[翻译团]科比-布莱恩特:“指环王”驾临洛克公园的奇妙一天

avatar
关注

2002年7月18日,科比-布莱恩特来到了位于哈莱姆区的篮球场洛克公园。他身穿浅蓝色无袖T恤,戴着深色墨镜;每走一步,他那大链子上的一个特大号钥匙扣就会乱甩。旁观的人冲向公园的金属围栏——围栏目的在于将超级巨星和街道分隔开——为了一睹风采。 一根吊杆话筒悬在布莱恩特面前。一队保安护卫在他身旁。洛克公园无处不在的播音员汉尼拔(Hannibal)身穿布莱恩特的8号球衣。

“直接上场。”布莱恩特喊道。

紧密的人群随着低音炮轰鸣的街头音乐声一同蹦跳、摇摆、歌唱。布莱恩特进场时,观众都站住了。一位球迷兴奋地敲打防护门。科比一手举起拳头,随后举起另一只。他与有幸接近的观众击掌。之后他高举右手的三根手指。就在几周前,他作为洛杉矶湖人队的全明星后卫,赢得了个人第三次总冠军——三连冠。

2002年,科比已在NBA斩获三连冠;他来洛克公园为了收获其名人堂级的生涯中所欠缺的:街头篮球的承认。Ray Amati/NBAE/Getty Images

现在,他前来参加“艺人篮球经典赛”(Entertainer's Basketball Classic)(该联赛于1982年由已故的Greg Marius创办)。数十年来,洛克公园的夏季比赛已经从当地人吹嘘的比赛,演化为世界嘻哈和篮球名流的盛会 ——没有人比布莱恩特更大牌。

阴沉的天空下,开场时间逐渐临近;他系上借来的Air Force 1的鞋带。他换上EBC 的橘色8号球衣,目光坚决。之后他和朋友隔空打拳,就像拳击手一般在空中打来打去。

“他是让你知道:‘不管你想什么,我准备好了。我在公园了。我是来打球的。要是有人想打架,我也不会躲避的。’” “盖帽”Jay Holder回忆道。他是前洛克公园球手,也是这一街区长大的。

本篇口述历史讲述了科比-布莱恩特——费城郊区和意大利的列蒂之子——如何来到哈莱姆,以街球传奇身份赢取王冠,成为“指环王”的往事。

洛克公园传奇“拾骨人”表示,布莱恩特通过飞扣和“改变比赛节奏”在哈莱姆称雄。 Ray Amati/NBAE/Getty Images

2020年,嘻哈大佬Steve Stoute在接受“早餐俱乐部”采访时表示:“我将(科比)介绍给了Irv (Gotti)。Irv在洛克公园有支球队。我和Irv说,‘我能让科比去你球队打球。’”

但是,科比于2002年7月来到洛克公园都不算新闻——因为当时几乎没人知道这件事。科比来到公园的几个小时前,一个当地广播电台得到了独家消息,而当时洛克公园圈内的一些人甚至都没收到消息,而这个消息将会引爆这个街区。

Cheryl Marius(Greg的妹妹):不知怎么的就有传言说科比要来哈莱姆。那会电话都打过来了。

“市长”E.J. Johnson (洛克公园长期播音员):(这些年来),我们迎来了阿伦-艾弗森和斯蒂芬-马布里为同一支队效力。我们迎来了凯文-加内特。和科比-布莱恩特来有什么不一样?观众不知道科比会在公园打球。

Fat joe(布朗克斯区当地的说唱歌手,经常担任EBC教练):那天Greg比平日更能保密,因为如果科比-布莱恩特来洛克公园的消息传出来,他就一秒钟都打不了了。想想一下,科比-布莱恩特是那时候最接近迈克尔-乔丹的人。

Budd Mishkin(长期担任纽约城播音员):那天我为MSG电视台做洛克公园的播音员的报道,我看到了一位我在NBA认识的女士,Teri Washington;她和我说,“我好像知道你为什来了。”我说,“那说起来,今晚谁会来呢?”

