[翻译团]专访洛佩斯兄弟:沉迷于二次元的双胞胎巨人

avatar
关注

洛佩斯兄弟都是狂热的漫画迷,二人于近期出版了他们的第一部原创漫画《转换进攻》。

即便放眼整个NBA的历史,布鲁克-洛佩斯和罗宾-洛佩斯两兄弟都算得上是一条独特的风景线。在球场上,他们都已经征战联盟13个赛季,获得了各种各样的成就;而在场下,他们的那些好玩的兴趣爱好同样是众所周知。

兄弟二人都是迪士尼忠粉兼漫画发烧友,而且早在他们进入NBA并征战篮坛前很久,他们就已经开始了自己的写作生涯——当年他们在笔记本里画下了许许多多的线稿和草图,并希望有朝一日能将它们公诸于众。

就在上个星期,其中的一个方案已经成功问世了,这部漫画被命名为《转换进攻》,讲述了一个年仅15岁、居住在日本的篮球少年努力融入异国文化的故事。这段故事取材于两兄弟的个人经历,是在他们的长兄克里斯和画师TATSUZ的协助下完工的。漫画的第一卷已经于8月2日正式发售。

在近期的一次线上采访中,《体育画报》记者与洛佩斯兄弟进行了一次涉猎极广的交谈,内容包括他们的创作过程、未来仍想要尝试的艺术形式、喜爱日本文化的原因、布鲁克对于雄鹿夺冠之夜的回忆、罗宾为何未能在哥哥夺冠现场助威以及如何与魔术队吉祥物魔术龙“冰释前嫌”等话题。

注:出于篇幅考虑,本文对访谈内容进行了一定的删改。

《体育画报》记者(以下简称SI):当你们把这样一篇自制的漫画作品发布出来时,第一时间的感受是什么样的?是紧张,焦虑还是兴奋?

罗宾-洛佩斯(以下简称小洛):我觉得三者皆有吧。当你把自己的作品拿出来公开,想看看实际的反响时,总是会有点紧张的。但我也说过,我觉得这对我们俩来说是一次梦想成真的历程。我们从小到大都爱看漫画,现在能自己画出作品并发表了,这是我们向往已久的时刻。

SI:《转换进攻》的灵感是从哪儿来的,从那时起到最终发售又过了多长时间呢?

小洛:这个作品的灵感已经在我们的脑海里形成了一段时间,老实说应该有好几年了,但是我认为我俩真正开始创作它也就是最近这三年的事。

SI:那么你们又为什么会想到以漫画的形式来讲述这个特定的故事呢。

小洛:漫画总能让人得到一种以其他形式无法传达到的精神力量,我们很中意这个因素。我们不仅可以创造许多略微夸张的情节和动作(不论是在球场上还是球场下),而且能够用它表述出各种情绪,比如怀疑、恐慌,另外还可以加入一些浪漫。我觉得这个故事非常适合用漫画的形式来讲述。

SI:布鲁克,你当时是主动加入这个项目的吗?

布鲁克-洛佩斯(以下简称大洛):我觉得这部作品也反映了我们俩共同的爱好。我们都是篮球场上的大个子,也都是重量级的漫画迷。然后,如果你看过情节概要的话,就应该知道这讲的是一个在德国打篮球的男孩搬到日本生活的故事。在日本,主人公觉得自己格格不入,因此他必须要适应新的生活方式。这个故事其实对我们有着很深的意义。我们虽然不是在国外长大的,但也确实有过一阵颠沛的日子。我们曾从一个小镇搬到另一个,不断地转学,不断地进入新的球队,凡此种种。

而后来,我们的妈妈也一直喜欢让我们体验新环境,因此经常在假期带我们出去旅行。在学校放暑假的时候,我们去过了许多的国家。这段经历对我们来说很特别,所以我们可以把经历和作品联系起来。当我们开始创作的时候,很多灵感自然而然地就来了。

SI:你们两个是什么时候开始迷上漫画的?

大洛:额,这算是一个从小到大的漫长过程吧。我们一开始发现的是那些传统的美式漫画,比如超级英雄漫画,但是等我们入了门之后不久,就发现漫画的世界里不止有美漫,而且还有日漫。我看的第一部日式漫画应该是出自90年代的中期,内容是改编自《星球大战》的。再往后,我们又看过了《阿童木》、《森林大帝》等比较经典的作品。

小洛:我觉得《灌篮高手》也是对我们影响很大的一部作品。那时候正是90年代公牛王朝统治的时期,它将篮球和漫画巧妙地合二为一,让我们看得简直是欲罢不能。

SI:我对《灌篮高手》不太熟,能给我稍微介绍一下吗?

