聊聊80年代谭咏麟专辑曲风变化与日本改编歌
原本想梳理80年代港乐与日本流行乐的关系,但命题太大,本人了解又太少,先借对80年代谭咏麟专辑曲风变化的梳理,管中窥豹,满足下个人的好奇心。
因为水平有限,这个贴慢慢更新,贴内资料,不少来源于比如公众号:“愚人音乐坊”、谭咏麟贴吧资料等,表示感谢。更欢迎大家补充、讨论。
lfly061楼主
· 海南1.1979-1980,《反斗星》、《爱到你发狂》, Disco曲风翻唱与本土民谣风格融合(1)1979年《反斗星》谭咏麟1979年单飞后发行的第一张专辑《反斗星》也放一起讨论了,这张走清浅Disco曲风的专辑,新加坡的乐评杂志曾介绍,这是华语歌坛首张Disco曲风专辑,但现在听来,专辑中的Disco曲风歌都颇为老土+“油脂”,反而旧式的欧美风、民谣曲,十分耐听。专辑中12首歌,10首翻唱,其中以欧美为主,皆有一首菲利宾名曲。从这点上看,欧美流行乐在香港当时仍是主流,另一方面也可看出70年代港乐原创能力的薄弱。本张专辑值得注意的有几点:一是冯添枝(香港70年代末80年代初民谣风格推动者之一)以 “历风”为笔名奉献了2首原创:《爱在阳光空气中》、《星语》。二是改编歌《唱一首好歌》、《孩儿》真挚动人,与历风的民谣风吻合。三是优秀的词人郑国江包办了整张专辑的作词,正规的白话文填词,文笔优美。从这张专辑来看,粤语歌的去俚语化在70年代末已逐步成主流。这张专辑被香港词评人黄志华选为70年代粤语专辑前25,有爱好郑国江与清新民谣风的,应该与他有一定的共鸣。(2)1980年《爱到你发狂》1980年的《爱到你发狂》仍延续上一张专辑的Disco曲风,以改编欧美为主,历风继续奉献了1首原创:《相识非偶然》(填词人仍是郑国江)。《人生满希望》是出现在谭咏麟个人专辑中的第一首日本改编歌,作曲中岛美雪,但这并非直接翻唱,而是翻唱自1978年徐小凤作品。本张专辑,我个人认为不如《反斗星》,但销量上,却是这张更好,使得宝丽金舍得进一步投入,为下一张精彩专辑的到来,做铺陈。
lfly061楼主
· 海南2.1981-1983,都市民谣成型,都市情歌具备雏形(1)1981年《忘不了你》《忘不了您》是谭咏麟真正意义上第一张“80年代”味道的专辑。“从歌路到形象,都与温拿时代的亚伦截然不同”。本张唱片被第六届香港金唱片奖选为“IFPI金唱片最佳大碟”,也可以说标志着80年代港乐开始进入谭咏麟时代。从这张开始,谭咏麟专辑的原创性加强,11首歌6首原创,在当时已很不错。作曲包括:历风、欣逸、泰迪罗宾、陈秋霞;作词:黎彼得、郑国江、林敏聪,三人都是港乐的重要词人,与谭咏麟当时清亮、婉转的歌声一起,形成新的曲风,有着都市“成人童话”的风味,与当时从台湾刮的校园民谣风呼应。1历风+黎彼得《天边一支雁》2泰迪罗宾+郑国江《山野闲情》这两首都是非常接近台湾民谣趣味的香港本土都市民谣,特别是黎彼得填的《天边一支雁》,鬼马又动人,有别于台湾民谣有时过度文绉绉得无趣。3历风+黎彼得《爱上您》,“其实我见过你,我每次经过街口都睇见你,其实我爱上你,我每次等乘巴士都想起你,又无胆打招呼,静静地暗自回味….钟意你,笑眯眯”,还是要再赞一次黎彼得,将都市爱情歌填的这样清新生活化。4历风+郑国江,《爱意怎挡》,我个人认为是没有记忆点的情歌。5陈秋霞+郑国江,《不必伸手给我》—-励志歌6欣逸+林敏聪,《想将来》—-励志歌,入选1981年10大中文金曲。但即使在原创歌曲中,这首歌也不突出,可能当时的香港,主流歌曲仍崇尚励。改编的另外4首欧美歌,郑国江填词的《小风波》、林敏聪填词的《情两牵》都算谭咏麟早期比较出名的歌曲。1《情两牵》,作词林敏聪。作曲为来自美国二重唱团体England Dan&John Ford Coley(1987年的《墙上的肖像》再次翻唱了他们的别一曲《情不变》)。2《小风波》,曲来源于澳洲二人组Air Supply名曲《All Out of Love》,作词:郑国江。3《我心喜欢你》,翻唱自美国传奇歌手Don McLean,作词:郑国江,2000年谭咏麟千禧演唱会再唱到:“人生多少悲与喜,难得一知己,终身唱随,同甘苦,不分彼此,终生不弃”。4《寻乐真啱数》,美国创作歌手Gerry Goffin/Carole King+黎彼得,接近前2张专辑旧Disco风,黎彼得的俚语入词与这首歌的旧曲风,都与整张专辑不协调。将这张专辑放在整个香港乐坛的发展史来看,此时的港乐,正是处在英文歌热度退减、日本风方兴未艾的过渡阶段。大碟中有3首欧美歌都很精彩。《忘不了你》是唯一的一首日文翻唱歌。香港第六届香港金唱片奖在同年将最杰出外国歌星奖颁给五轮真弓,可见当年香港乐坛圈内对五轮真弓及《忘不了你》风格的认同,第首歌风格在整张专辑中偏悲(2021年东京奥运会开幕式让大家进一步体会日本“物哀”的审美倾向,汗),但配乐钢琴的铿锵与小提琴、鼓点的相互运用,使该曲呈现庄重与向上的风貌,显得大气与古典,奠定了之后谭咏麟都市情歌哀而不伤的风貌。