所以这个汉语译名真的一团糟，同一种语言一模一样的名字能翻译多出来一个字

要准确按西语的发音来翻译我觉得应该翻成：巴乌·加索尔。不知为啥翻成保罗？英语？少个L呀

同一期报纸，阿森纳主教练能出现温格和旺日两个名字。。

我觉得还是译成帕乌比较好，有没有大神上一下人名辞典的标准翻译？

以前看到一个说法是圣经里保罗(paul)在西语里pablo，pablo到了加泰罗尼亚就变成了pau。

英语里的Paul = 西语里的Pau，同一个名字在不同语言里的形态而已，就像英语里的William，德语里的Wilhelm和荷兰语里的willem

炮托站在加索尔旁边小鸟依人🐶

其实是因为加索尔在美国那边经常被搞错成paul，科比参加肥伦秀的时候还特意强调过这个问题，别叫错了

在实况21里找半天找不到保托，原来叫帕乌托里斯

波城，每年环法自行车赛比利牛斯山赛段必经的一站，我至尽还记得！⭐

西班牙男篮🏀队的41岁老将保罗-加索尔和西班牙男足⚽队的保-托雷斯，在日本东京奥运会期间交换了球衣，他们都叫Pau！<div><center class="hupu-img" data-origin="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/186/90894186/1627569839_58409IMG_6589.JPG?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/186/90894186/1627569839_58409IMG_6589.JPG?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/186/90894186/1627569839_58409IMG_6589.JPG?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" ></center></div>

西班牙男篮🏀队的41岁老将保罗-加索尔和西班牙男足⚽队的保-托雷斯，在日本东京

两个4号Pau！保罗-加索尔和保-托雷斯在奥运会期间交换球衣

我在马路边边

东京奥运会信息聚合，讨论本届东京奥运会相关内容及信息。

7月23日19:00，延迟了一年的2020东京奥运会就将开幕，中国奥运代表团将在第111个出场，一起拭目以待吧！

西班牙男篮🏀队的41岁老将保罗-加索尔和西班牙男足⚽队的保-托雷斯，在日本东京奥运会期间交换了球衣，他们都叫Pau！<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/186/90894186/1627569839_58409IMG_6589.JPG" style="border-radius:4px" src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/186/90894186/1627569839_58409IMG_6589.JPG"/></div>

虎扑体育网

这些回复亮了