Vincent M. Mallozzi(《纽约时报》记者,《沥青场之神》的作者):比赛开场比较晚,但是我那天下午1点就过去了。知道为什么吗?我想在球场上找个位置。为了看科比的比赛,球迷下午3点就围在围栏外了。

“市长“:下午6点,(正式)宣布科比-布莱恩特将会来洛克公园打球。我跟你说,6:05的时候,公园就满到超员了。这是有史以来最快的一次。全场都是科比的球迷。

Robert "Gusto" Wells(Greg Marius的商业伙伴):我惹到了保安。我们每年都有警察到那里,最少25人,还有25名保安。我加了10名。

Cheryl Marius:那时候人人都想和Cheryl一起进去。我哥跟我说,“不行,只有你一个人进去。不许加人。”安保很严格。不可以特殊邀请。这场比赛是给观众看的。

“Gusto”:我们内场的容量是1200人,但是场内大约有1500到1600人,场外还有500人、

Michael Super(纽约公园曼哈顿区行动队,目前为布鲁克林行动副主任):在球场上——我是说就在球场上——大约有300-400人。有时候人数会波动,主要是因为VIP区。我也因此收获了洛克公园绰号“封锁先生”,因为如果有一天人太多了,我就得整个关上。

“凶杀”Corey Williams(前洛克公园球员,曾获澳大利亚国家篮球联赛(NBL) MVP):在传说中的Polo Grounds Houses(街对面的房屋群)那里,人们会上屋顶看。那不过是鸟瞰视角,还是看不见什么。但是大家就这么做。自“J博士”之后,我还没见过观众这么围观NBA球员。

Gusto":我们没法让他从正门进来,于是保安将他带到FDR街上的后门,经过(公园旁的)棒球场,通过了手球场。

Adrian "A Butta" Walton(前洛克公园明星,曾效力于大陆篮球联赛(Continental Basketball Association,CBA)和美国篮球联赛(United States Basketball League,USBL)):就连棒球比赛都停下了,孩子们都跑到门边看科比走进去。

Super:我们和科比团队、EBC团队、纽约警察局和公园团队都有协调。科比由(保安)带出车,走进VIP区。那个区域保卫尽可能严密。所以,停车后,就是直接进来。如果有人在那个区域,那他们就和EBC有关系。大家真是迫不及待了。

Mishkin:科比出场就像是…就像是披头士来现场了。而且是在很小的地方。看到他之前就能听到科比的声音。我有幸报道过NBA总决赛的第七场比赛,90年代无数场尼克斯的季后赛,曾在芝加哥听到他们播报迈克尔-乔丹。但是那晚的声音——那种纯粹的欢愉——是我终生难忘的声音。

“首要目标”Lonnie Harrell(洛克公园球星,曾在发展联盟效力过一段时间):他甚至没有合适的鞋。场上的某人——他名叫“小家伙”——给他带了一双AF1。

“小家伙“:我去停车场,从我的车的车厢里拿了一双球鞋。我没有被巨星迷倒。我说了些垃圾话,让他兴奋起来。这就是对来公园的人该做的,之后他们就会开始表演。

“首要目标“:他系鞋带的时候,就像在说,”哟,开始表演吧。“我就像说,”当然。“

2002年7月,布莱恩特在洛克公园对决当时效力于猛龙的前锋杰罗姆-威廉姆斯;他们不过是那年夏天无数来到哈莱姆的NBA球员中的两人。Ray Amati/NBAE/Getty Images

若要理解为何科比-布莱恩特在生涯巅峰期来到洛克公园,首先要理解为什么洛克公园成为“洛克”。

115街和第8大道。麦加。这里是江湖球手、野球手、恶名昭著的街头球手和Billboard榜单竞争者的家。他们都来到上城区,渴望一举成名。这里,内特-阿奇博尔德进化为“小矮人”,他在这项巨人的运动中身高不过6英尺(约合182cm);这里,来自皇后区法洛克威的瘦弱孩子Nancy Lieberman成长为“火焰”——没错,这是指她的发色,而这也是因为她能点燃球场,烧灼那些恐吓她的人。

公园于1956年开发,名字来源现已离职的纽约市公园部运动场主管Holcombe Rucker;他组织全程参与的联赛,以——见鬼的陈词滥调——让孩子们远离街道。“艺人篮球经典赛”则源自Marius的愿景,他从一开始就将文化和体育结合。Marius于2017年因癌症去世后,洛克公园的篮球场改名为Greg Marius 球场。