小洛:《灌篮高手》是一部影响力很大的篮球漫画,由井上雄彦创作,讲述的是一个关于高中生篮球的故事。里面很多角色的塑造上都能看到乔丹时代公牛队成员身上的影子。你肯定会愿意去仔细看看的。

SI:我会的。说实话,在开始准备这次采访之前,我甚至连“manga(日漫)”这个词的意思都不知道。我先是看了你们画的漫画,然后又看了几部其他的,确实挺好看。

大洛:当然了。漫画的牛逼之处就在于表现形式非常丰富,什么样的受众都能看,什么内容也都画得出来。

SI:虽然你们在这部作品里挂的名只是制作人,但我知道二位在业余时间都喜欢自己动笔写作和画画。你们有直接参与这部作品的原画或者情节设计吗?还是基本没有插手内容的创作?

小洛:我们确实参与了大多数内容的创作,但主要是提出各种设想。笔头上的创作我们其实不用太参与——我们的哥哥克里斯会帮我们去画——但是我们要商量各种设定,把剧情线定下来。我们在剧情进展上投入了很多精力,也抱了很大的期望。我觉得如果每一期漫画都能有一系列完善的背景设定,那么这部作品就会非常引人入胜,因为喜欢漫画的NBA球员数量并不少,有些人甚至也想搞点自己的东西。我觉得如果我们能再出一个番外系列,并从其他一些NBA球员的身上取取材,也会是一件很酷的事情。

SI:联盟里还有哪些对漫画有兴趣的球员可能与你们合作,或者已经和你们谈过这件事了?

小洛:我第一个想到的是丹尼尔-加福德,去年我们在奇才当过队友,期间我对他有了一定的深入了解。我知道他对于漫画有一些非常不错的点子,并且也有一定的意愿去落实它们。

大洛:我这边也是一样。我的两个队友——乔丹-沃拉和扬尼斯的哥哥萨纳西斯——也是重量级的漫画迷。其实扬尼斯也喜欢看漫画,但他哥哥是大神级别的……萨纳西斯可能是我在NBA里见到的最牛的漫画迷。他在飞机上就会看各种五花八门的漫画,比赛前穿的帽衫或者T恤衫上都带着各种漫画人物的图案。他不仅喜爱漫画,对于创作也很有见地。

SI:那你之前有跟他交流过这方面的事情,并在此期间告知他这部作品会正式问世吗?或者说,萨纳西斯是不是提前“内参”过你们的大作了?

大洛:当然了,我发现他的漫画迷属性之后就告诉他这事了,我们还给他看了几张截屏的图片,内容包括创作的过程和图样等。

SI:那如果你们画的不是一部篮球题材的漫画,它的主题会是什么呢?

小洛:好问题,虽然我个人比较喜欢超级英雄系列的漫画,也有一些这方面的创作灵感,但我最想创作的题材是那种搞笑的小动物,比如卡尔-巴克斯(《唐老鸭》系列作者)、弗洛伊德-高弗森(《米老鼠》系列的作者)创作的那种类型,以及沃尔特-凯利(《Pogo》系列的作者)在上世纪40年代-60年代早期的作品。另外我还喜欢很多欧洲漫画,比如《丁丁历险记》系列,这是我最喜欢的欧漫了。所以我可能会想创作这一类的故事,或者选择一些冒险类题材的作品。

大洛:我觉得很难说,因为就像我之前说过的那样,能用来做漫画主题或题材的东西太多了。我觉得当你环顾那些出色的题材和作品时,就会发现很多神奇的新概念,有的甚至让你觉得很疯狂。所以我们肯定也要搞点放飞自我的大创意出来,关键就是要够宏大够刺激,之前的那些成功范例都是这样的。你可以看看《海贼王》,里边都是那种惊奇怪诞的东西。

SI:当你们谈起或者想到结束NBA生涯之后想要从事的工作时,会考虑把漫画当作一个可能会去全身心投入的方向吗?

小洛:肯定会。我觉得我们两个以后可能会去搞创作,虽然也可能会是出书、上电视或者拍电影,但漫画仍然是我们很早就结下不解之缘的爱好。我觉得如果真能这样,对我俩来说就是梦想成真了,就像是能进入NBA打球一样。

SI:你刚才的话正好触发了我们的下一个问题:你们两个有过关于诸如创作小说、办电视节目之类的概念性讨论吗?

