虎扑体育网

↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：卡卢丨往期精选见文末

他经历过2008年莫斯科雨夜之痛，也陪着老男孩们一起坚持到圆梦慕尼黑，并在2011年解锁一项另类成就，成为蓝军队史上首位第100次替补出场的球员。他在蓝桥进过很多球，拿过不少冠军，也留下许多故事，其中有些比进球和夺冠还精彩……

*在切尔西最美好的回忆是什么？

拿了很多冠军，顶级球员追求的就是这个。我在切尔西六年，我们每年都在重要赛事里争冠，不是英超就是欧冠或其他杯赛。单选一场比赛的话，就是2011-12赛季欧冠1/4决赛打本菲卡的首回合，我在里斯本客场进了个球，为我们进半决赛立了功。

*穆里尼奥有没有打过电话劝你加盟切尔西？是不是他不打这电话，你也会去？

其实是穆导来荷兰看了我比赛，我一开始不知道他来了，也挺好，不知道反而没压力。他赛后找了我经纪人，然后我们飞了伦敦，在一栋房子里和穆导见了面，后面阿布也来了，聊挺好。他们说了想签我的原因，说我过来绝对有机会拿很多冠军。他们讲得很明白，俱乐部的主要目标是拿欧冠冠军。

*是在穆里尼奥家谈的吗？

不是，是布总的一栋房子，他房子可多了（笑）！那天我们啥都没谈妥，我当时和费耶诺德还有合同。我内心其实想去西班牙，瓦伦西亚的人早就到鹿特丹找我谈过了。我当时都在上西语课了，但后来穆导过来看了我那个赛季最后两场球。

*到科巴姆基地的第一天，你真带了一台相机过去吗？

不是，是去洛杉矶踢热身赛的时候带的。那是我第一次去美国，也是到切尔西之后第一次跟队集训，这很有意义啊，我想把能拍的都拍下来，结果我就成了跟队摄影师。到美国之后，我们搞了个派对，名人来了不少，队友一个劲儿朝我这边挤，要我给他们和狗爷、大小威拍合影（笑）。

*2008年欧冠决赛点球大战，你罚中了，但切尔西输了，当时是不是挺难受的？

我觉得那场我们应该赢的，我们踢得比曼联好。这场球在莫斯科踢的，我们是真想赢啊，要是能在莫斯科捧起欧冠奖杯，布总该多高兴啊。还好四年后我们在慕尼黑拿了。

*慕尼黑夺冠那天晚上感觉怎么样？

全世界都不看好我们，没人觉得我们能赢。拜仁比我们强，但那支切尔西的一大特点就是够团结，困难再大，我们一起扛。我们每个人都愿意为队友多做一点点，这是我们夺冠的秘诀之一。

*你效力切尔西6年，踢了250多场比赛，但一直不是主力，为什么能坚持那么久？

我能在切尔西待那么多年，就说明我对球队是很重要的。布总本来可以再买一个前锋，但我只要上场就有贡献，很高效，我的进球和助攻都是在球队最需要的时候来的，所以我能一直留在切尔西。我们有德罗巴、阿内尔卡和托雷斯，但我有我的特点，可以踢很多位置。我来到切尔西之前从没有踢过边锋，是穆导让我踢的边锋。

*为什么博阿斯很少用你？

俱乐部当时在做调整，有新援来了，大家都想上场。我的合同也到了最后一年，球队要换血，我不在他们的计划中。

*没能在切尔西待更久，会不会有点遗憾？

没有，我待了六年，我们的目标都实现了。我也该换个地方了，我20岁来的，走的时候27岁。最后一个赛季结束后，俱乐部要跟我续约，但当时我换个队很有机会打首发，我想换换环境。

*你在切尔西拿了欧冠冠军，在科特迪瓦国家队拿过非洲冠军，哪次更爽？

不一样，为国出战拿冠军是啥都比不了的，但欧冠水平更高一点，这要球迷来选应该很好选，我选不出来。

*你在费耶诺德时申请过荷兰国籍，被拒了，为什么想为荷兰队踢球？

我足球生涯就是在荷兰起步的。费耶诺德是我第一家俱乐部，我15岁去的，在那边梯队一路练起来的。古利特是我在费耶诺德的教练，范巴斯滕当时是荷兰队主教练，他们关系好，当时那个机会也是他们俩帮忙。两位荷兰名宿想让我进荷兰队，我可太荣幸了。

*你代表科特迪瓦国家队出场过93次……

其实是100次，有人说93次，有人说99次，但我还参加过奥运会（男足比赛），这些也得算数吧。我记得我进了32个球，是我们国家队历史上第二还是第三射手，而且我是边锋，不是中锋。我第一次参加非洲国家杯踢得很好，进了三个球，这是开门红，后来我参加了两届世界杯，真的挺不错的。

*你是科特迪瓦“黄金一代”的成员，你们这批球员拿了非洲国家杯冠军，在国家队踢球感觉怎么样？

跟在切尔西差不多，我们这拨人也一起踢了很长时间，互相之间非常了解，碰到困难了知道怎么扛过去。亚亚-图雷、热尔维尼奥，科洛-图雷还有我是同一家俱乐部（阿比让ASEC）青训出来的。我在国家队踢了10年，但我们几个之前在梯队就一起待了4 年，大家都熟，磨合起来很快。

*你们实力挺强的，你们的世界杯成绩本来是不是可以更好一点？

是的，我们就是这块儿差点，2010年，我们都是巅峰，那年世界杯真应该走远一点，（2014年）巴西那次也一样。

*离开切尔西后，你为里尔和柏林赫塔进了不少球，从边路换到中路后，感觉是不是挺爽？

踢球就是要踢得开心。不管是不是主攻点，我都想上场好好踢，给球队多做贡献。我从切尔西转会里尔是为了多上场，而且我还踢回了最喜欢的中锋位置，进了挺多球，挺好的。

*能对比一下英超、法甲和德甲吗？

这几个联赛风格不一样，我都挺喜欢的。我觉得德甲介于英超和法甲之间，身体和战术都是。德国那边的球队很耐心，会一直等，等到最好的时机再进攻，法国球队的身体更好，英格兰球队从比赛第一分钟攻到最后一分钟，在球场两头不停地来回跑。

*2020年7月，你为什么加盟博塔弗戈？

我这人挺喜欢冒险的，经常到处跑，去不同的国家，认识不同的人，学到了很多东西。我来到巴西想看看这边的足球怎么踢，学习一下。博塔弗戈联系我之后，我的心态就是：“我都35岁了，马上退役了，为啥不去那边看看呢？”

Caio Carrieri/《442》2021年第8期

蓝军传奇佐拉：阿布入主前，他带切尔西走出长夜丨

里卡多-卡瓦略专访：穆帅输球就翻脸，所以当年我们拼命赢丨

马克莱莱专访：听穆帅说话特别爽，和齐祖踢球倍儿轻松丨

巴拉克专访：总拿亚军很无奈，早有VAR蓝桥惨案不会发生丨

埃辛专访：与穆帅情同父子，和蓝军联系一直没有断丨

前大英帝星乔-科尔：成绩平平不遗憾，当年我被捧太高丨

蒂席专访：蓝军待我有人情味，当不当队长都会全力以赴丨

图赫尔：被菱形切割的不只是战术，还有他的性格

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/fyt-soccer