“盖帽”:(洛克公园)是户外篮球的顶峰。

Lieberman:洛克公园是英雄的家——这里有Joey Hammond,“直升机”Herman,甚至还有当时名叫卢-阿尔辛多,现改名为卡里姆-阿卜杜-贾巴尔还有“小矮人”阿奇博尔德。这些震撼世界的球员。我11或者12岁的时候,我从妈妈的钱包里拿了点钱,坐地铁从法洛科威一路坐到155街。我总是会回去。

Mallozzi:你会注意到音乐家、赞助商以及(EBC带来的变化)进入球场,而一开始老球员是没注意到的。原因有很多。威尔特-张伯伦打球的时候,这里的确没有什么(除了篮球的)东西。

"A Butta":之后,在80年代后期,不好意思,是药贩子和街头说唱歌手来了,他们进入联赛,组织他们的队伍。

Al Cash (EBC合作人和播音员):80年代早期,我曾是一个叫“Disco Four”的团体的DJ。 Greg G,即 Greg Marius的艺名,当时也是一员。他是MC,我们和一个叫The Crash Crew的MC团队一起打球。“魔术先生”是电台播音员,他在广播里播音比赛。

“市长”:他们在开玩笑,说“我的队伍能打赢你的队伍。”(EBC在洛克公园)就此开始。规模变得好大。

Cash:我们的联赛从莫里斯山公园(位于中哈莱姆区,1977年重新命名为Marcus Garvey公园)开始,后来搬到了(洛克公园)。之后呢,我们在莫里斯山公园大约有一千名观众。从此开始,更多嘻哈团体参与比赛。之后我们想出一个规则:每队可以额外加两人——街球手、大学球员、职业球员——都可以。

"Gusto":Teddy Riley——他是大音乐制作人,也是我的好友——将Greg介绍给我。他和Greg相处很好。我当时拥有纽约市最大的溜冰场,“屋顶溜冰场”。我想参与篮球联赛。他们需要人赞助。

“盖帽”:Greg想出了一个很聪明的规划:他不想让一般人买球队或者投资球队了。他想找大赞助商还有唱片公司,让他们出钱。

"Gusto":第一年我放了一支队进去(EBC于1982开始在洛克公园打比赛),我赞助联盟和比赛。之后,我和Greg 和Teddy是音乐伙伴,我成为Greg在篮球比赛的伙伴。我们(在“屋顶”)有家制作工作室,就和洛克公园隔一条街。所以我们可以走路,走过街来公园,将音乐设备放那里,晚上回来打开(屋顶,那也是一家俱乐部)。85,86年我们创立了唱片公司(屋顶唱片)。我们和很多说唱歌手有联系,比如Kool Moe Dee, LL Cool J, Heavy D.这些人。我们到外边打篮球比赛的时候,所有名人都跟着我们上街了。“艺人篮球经典赛”的艺人就是这么来的。

洛克公园正在一众最为光鲜、浮夸、而风格化的地点之中。 洛克就是如此。洛克公园的表演时刻。  Jim Jones,说唱歌手,哈莱姆土著。

Jim Jones(EBC长期VIP,说唱歌手,哈莱姆土著):洛克公园正在一众最为光鲜、浮夸、而风格化的地点之中。 洛克就是如此。洛克公园的表演时刻。如果你有个光鲜的车,停在洛克公园,停两次或者三次。你跳出来,扫视所有漂亮女孩,她们穿着崭新的运动鞋,穿着氨纶,做好头发。你需要起飞,需要嗅到那种能量。比赛之外就是趴体,你都会忘了走进来。这就是哈莱姆带给你的。

“市长”:(联赛越办越大后)(艺人们)还是会来,我记得歌手Brian Mcknight打球, Chris Brown打过, Master P 打过。但是他们也会请NCAA一级联盟的大学球员或者NBA首发打个一两场的。后来就成习惯了。

Cash: Greg在公园铺设木地板足以说明到一定程度了。有NBA的球员想过来打,但是场地是柏油碎石的,他们不想打。他有时候会铺设木地板(现在还很罕见),他们就没法拒绝了。

“拾骨人”:一片场地有(上千)人围着。场地内有不同街区来的人——一个整个区是布鲁克林来的,另一区是哈莱姆的,角落里是皇后区的——在车上他们一路都跟我说贾马尔-汀斯利(NBA效力11年,布鲁克林本地人)能比我得到更多分。

“盖帽”:半场表演,或者赛前表演的时候,那些艺人会出场。在这一个地方能见证完整的文化,都是围绕篮球,真是伟大。大家都会去。(Greg)很理解哈莱姆的文化和历史。有嘻哈,有体育。你懂的,是夏天,对吧?

