉埃里克松:“教练,圣诞节前我不会进太多球。”瑞典主帅回应道:“埃尔南,圣诞节一到,赛季也就过半了。”他听懂了教练的话,在赛季下半程进了22个球,拿了最佳射手。
2002年,债务缠身的拉齐奥将克雷斯波卖给国米。2003,他又被转卖给切尔西。2005年,他被租借到AC米兰。之后,他待过国米、热那亚和帕尔马,在2012年挂靴。
克雷斯波是史上首位代表5家不同俱乐部在欧冠比赛中进球的球员,至今仍是阿根廷国家队队史第四射手(64次出场35球),拿过阿根廷、英格兰和意大利联赛冠军,登顶过南美解放者杯和欧洲联盟杯。
他的履历足够耀眼,但假如这位射手巅峰时能长留在一支球队(最好能在安切洛蒂手下),他的荣誉肯定会更多。
Paul Simpson, Mark White/《442》2021年第7期
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
蓝黑我的魂
· 重庆克雷斯波真的可惜了,别再让他在安胖手下效力了,是要气死他吗
胡子拉碴de怪叔叔
· 河南1992年的标王帕潘,伤病没能让这位法国神射手立足亚平宁。2009年的标王卡卡,同样因为伤病,迷失在马德里。