有哪些日本anime的中文配音强过原版?

avatar
关注
以下谨代表个人意见。
首推蜡笔小新!原版的也很经典,但是中文版的小新配音简直是无敌的存在。特别是那个贱贱的笑声赋予了小新灵魂,以至于中间换过几次配音听起来都怪怪的。而且美牙,广志,双叶5小强也都很经典。
然后是七龙珠。主要是感觉两个主角的配音听着太别扭了。雅子奶奶配的小狗空天真无邪,真的特别经典,但是她的声线感觉实在撑不起来30岁的狗空。小时候因为一直看的国语版,后来看日语版之后没想到狗空声音居然是这样,一点都不man,太违和了,看了好久才慢慢适应。贝吉塔的声优嗓子总感觉一直卡着痰咽不下去一样,听着太难受了,不够清脆。
接着是灌篮高手。这个日语的也很经典。可能是因为我先看的国语版,先入为主的原因,感觉国语版的樱木太搭了。日语版的过于阳刚,没有国语版那种贱贱的感觉。
大家有什么观点吗
阅读 61029

这些回复亮了

discusser-avatar

Yohji_Yamamoto

· 湖南

我想说海绵宝宝来着,那个笑声太经典了,以前我们班上还有好多人学海绵宝宝的笑声,奈何不是日漫

亮了(40)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

gourrrrrrrrd

小时候听惯台版国语配音 就习惯了包括但不限于 小新 数码宝贝 灌篮高手 圣斗士 柯南等等。。

亮了(27)
查看回复(2)
回复