Cheryl Marius: 半场的时候,我们会请青年艺术家上场表演。街区的酒鬼会在半场出来做他的事情。总会有些娱乐的。

“首要目标”:(90年代到21世纪初)我称之为黄金时代。当时是纽约的嘻哈繁荣生长的时期。街头篮球和嘻哈在一起很强大。多数艺人想当NBA球员;多数NBA球员想当艺人。

"A Butta": 当“吹牛老爹”和其他人——Fat Joe, Jay Z——都来了…那就变了。开始企业化了。

Cash: (唱片公司)会带他们的艺人来表演,就为看看哈莱姆,阿波罗观众会如何接纳他们。有些人成为MC巨星。Fat Joe热爱这比赛。他推迟过100,000美刀的演出,只为确保能到公园支持球队。

Fat Joe:哈莱姆街球在60、70年代很热闹,但是之后沉寂了。然后我参与了,不是我一个人,但是我在(21世纪初)将这个文化带回来上出了很多力。带来这些NBA球星,所以你要明白我就是最火的说唱歌手中的一位,我的所有唱片都是第一,同时我在NBA的比赛中,请球员来洛克公园为孩子们表演。他们来了,支持我。然后就有流言蜚语了,比如说“哟,大家都去那里打球。”AI,斯蒂芬-马布里,都处于巅峰期。

“盖帽”:(Marius引入大公司参与)对社区而言是健康发展。很多运动场篮球联赛,因为其社区内的事情,时不时的,有时候不该发生的事情会发生。他能稳定那里的情况。

Fat Joe:保安工作需要花钱,维护公园需要花钱,架设灯光需要花钱,没有免费的。Greg,愿他安息,在尝试将街头篮球比赛职业化。

如果没有Greg  Marius的远见,就不会有EBC。他于2017年因癌症去世。洛克公园的篮球场以他的名字命名。Bryan Bedder/Getty Images for Reebok

稳定促成发展,洛克公园——和EBC——因此成为才俊的发展平台。

“A Butta”:洛克公园对我而言,就是我的NBA,如果你是街头出身,如果你能在公园打球,你就有机会被看到。

“凶杀”:我不能去NBA的场馆出手20次。他们不认识我。我没有失误的余地。在运动场上,我想投多少投多少。这是我的队伍。

"A Butta": 我有幸在大卫-四嗯嗯面前打球。我有幸在比尔-克林顿面前打球。感觉就像阿波罗一般。你可以使业余球员,但是,你也可以使明星。在这里,业余球员有机会表现,证明他们有明星潜质。

“封盖”:这里是仅有的街头传奇、NBA球星、大学明星和高中运动员同场竞技的地方,而且竞技水平很高,风险很大。

“拾骨人”:我认为因此街球和NBA会存在矛盾。(一位NBA球员会说):“我当然很舒服,我在NBA。所以我不必很努力打球。”在看公园的人,也许打过一点职业篮球,打德很好。光说不行。得打球。

“凶杀”:一些NBA球员来了(内心认为洛克公园球员和他们不是一个水平),然而夹着尾巴走人了。在纽约,没人关心你是不是NBA球星。来公园吧,才能得到真正的敬意,来自街头盖章的认可。一天到头大家会说垃圾话,我们不在乎你是谁;来这里证明。我们不关心。我们不是什么人的球迷,除非能亲眼看到。

Lieberman: 科比知道我在洛克打过球,他总是问我:“你害怕吗?”我会说:“不,从不害怕。”

“小矮人”内特-阿奇博尔德(洛克公园传奇,前NBA球星,名人堂成员):我认识科比的爸爸乔-布莱恩特。科比小时候,我在意大利见过他,当时他父亲在那里打球。多年后,我和科比谈话,科比说,“我记得你。”他父亲认识我们这些人。他的爸爸为他认识了不同的文化,在世界各地生活过,而他也教育科比认识公园的重要意义。

"Gusto": 科比也想上场扬名。

科比的爸爸告诉他洛克公园的传奇,街头传奇如Joe Hammond(戴帽子的人)在此扬名。Ray Amati/NBAE/Getty Images

就连科比-布莱恩特这位常年全明星都要在洛克公园证明自己;他将会在一群既会膜拜他,也会质疑他球技的观众前表演。开球前,科比拿了个麦克,像是在正式介绍自己,尽管他已经地球上最为知名的运动员之一。“很高兴来到这里,“他对观众说道,”开球吧,哥们。“

