【C’sworkshop翻译】卢比奥换普林斯:交易评级
本文约1100字,大概需要4分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的作者一些鼓励。
消息人士告诉 ESPN的名记Woj:明尼苏达森林狼和克利夫兰骑士在周四的 NBA 选秀前互换换了两名合约只剩一个赛季结束的球员,骑士得到了老将卢比奥,森林狼增加了前锋普林斯。
两支球队达成交易的动机是什么?哪一个得到了更好的回报?
交易主体:
骑士得到:卢比奥
森林狼得到:托里恩-普林斯,2022年的次轮选秀权(来自奇才)
明尼苏达森林狼: A-
我怀疑范德比尔特即将成为自由球员是森林狼进行这笔交易的关键动机。
当明尼苏达在去年的选秀大会上用詹姆斯-约翰逊换来卢比奥时,立即为球队带来了巨大的提升(卢比奥上场时间为 1,772 分钟,比约翰逊在两支球队的出场时间还多700分钟),但代价是增加了一年的薪水。这使森林狼有接近 2021-22赛季奢侈税的风险,范德比尔特上赛季先发出场30次并发挥出色,可能导致另一支球队向这名受限制自由球员提出了一份激进的合约报价,而这可能会让森林狼失去这名球员。
将卢比奥的1780万薪水变成普林斯的1300万(加上合约中还有180万不太可能兑现的激励措施)让明尼苏达有更多的回旋余地。考虑到2020年第23顺位的新秀莱安德罗-博尔马罗的合同以及杰伦-诺埃尔和纳兹-里德的非保障合约,森林狼现在离奢侈税线还有780万美元。
这意味着明尼苏达可以在不交税的情况下以600万的合约向范德比尔特提供报价,并且可以灵活地开高一点,然后在交易截止日前的某个时间点把薪资压到奢侈税线以下。
预计博尔马罗的加入也将为森林狼提供更多的后场人手选择,他和爱德华兹可能还会为明尼苏达创造足够的进攻机会,让他们在拉塞尔没有替补的情况下度过难关。重新签下受限制自由球员麦克劳克林也是另一种可能的思路。
自从个人第二个赛季场均得到职业生涯最高的14.1分之后,普林斯并没有真正成长起来,现在,他在过去三年中已经被交易了3次。如今来到了明尼苏达这么一支侧翼臃肿的球队,包括卡尔弗、埃尔南戈麦斯和奥科吉在内的首轮天赋们都在期待着成为常规轮换球员。
作为附加奖励,森林狼想办法在这笔交易中得到了一枚选秀权,来自奇才的2022年次轮选秀权,现在看起来很有可能会落到次轮的上半场。
克利夫兰骑士: C
接受普林斯的合同,大概是骑士在上赛季哈登前往篮网的四方交易中得到阿伦的一部分成本。普林斯在克利夫兰的29场比赛中平均出场23.7分钟,但他在健康时的表现在骑士的前锋深度中似乎不如勒夫、小南斯和奥科罗。卢比奥可能会发挥更大的作用,他可以作为年轻后卫加兰和塞克斯顿的导师,这一点对克利夫兰很有用。
作为一名球员,卢比奥上赛季在30岁时出现了下滑迹象。他16%的使用率是NBA职业生涯中的最低,而他51.6%的真实命中率是自2014-15赛季以来的最低。当然,卢比奥仍然是一名了不起的组织者,他的传球可能是骑士队的探花中锋埃文-莫布利的福音。
不过,我不确定自己是否理解为什么克利夫兰为了给明尼苏达省钱而放弃次轮选秀权。如果只是直接球员互换,那么这笔交易会更合理一些。
翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/44477262.html
原文标题: NBA trade grades: Who wins the Ricky Rubio deal between the Cleveland Cavaliers and Minnesota Timberwolves?
原文作者: Kavin Pelton
发表时间: 2021/30/07
原文链接: https://www.espn.com/nba/insider/story/_/id/31914009/nba-trade-grades-wins-ricky-rubio-deal-cleveland-cavaliers-minnesota-timberwolves
译者: @骁深刻
审稿: @空月复熊猫
心有千千嬅
· 广东不是在日本?
练出篮子的ok罗
· 江西骑士的补强目的很明确啊就是要组织者为什么给c评级有点低了吧