[翻译团]凯德-坎宁安的活塞夏季联赛之旅观察报告

avatar
关注

凯德-坎宁安和底特律活塞已经在夏季联赛中打了两场比赛了,两场的结局都是丑陋的失败。尽管活塞派出了他们NBA阵容中的多名首发球员,但是拉斯维加斯夏季联赛并没有像年轻的他们预想中那样完全按照计划进行。

当然,我们这里主要说的是夏季联赛。就像传说中的即兴“游戏节目”《台词落谁家》[译注1],一切都是虚构的,分数并不重要。当涉及到场上比赛时,在拉斯维加斯的夏季联赛中赢球后并不能得到什么,而输了也不会有所妨碍。

[译注1]:《台词落谁家》(Whose Line Is It Anyway)为即兴喜剧,沿循英版模式,由三位常规卡司 Ryan Stiles, Wayne Brady, Colin Mochrie加一位特别嘉宾根据各种游戏要求表演,即兴发挥,现场瞎掰,出人意料,亮点不断,令人捧腹。演员们的即兴台词、动作、演唱、配合,无不使人击节称叹

也就是说,其实是希望看到一支有打过NBA经验的年轻球员和2021年NBA状元秀组成的球队能有一个更好的结果,但那不是最终的目标。活塞和一些像他们这样的球队在拉斯维加斯夏季联赛的目标是积攒比赛经验,增加球队化学反应,特别是那些期望在NBA赛季开始时有所作为的顶级球员。

所以,虽然比赛不重要,结果也不重要,但个人和团队的表现仍然有所价值。既然凯德-坎宁安是活塞夏季联赛中最值得关注的球员,我们就来仔细观察一下他,看看我们从他在拉斯维加斯夏季联赛的前两场比赛中了解到了什么。

凯德-坎宁安的活塞夏季联赛之旅观察报告:1. 站上罚球线并非易事

坎宁安在夏季联赛上场的总共55分钟里,坎宁安还没有获得过一次罚球。这一点很反常,因为他是一个从不回避身体接触的大个子。他在俄克拉荷马州立大学的大一赛季,他场均罚球5.8次,罚球率(罚球出手次数比上出手次数)为39.0%。

这并不奇怪,因为缺乏空间,使防守坎宁安更加容易,这就使得坎宁安很少有机会抓住毫无准备的防守者,造成他们犯规。这主要要怪他那些平庸的队友,而不怪他,但这一点是值得关注的。

如果他在夏季联赛的全部四场比赛中一次罚球都没有,可能这会更加值得关注。但在现在这个时候,这一点只是有些奇怪,并不值得担心。

凯德-坎宁安的活塞夏季联赛之旅观察报告:2. 坎宁安搭档基利安-海斯的实验

凯德-坎宁安和基利安-海斯在后场的组合是我们最感兴趣的事情之一。尽管海斯在职业生涯前期是一个特别糟糕的投手,但搭档坎宁安有一定的希望可以帮助解锁他。

然而这并未发生,而且这个组合的效果与预期恰恰相反。由于坎宁安是球队的建队基石,而且他也是一个有天赋的组织者和射手,所以(至少在我看来)他会持球在手并发起进攻。但事实上则并非如此,海斯很大程度上是作为控卫和主要持球人,而坎宁安则在打无球。

当然,如果坎宁安打无球进攻的话,他在低位更容易出现错位的情况,但这并不能成为主要的进攻手段。坎宁安比海斯更擅长在球场上创造进攻,所以把他放在底角是对他天赋的一种浪费。

也许活塞只是在做着一些尝试,但也没有理由去质疑他们不会在常规赛中真正使用这些尝试的东西,比如让凯德-坎宁安来真正发起进攻。但愿这是一个短期实验,并在本周末结束这个实验。

凯德-坎宁安的活塞夏季联赛之旅观察报告:3. 凯德-坎宁安vs杰伦-格林

活塞在当地时间周二晚上的比赛中以91-111输给了休斯顿火箭,但从针锋相对的角度来看,这是凯德-坎宁安和榜眼秀杰伦-格林的首次正面交锋。

格林没有让任何人感到惊讶,他在场上11投6中,罚球线上11投10中,非常高效的拿下25分。他能够很快成为NBA中最好的得分手之一,所以对他来说,在拉斯维加斯夏季联赛中打出高效数据应该很容易,事实也的确如此。

坎宁安也度过了一个精彩的得分之夜,全场18投8中得到20分,三分球9投4中。他拿下了4个篮板,3次抢断和1次盖帽,而且他得到队友的帮助微乎其微,要不然他的助攻能远远多于2次,失误也会少于4次。

活塞的投手表现的很艰难,不论是试图远投,还是从内线利落的接到传球,或者是不论做任何事而接到坎宁安的传球后以某种方式得分。尽管他的队友们表现的很挣扎,但单纯地从数据统计上来看,很明显他在徒劳的努力中坚持了下来。

篮球场活塞官宣千万合同签下坎宁安
发布于江苏阅读 33438

这些回复亮了

discusser-avatar

洛杉矶快船历史第一人格里芬

· 上海

海斯真的可以交易走,他在状元抽烟

亮了(129)
回复
discusser-avatar

火箭_冬日

· 山东
乔巴Man再不济也是个稳定的顶点投手。目前来看下限还是很高的。上限就现在的表现来看还说不准
收起

CC下限高是他成为状元的一个很大因素,完成度太高了

亮了(94)
查看回复(5)
回复