“市长“:汉尼拔,就是我当时的伙伴,是个狂热的科比-布莱恩特迷。从科比进公园开始他们就有了联系。

Mishkin:就我所知,汉尼拔从未语无伦次——从没有过——但当时,他好像被征服了一般。之后他恢复精神,能再次说出话。他一直再说,“开搞吧,开搞吧。“——不是生气的语气,而是庆祝的语气。

“封盖“:汉尼拔只是管科比叫“三戒”,在尼克斯球迷面前秀。我把他叫道一边,他是我的哥们,我们一个街区长大的 。我跟他说,“不不,是‘指环王’。他至少还要再拿两三枚。”然后他过去,拿起麦克说道“指环王。”很切合。

Cash: 播音员,我们将电池装到队员后背上。你问一个球员——无论是NB球员,街球球员,高中球员——他们来EBC都会收获个绰号。

“拾骨人”:我认为科比的绰号让我更为欣赏我的,因为他必须争取这个名号。

但是对布莱恩特来说,有什么好处呢?要在沥青场地打球,要和那些和他不是一个档次的人打球,竞争…一定有比绰号更能激励他的原因。

结果着很复杂。

"A Butta":在黄金时代来洛克公园打球能巩固你的生涯。

“封盖”:我和NBA球员童话,提到过他们同事来这里,打得不怎么样。不是所有人都想来。就这些事——真的球员,真的狗,就会去那个公园。

"A Butta": 有一件事让我很崇拜科比,也会这样观看他的比赛:可以看得出,就算是在NBA比赛中,他会给你展示一些东西,让你知道他看洛克公园的比赛。

Mishkin: 这是两种不同的篮球。有人能将两者连接起来。厄尔-门罗就是这些年来的典例。 朱利叶斯-欧文,“小矮人”阿奇博尔德也能连接这两个世界。科比认为他也需要证明一些事。

“小矮人”:洛克公园让人自由。我来的时代还有肢体接触,能把人推倒…在这里,不会像在(NBA)那样因为一些不寻常的事情受到罚款。

Jones:只是了解科比在赢得三次冠军后才踏上公园场地,这就是尊重。这提高了NBA其他球员的标准;那些人会说:“他们不想打洛克公园,或者看不出有什么来洛克打球的必要,或者洛克不会成就我,我们不会为此收到报酬。”现在我们有一位NBA三冠王,(全明星赛)MVP踏上场地,只是为了证明他的NBA冠军是货真价实的。因此他上场了。他是为了把一切都打倒,NBA冠军,洛克,只要是和篮球有关的都好。

"A Butta":科比做的每一件事情都在考虑业务。所以,不能忽视这一点。

“封盖”:锐步是Greg和他的商业伙伴请来的诸多赞助商之一。(2002年8月,即科比来之后的那个月,《纽约时报》曾报道Greg Marius和锐步谈商业合同。)

Mishkin: 我当时报道体育有一阵子了,我也不会耻于否认我当时有些厌倦。我在想,“哦,他来了。他有球鞋合同。”

“封盖”:科比和阿迪达斯的合同结束了。他是自由球员了。

1996年,布莱恩特和阿迪达斯签了球鞋合同。和阿迪达斯的合同于2002年7月15日结束。3天后,科比在洛克公园穿着耐克的AF1中帮打比赛。2003年他和耐克签约。

“封盖”:所有公司都为科比宣传。锐步和Greg谈的一件事就是让他们知道:他们在洛克留下了交易,可以提高科比的品牌。你是NBA的门面,你就是锐步的门面,而你也是洛克公园的门面。

科比知道球鞋产业是门生意。让一般美国人买你的鞋是一件事,你能赚到一些钱。但是这些说唱歌手,这些嘻哈艺人,他们穿你的鞋吗?像吹牛老爹这样的人穿你的球衣。这是不一样的。你要知道,科比试过说唱。他明显受嘻哈的影响。洛克公园和嘻哈团体是不能分开的。或许因为像吹牛老爹这些人经常参与洛克公园的比赛,也影响了科比。

