【ClipsNation-翻译】伦纳德的续约表明了快船和他自己都着眼于球队的未来规划

avatar
关注

伦纳德的续约当属预料之中,新合同的年限代表着双方都想谋求长期合作,理想情况下,双方都想在未来取得成功。

图片来源:Bart Young/NBAE via Getty 

    关于伦纳德如何续约的猜测,到此告一段落。长久的等待,至少在接下来的三年里,伦纳德都将继续为快船效力,尽管第四年存在不确定性(伦纳德第四年为球员选项)。他是一位拿下了1.763亿美元高薪合同球员,另一个角度看,快船也是一支拿下1.763亿美元高薪合同球员的球队(译者理解:他更是球队价值1.763亿美元的宝贵财富。)。球队的未来,并非只在乎一朝一夕的进步,但考虑到伦纳德身上的不确定性,未来球队将处于谨慎的形势,现在已经签下了伦纳德。情况有所改变,但总体上来看,未来依旧充满了希望。

     伦纳德和快船续约是意料之中的事情,同时还伴有许多不可控因素。至少就合同年限而言,这表明快船在与球星谈判中往往占据上风,或者是因为伦纳德想长期留在洛杉矶,或者两者兼而有之。

图片来源:Juan Ocampo/NBAE via Getty 

    让我们转回对伦纳德不可控因素的关注:休赛季之初,或者更早以前,伦纳德将留在快船队的消息似乎就已经传开了。不可控因素,就像他在季后赛第二轮对阵爵士时扭伤了右前交叉韧带撕裂一样,你永远不会知道未来会发生什么事...曾有一段时间,因为伦纳德沉默寡言,人们认为他会像老大哥蒂姆-邓肯一样终老马刺。但是,他接下来又为别的球队效力,在多伦多拿了又一次总冠军。现在,伦纳德承诺在快船至少再待三年。理想情况下,快船成为了第三个伦纳德效力且从中受益的球队。

     下个赛季,大概率伦纳德要缺席常规赛的大部分比赛了,从右前交叉韧带撕裂手术中恢复需要时间,甚至有可能缺席整个常规赛。如果他能在季后赛归来,球队可能要限制他的上场时间,他自己也会限制上场时间(不可预测性因素不会一下子消失)。打个比方,隧道的尽头出现了希望的曙光,而这隧道似乎比以前看起来更长了。

     快船所做的事,就是确保伦纳德签下一纸长约,而不是像以前一样,一拍脑袋先让球星签下一份两年合同。现在的策略是,在21世纪20年代的大部分时间里,要确保球员名单相对稳定。大多数短期合同都会在休赛期或赛季中参与进一些的交易操作中。之前人们都在担心,不管是哪支球队,伦纳德都会赞成先签短约的计划。

     伦纳德也考虑这个方案,但快船队创造出了极具吸引力的氛围,让他签下了这份四年合同(含最后一年球员选项)。对于一名伤病情况不容乐观的球员来说,这样的续约合同也不是没有先例。近几年,篮网的凯文-杜兰特和勇士的克莱-汤普森都遭遇了重大伤病的困扰,他们在受伤之后就直接与球队签下了巨额合同。

      伦纳德遭遇伤病的谈判进展情况,似乎与他同时代全明星球员的情况相似。勇士不想给汤普森一份短约,篮网似乎也没有兴趣给杜兰特奉上一份短期合同。如果这两名球星次年都选择拒绝执行球员选项,为什么球队还要白白拿出一年的薪水给巨星们养伤呢?快船参考了和篮网、勇士的方案,这样哪怕伦纳德第一年养伤不打,至少还可以确保拥有伦纳德两年的使用权。快船综合考量这些因素,以此作为球队前进的基准。如果提供一份两年短约,伦纳德注定要穿着便装在场边度过第一年,第二年其他球队将纷纷向伤愈的他投来橄榄枝,球队阵容和薪资也都饱和了。那么,这份短约就相当于给他了一个跳板,这样做有什么意义呢?

照片来源:Kevork Djansezian/Getty

    伦纳德和快船对这样的操作似乎不感兴趣,他们在休赛期的各种举措证明了这一点。快船篮球运营总裁劳伦斯-弗兰克及其团队把续约伦纳德作为休赛期的主要目标,当然了,伦纳德是球队的基石,更不说为了让他留在快船,管理层花费的时间和精力最甚。2021赛季,赛尔吉-伊巴卡在伤病中度过了大部分时间,他选择执行球员选项,续签第二年的合同。尼古拉斯-巴图姆随后和快船宣布续约,雷吉-杰克逊也是如此。随后,快船签下了贾斯蒂斯-温斯洛,这是一次优质补强。下赛季,如果特伦斯-曼顶替伦纳德打首发,而他(温斯洛)可以作为替补,增加了阵容深度。


     显而易见,管理层认为上个赛季在头号得分手伦纳德缺席时,球队能走到那种地步,可以说是十分强势。这不仅表明球队在季后赛颇具杀伤力,而且,如果是全员健康的阵容,球队绝对有争冠的实力和机会。更何况伦纳德也看到了球队的表现,也明白这个道理。如果他不明白,那也太不可思议了。考虑到2021年季后赛后期保罗-乔治的稳定发挥,雷吉-杰克逊(希望也是稳定的)优势,以及特伦斯-曼、卢克-肯纳德的成长,对新秀基恩-约翰逊、杰森-普雷斯顿和小布兰登-波斯顿的培养。球队已经建立了良好基础,我敢说,传统的球队文化正在构建中。


     呃,球队文化这个词有点让人不舒服(审核理解:考虑到近期的交易,如今的快船已经物是人非)。不过,像伦纳德这样的合约往往能给预言家带来启示。可以说,空接之城的那支快船从来没有将如此厚重的希望寄托于在季后赛取得成功中。一旦克里斯-保罗和布雷克-格里芬离开球队或状态下滑,快船队只剩下年轻的菜鸟或有经验的老将。不过,现在球员名单里有谁呢?科怀-伦纳德、保罗-乔治和去年阵容里其他的核心球员,他们都能一起再打好几个赛季?

     这很难预测。道路是不同的,希望是光明的。




快船专区伦纳德正式与快船完成续约伦纳德将缺席下赛季大部分比赛
阅读 13964

全部回复

discusser-avatar

卡哇伊爱小西瓜楼主

翻译完工时间: 2021.8.13

翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/44811165.html
招工链接:https://bbs.hupu.com/44758382.html
原文标题:Kawhi Leonard’s new contract is evidence that the Clippers, and their star, are eyeing the future
原文作者:Will Bjarnar原文链接:https://www.clipsnation.com/2021/8/13/22622879/la-clippers-kawhi-leonard-new-contract-eyeing-future-news-analysis发表时间:2021.8.17招工:@卡哇伊爱小西瓜译者: @BarryMa96审核:@卡哇伊爱小西瓜 下载视频

亮了(0)
回复
discusser-avatar

卡米10

· 上海

从伦纳德参与球队管理层新秀试训工作就知道,他和球队对未来有着共同的长期规划。六位核心齐齐现身夏季联赛,也显示了他们对接下去几年球队的发展多么关切。快船的球队氛围越来越好了。

亮了(0)
查看回复(1)
回复