[翻译团]为什么卡梅隆-安东尼加盟湖人与勒布朗-詹姆斯联手的时机已到
那是一场对自由市场中引援目标球员的绝杀。为了赢得卡梅隆-安东尼的芳心,湖人队制作了一部电影预告片,并聘请了蜘蛛侠来作旁白。球队的传奇人物和娱乐大亨们聚集在球队的总部,传达了这样一个信息:如果安东尼肯屈尊来洛杉矶,好莱坞将为此做好准备。
那是在2014年。
7年后,安东尼终于成为了湖人队的一员。自从安东尼在那个七月的下午开着一辆红色的劳斯莱斯从湖人的训练馆离开后,他已经从这项运动中最伟大的球星之一变成了一个谜团。他在联盟中辗转于五支球队,并度过了一年的篮球流放期。但在波特兰的两个赛季后,他适应了板凳的角色,并继续在进攻上做出贡献,今年夏天,他再次发现自己是一名自由球员,湖人队是他的追求者之一。
这一次,没有精心制作的电影预告片。也不需要托比-马奎尔的旁白服务。
"这次并不是真的没有来自湖人的推销,"安东尼在上周同意加入湖人队后的第一次媒体见面会上说。 "我认为这真的只是一种对于时机的理解。就像,'好吧,现在是时候了。现在是双方联手的时候,是双方同意走到一起的时候,让我们一起为一件事情奋斗。
甚至连安东尼的密友勒布朗-詹姆斯也不需要“铺设红地毯”倒屣相迎,因为这两位明星球员还是青少年时就已经是好友了。
“我们从来没有讨论过这件事,”安东尼说。“仅仅只是有一次勒布朗来找我说,‘现在就是时候了。我想要你。我想要你。我们必须让这一切发生。’”
多年来,詹姆斯一直在暗示想找到一种方法和安东尼在NBA联手。在注定失败的2018-19赛季,他恳求湖人管理层把他带到湖人,但随后詹姆斯腹股沟受伤,湖人退出了季后赛的竞争。
“我们一直在谈论这件事,”安东尼说,“我们还拿它开玩笑。但我想,他也在这么想,在这个时刻,对我们来说,一切都回到了原点。”
湖人知道加盟他们的是职业生涯的暮年的安东尼。今年春天,他庆祝了自己37岁的生日,这让他成为了这个由许多35岁左右的球员组成的球队里的元老级球员。安东尼曾10次入选全明星,上赛季他杀进NBA历史总得分榜第十位,在这一年里,他在职业生涯中第一次担任了替补角色。
在之前的几个关键节点中,他一直抵制这个角色,并被视为是导致他在2018年在休斯敦被驱逐的摩擦的主要原因。结果就是整整一年他在联赛中都没有主场。但在开拓者队,安东尼上赛季69场比赛中只首发3场。他的三分命中率达到了40.9%(这是他职业生涯第二高的命中率),场均上场24.5分钟得到13.4分。
“我必须找到一种方法来激励自己,让自己在一个不同的位置、不同的角色上继续前进,”安东尼说。“所以,你在联盟里打了16、17年,你是队里的老大,你是明星,然后突然有人说,‘听着,从首发上下来吧。’我不得不吞下这种自负。我不得不吞下这种骄傲。但我也必须利用这种自负和骄傲让我保持紧张和动力。我已经接受了。”
对于他的新球队,安东尼说,“我有很多我的理解,湖人也有很多他们的理解。”
尽管安东尼在湖人的角色还有待观察,但他在湖人扮演的角色可能会比职业生涯中以往任何时候都小。
这个休赛期,湖人管理层优先考虑像特雷沃-阿里扎和肯特-贝兹莫尔这样既能投三分又能防守的球员。安东尼只给湖人提供了其中的一样东西。
但是,一个日渐衰落的超级巨星和一支历史建立在超级巨星基础上的球队之间的联手,也给了安东尼赢得总冠军的最佳机会。在安东尼的前17个赛季中,他只进入过一次西部决赛——那是在2009年,他的丹佛掘金队在经历了六场比赛后被湖人队淘汰。
“我想我们都知道,这是我唯一缺少的东西,对吧?”三届奥运会金牌得主安东尼说。“这是唯一一件让我夜不能寐的事。它激励着我,因为我没有拥有它。我想要那样的经历。我想体验一下和一支球队一起经历冠军赛季的起起伏伏是什么感觉。”
“动荡不安。当事情不顺利时,我们如何团结在一起。逆境。当逆境来袭时,我们如何才能团结得更紧密。我们要如何成为对面最坚实的依靠。我们要如何互相支持。因为它的篮球部分会自行解决。我们有天赋。我们只需要把它们放在一起。”
安东尼现在的处境与七年前大不相同,七年前,在与湖人的会面结束后不久,,他同意与尼克斯以及他们的新任篮球运营总裁菲尔-杰克逊续约5年顶薪合同。
那时,安东尼受到一个朋友的邀请,他的奥运队友科比-布莱恩特,帮助复兴一支任性的球队。这一次,另一个朋友打电话过来,但他明白,他需要球队能提供的东西,就像球队需要他能提供的东西一样,甚至更多。
“似乎在我的整个职业生涯中,我总是以某种方式和湖人联系在一起,”安东尼说。“无论是通过我的兄弟科比,不管是什么,我总是以某种方式和它联系在一起。”
现在,他们终于被湖人队七年前所寻找的东西捆绑在一起:他在合同上的签名,几个月后,他的名字就会出现在紫金色球衣的背面。
“时机,”安东尼说,“就是一切。”
九头天角蚁
· 福建都35 36的,这时机不到,40在联手?
zgwwss
· 浙江已经错过最好的联手时间了