“凶杀”:他是费城以外的地方来的。严格来说,他是欧洲长大的。他不是那种典型的大城市内城打球的孩子。他不是的。

Fat Joe: 有时当你很厉害的时候,大家会以此反对你——人们也许会觉得他在炫耀什么的,而不是如此。

“封盖”:他在(海外)长大,受不同文化的影响。学会了不同的语言。嘻哈是他在一定距离之外接触到的。他内心也会想更接近自己的文化。

Fat Joe:他想像街道表明他不只是干净的科比。

“封盖”:他知道拥有街头的名誉意味着什么,去(迈克尔-乔丹)从未上场打球的圣地打球意味着什么。

科比是纯粹主义者。在我看来,他必须在洛克公园打球,因为他想感受到精髓。——Nancy Lieberman

Lieberman:科比是纯粹主义者。在我看来,他必须在洛克公园打球,因为他想感受到精髓。

“凶杀”:这件事他耿耿于怀,比别的更在意。(郊区的孩子会听到的)“你不是真家伙。”我确信他听到过好多好多词。“好吧,我不是街头来的。我的确有双亲。但是我还要暴打你们。不是说我内心没有那条狗。”

"Boobie Smooth"(洛克公园长期播音员):一次他跟我在洛杉矶说过…这是他唯一缺少的需要巩固的东西。我说,“不过你不需要。”他说,“不,我需要。”

Fat Joe (左)在讲EBC转变为文化机构中起领导作用,吸引到了诸如演员小路易斯-格赛特等人参与。Debra L Rothenberg/FilmMagic

布莱恩特虚空挥拳之后,上场代表“谋杀公司”出战,队友包括“首要目标”;比赛对手是“来源”,这个队伍来自华盛顿特区,队中有休斯顿火箭后卫穆奇-诺里斯和多伦多猛龙前锋杰罗姆-威廉姆斯。布莱恩特的对手迟到一个小时,延误了比赛也更让人期待, 而雨云持续积聚。

“来源”命中本场第一球之后,布莱恩特将球传内交给“首要目标”,之后要球传回来。这一暗示很明显。“我认为我在比赛开场几分钟做的很难超越,”布莱恩特那天说道。一次他将球打到防守人后背,拿回球,冲入拉杆上篮。比赛中裁判的哨声在观众狂热的欢呼声中几乎听不见。汉尼拔重复道:“你相信吗?”

之后,他在右翼和拜伦-莫顿(后卫,刚随马里兰大学赢得全国冠军)对位。布莱恩特底线冲刺,而没有NBA的轮换防守,所以道路大开——布莱恩特尝试来一个360度扣篮,不过砸到框了。

“他有足够的时间弥补,”汉尼拔说道,“担心吗,小子?”

并非所有人都同意——喧闹声中能听到响亮的嘘声。比赛继续。科比不会退缩。

"A Butta":(我听说)人群有人喊“你刚才NBA得了三连冠。这和NBA完全不一样。”所以,你能看出人群的反复。

“凶杀”:科比也再说垃圾话。可以说他进了他的状态。他很高兴去那里。这就像个成长仪式一般。

“A Butta”:这就是在哈莱姆区表演的感觉。如果你迫不及待向大家证明你是明星,哈莱姆也会迫不及待地给你提供应得的能量。如果你是竞争者,你要接受垃圾话。

"Boobie Smooth":我在比赛中(担任播音)。我说…(防守)科比的人要回家跟妈妈说科比当他面投篮了、

“凶杀”:大家防守他很认真,真的尝试阻止他。喂,哥们,下定决心的科比,谁能阻挡?在街球比赛中,也没有包夹。

“拾骨人”:我看到科比融入比赛,职业的比赛,他得分方式是科比的一般方式。但有时候他在场地上起跳,改变防守人的节奏。看到他打球才会真正尊重他。

他比我想的要更好,因为那会我也算个科黑。

Mishkin: 我记得(他)将球从防守他的人,或者尝试防守他的人后背上滚过。当然,都疯了。之后他下顺,拉杆上篮。就是表演时刻。

Mallozzi: 之后因为下雨结束了。

Stoute: (开始)下小雨了,(场地)湿了。所以现在该我负责了。我不能让科比在这里受伤。我就说,“绝对不行,不能这样。”所以我带他离开了。但我也知道他不想让别人以为,因为他是职业的,场地湿了他才离开。

