[翻译团]“我将何去何从?”富尼耶、巴图姆作为自由球员参加奥运会的狂野经历

avatar
关注

自2000年以来,法国就没有参加过奥运会奖牌的争夺,而且几乎可以肯定,如果没有干劲十足的分卫埃文-富尼耶,那他们几乎是不可能重返这一行列的的。

富尼耶说,他通常在比赛日的早晨醒来时就会想到比赛,想象球从他手中飞出去的样子以及他将如何防守他的对手。

但是在周二早上,在这场法国取得前所未有战绩的东京奥运会上,富尼耶没有做上述中的任何一件事——尽管法国队即将与意大利队争夺晋级四强的名额。

“我醒来后做的第一件事就是查看手机:‘我将何去何从?’”他说。

埃文去了尼克斯队。一纸长达四年、总计7800万美元的合同。

28岁的富尼耶是法国阵中两位同意在自由市场开启第一天就签下合约的球员之一。另一位是尼古拉斯-巴图姆,他同意以一份两年的合同回到快船。

这种情况从来没有发生过——自由球员市场永远不会与奥运会同时开启。更奇怪的是,日本对时间比美国东海岸早13个小时。所以,当自由球员市场在美国周一18点开始时,日本时间是周二早上7点。在此之前,球队不能与球员商讨。但是在正式成为自由球员之前,占据大部分时间de 是球队同球员经纪人的交谈。

“今天早上我3点半就醒了,我打电话给我的经纪人,好像说,‘你必须现在就把合同搞定,这样我就可以放下这件事了,’”巴图姆说。

在美国队那边,贾维尔-麦基与太阳队签订了一份一年500万美元的合同。他的主教练格雷格-波波维奇当然也是圣安东尼奥马刺队的教练,波波维奇在美国队的助理教练史蒂夫-科尔是金州勇士队的教练。因此,他们不仅在自由球员的问题上与总经理和球队管理层不断保持联系,就连上周的NBA选秀他们也是如此。

扎克-拉文是美国队的替补后卫,也是芝加哥公牛队的明星。他不是自由球员,但他有资格获得一份续约合同。周一他在日本说:“我的表现超出了我的合同金额所能反映的。我对芝加哥非常忠诚。我喜欢芝加哥。我只想得到应有的尊重。不管是现在还是以后,我们都得在内部先商量一下。”他谈论的是公牛队必须清理工资帽的复杂过程,以此给予他超过当前合同所给的工资。但这似乎是不可能做到的,如果这样做就不可能签下自由球员了。在此之后,公牛迎来了在自由市场上收获颇丰的第一天。他们得到了鲍尔,并与卡鲁索达成了协议。

澳大利亚还有两名自由球员:帕蒂-米尔斯和丹特-埃克萨姆。第一天两人都不同意签合同。(最新消息:周二晚些时候,米尔斯同意与布鲁克林篮网队签订一份两年的合同,消息源已经被Athletic的亚历克斯-希弗证实。)

美国击败了西班牙进入半决赛,法国击败了意大利进入半决赛。富尼耶得到21分,巴图姆砍下15分14个篮板。麦基没有参加对西班牙的比赛,而拉文替补上场砍下10分。

至于波波维奇那边,马刺和麦克德莫特和扎克-柯林斯达成了加盟协议。(最新消息:马刺在周二晚些时候对德玛尔-德罗赞实施了签换,消息源来自Athletic的Shams Charania。)勇士队与小奥托-波特就合同达成一致,但他们失去了一些潜在目标,包括巴图姆。

富尼耶离开了波士顿凯尔特人,去了对手尼克斯队,尽管他说与凯尔特人续约“是我入夏后的首要任务”,因为他们在上赛季交易截止日的最后时刻得到了他。凯尔特人不想动用奢侈税,所以他们让他走了。富尼耶还说了他想为尼克斯队的主教练汤姆-锡伯杜效力。“我喜欢压力,我喜欢聚光灯。”

“他们经历了一个很好的赛季,同时空出了一个很好的位置。我想我可以帮忙,是的,天哪,这可是该死的纽约啊,”富尼耶说。“你想成为霸业的一部分,你想有压力,你想成为一个每晚都在竞争的人。我觉得尼克斯对我来说是一个很好的机会,他们能让我经历那些时刻。”

至于32岁的巴图姆,他一直想重新回到快船,因为他说上赛季快船让他开启了新的职业生涯。“当然,过去48小时,这件事一直在你的脑海中浮现,“巴图姆说,“就在今天早上,有一两个小时(我在电话里)跟我的经纪人说,‘快把合同搞定吧。好了,没事了吧?现在我的专注度由回到了奥运会赛场。那真是疯狂的一天。”

对于一些在美国打球的职业球员来说,这是一届动荡不安、让人想入非非的奥运会。里奇-卢比奥在西班牙对阵美国的比赛里砍下了38分,但他刚刚在选秀日被明尼苏达森林狼交易到了克利夫兰骑士。他对这一决定感到震惊,没想到自己从奥运会回来后会直接打包行李去克利夫兰。在上周的美国职业棒球大联盟交易截止日期前,明尼苏达双城队分别交易得到了美国国家队的两位投球手乔-瑞安和西蒙-伍兹-理查德森。瑞安在奥运村的食堂吃饭的时候听说自己被交易了。

富尼耶在前去参加奥运会之际,就料到自己和凯尔特人可能无法达成一致。他预感自己将成为一名自由球员(并加入一支新球队)。一支球队如果能给他很多钱,那会让他的压力要比联盟中的小人物小得多。比方说,后者的东西都要被锁在北卡罗来纳州达勒姆的一间公寓里。

但与此同时,为了避免受伤,进入自由市场的NBA球星往往会在夏天放弃为美国队效力的机会,毕竟这可能会危及下一份合同。(麦基是个例外,他今年33岁,可以说接近退役了)。例如,贾勒特-阿伦,他同意了以5年1亿美元的合同回到骑士队,但因为自己即将成为受限制自由球员的前景而没有在美国队内追求一个位置。

富尼耶说他从来没想过不参加奥运会。即使在拿到下一份合同之前,他还是要在球场上呆上几个星期,冒着受伤的风险训练和比赛。

“当然没有,”他说。“我从未错过与法国有关的任何比赛。你为自己打球,但也为你的国家打球,为你的家庭打球。作为一名运动员,我爸爸没能参加奥运会。他受了重伤。我想为他赢得那枚(奖牌)。这对我来说意义重大。这里面牵涉到很多事情。你可以看出,这些比赛和NBA的比赛是不同的。我们怀念这一年,因为天气太紧张了。”

还有一些球员,比如美国队的杰森-塔图姆,他现在是富尼耶在凯尔特人的前队友。自从他来到日本后,整个凯尔特人都发生了巨大的变化。不仅是富尼耶去了尼克斯,凯尔特人还交易走了特里斯坦-汤普森,得到了约什-理查德森。

“你总是不愿意看到这些家伙离开,尤其是和你关系不错的那些家伙,但我想这就是商业的本质,”塔图姆说。“作为一名球员,你会在训练营开始的时候出现,在赛季开始的时候出现。不管是谁在你的身边,你都要在那里出现。准备好上场吧。”

篮球场尼克斯官宣先签后换得到富尼耶奥林匹克运动会
阅读 12389

这些回复亮了

discusser-avatar

我妻新垣結衣

· 福建

那个爱惜自己身体的自由球员现在有人接盘吗😂😂😂

亮了(14)
查看回复(2)
回复