"A Butta": 我在比赛快结束前两分钟的时候到那里的。他上篮的时候不在乎场地有些湿。在油漆区有些潮湿。他只是想在观众面前打球。

“首要目标”:(科比)说“不,我们不走。雨又不大。我们现在不跳了。”我当时挺震惊,因为我心想,等会,这人身价数百万,他不能冒风险,现在下雨了他还想打球。

“凶杀”:场外下雨的时候,他们会在体育馆内比赛(体育馆为美国业余运动联盟(AAU)的纽约高乔人的主场,距离布朗克斯区有一英里远)

“封盖”:他们想中止比赛。(科比)说“不,我们不暂停。我想在这里打…在公园里。”

Stoute: 和他打球的球员说,“你应该走了。”他说,“不,不,不。我要告诉你们怎么在湿场地打球。我知道怎么办。抬起脚…”我说,“不,我们该走了。”

比赛的确在下半场开始中止,移至布朗克斯。而布莱恩特不会去;他最终得15分,7个篮板7个助攻。他离开场地的时候,他最后做了一个标志性动作。布莱恩特举起手,握拳,面对边线的观众敲敲胸口。他的脑袋和拳头动作同步表示尊重。

Fat Joe: 我去过洛克,当时颇有威胁,你那最好的NBA球员去都会哑火。科比不是。如果不是天气原因,科比能至少得50,60分的。

Mishkin: 我记得,离开的时候发自内心地想着:“我不会忘记这一晚的。”

科比-布莱恩特的传奇仍高悬在洛克公园,尽管EBC因为疫情暂停。Bennett Raglin/Getty Images

2019年9月,距离科比在哈莱姆那个难忘的夜晚已经过了17年,距离他从名人堂级的生涯退役也过了3年。

FIBA世界杯,科比站在中国北京的接待室里,手插在口袋里;在荧光灯照射下闪着湖人的紫色。他站在单调的灰色地摊上,靠近假植物和一些一次性咖啡杯。布莱恩特看着两个脖子上挂着通行证的人靠近他。一个人穿着24号球衣,看着像是有后台通行证的球迷。他和科比相互认识。

“还记得在洛克公园的比赛吗?”穿着球衣的人问道,说着拍拍科比。

布莱恩特直视那个人眼睛。

那个人是“拾骨人”,他总能甩飞防守人,以至于拉伤肌腱,擦伤尾骨。两人都在洛克公园收到了尊重。

“天开始下雨了。”17多年后,他对威廉姆斯说道。

威廉姆斯赞同地点头。

事实证明,布莱恩特在哈莱姆区触及了很多人的生活,其中包括自己的。也许这是他人生头一次,这件事并不是关于比赛——而是关于他比赛的地方。

“首要目标“:他说他有多么热爱(在洛克公园)打比赛,他多希望能多参与几次。如果他住在纽约,会一直过去打球。

"Boobie Smooth": 看到拿过冠军的人过去打球,还有想要证明的事情,让那些无法参与总决赛的人,那些付不起的人看到…对很多人而言,那意味着一切。他们仍在讨论这件事。

Mallozzi: 几年后我和科比谈过。我们一起走了一英里半,为收容所送食物。我相信我们经过(哈莱姆区)的莱诺克斯街。他说洛克是他篮球生涯最伟大的体验之一。我记得他亲口这么说的:“这些伟大的球员来过那个(公园),威尔特-张伯伦去过洛克。(沃尔特)弗雷泽,厄尔-门罗。“

Mishkin: 洛克确实是传奇,因为我们有一些录像,就一点,但是故事会传承下去。不用怀疑,经历过那晚的人会在多年后继续讲述科比和洛克公园的故事。

Greg Marius(来自洛克公园的回顾录像):科比-布莱恩特来的那一天,那是我们等了两年多的一天…为我们创造了历史。

科比-布莱恩特(来自同一录像):我一定会铭记那些看比赛的人,还有他们的互动。和他们相处很愉快,说垃圾话也是。打老式篮球就是很好。

阅读 20084

这些回复亮了

discusser-avatar

洛杉矶湖人后卫科比布莱恩特

· 福建
科比0823没人看吗?顶一个。收起

不知道为啥,那场意外之后我不太想看有关老科的报道

亮了(66)
查看回复(5)
回复
discusser-avatar

土曜日

· 湖北

“我多想再见你,哪怕匆匆一眼就别离”

亮了(43)
回复