大洛:有啊,这些都有过。你刚才说的这两个方向我们都想过并且聊过,但是我们以后肯定只会专注于其中之一。因为当日后我们畅想未来的时候,一旦想出一个点子,或许就会立刻按着这个方案去办,从而走上一条与篮球漫画之类的创作完全不同的道路。所以我们现在除了打球之外就只专注于搞漫画,先搞好手里的再说。不过对于其他的创作领域,不论是其他类型的漫画、电影还是电视节目等等,我们也一直都会讨论下去。

SI:内容也不一定全和篮球有关,对吧?

大洛:老实说,篮球应该只是我们想创作的内容中的个例之一。我们的很多设想都跟篮球没什么关系。我们的创作跟篮球相关的可能有两种,一种是以篮球为主,另一种是把篮球放在次要的位置……但除这两种之外,其他的设想就和篮球无关了。

小洛:这个状态很有趣,因为我们热爱篮球,也热爱这个《转换进攻》系列的创作。就像我说的那样,我们为这个故事琢磨了很久,它是我们对篮球和漫画的热爱的双重结晶。但是有的时候这也会让我们感到为难,因为人们既喜欢了解篮球运动员在球场之外的兴趣爱好。不过,显然也有人想听我们讲述关于篮球的故事,因此我们觉得拿它作为一个起点还是很好的。

SI:我猜这些年以来,你们已经为创作漫画而准备了相当多的草图线稿和基本案了吧?

大洛:没错。虽然我不想说它们放在哪个确切的地方,但量确实是存了不少的,多到几个箱子都放不下,连橱柜都用上了。这是因为我们很想把这些东西保存下来,甚至连一些废案也是如此。现在我可以说,我在进入NBA后不久的新秀时期就开始画了,画在我本子后边的空白处。但我可不是乱画的啊,我是真真切切地在做构想,他们送给我一些小的笔记本,我就在上边的空白处画下许多带有情节的连环画,于是我们就这样留下了很多的手稿,装了好几箱,都存在我们家里。那里面可是我们这么多年来的全部探索成果,从小学到现在的都有。

小洛:能把自己十年前留下的这些线稿、标注甚至涂鸦都保存下来也是一件好事。有的时候你在当天晚上想出了一个自以为不错的点子,第二天早晨可能就觉得它不行了;但是过了十年之后,你再回首看看这些玩意,可能又会觉得它没那么坏!另外,你可以见证着它们由一个个刚刚萌发的概念逐渐发展和成长,最后变成全新的样子。我们喜欢这样的故事,更为自己最终有机会去讲述这些故事而高兴,因为我们希望这些东西能成为一个开端的纪念。

SI:这回你们出版的是一部日式漫画,那么日本文化是如何对你们两位产生吸引力的呢?

小洛:我们第一次去日本就留下了很好的印象,因为那是我们第一次来到一个与拉丁语系国家有着截然不同文化的地方,也是我们第一次去距离家乡整整半个地球之外的国度!显然我们喜欢那里的文化,不只包括在那里流行的漫画和动漫,也包括日本的历史、人文和饮食。这些文化是他们用很长的时间才在几个小岛的狭小世界里培养出来的,我们真的很喜爱它们。

大洛:日本的饮食、娱乐和流行文化都不错,那里的人民非常好客,不仅很和善,而且也聊得来。然后就是那些名胜古迹,显然那里的景观很漂亮,比如东京的市郊以及冲绳。不过冲绳我没去成,去过那儿的只有罗宾和我们的大哥克里斯,有点可惜。

小洛:我们到那儿是去研究漫画的!

大洛:你这叫找借口!这两个家伙打着“研究漫画”的幌子跑到那座美丽的小岛上大玩了一通,就是这样。

SI:几年前我也跟我太太去日本玩过一趟,日本的风土人情确实让人印象深刻。我们去了东京、京都和箱根,确实都是好地方。

大洛:日本的风景是真的好看。第一次去日本的时候我们还是刚离开校园的大学生,又是迪士尼忠粉,所以我们的计划是一定要去东京的迪士尼乐园,这也是我们要去那儿的一大原因。我们在东京迪士尼玩得很开心,那里是个度假的好地方(东京迪士尼是全世界排名前二的迪士尼主题公园)。但在那之后,我们就开始走出乐园并在其他地方游玩,于是我们先后逛过了东京、京都和冲绳,日本真的是世上最好玩的国家之一,实至名归。

SI:下一个问题是给布鲁克的。虽然我知道距离你们夺冠已经过了几个星期,但我还是想问一下:你对于夺冠之夜最深刻的记忆是什么?

大洛:从很大程度上讲,应该是那种超级不真实的感受。虽然一切就那么在我眼前发生了,但我的反应速度却有些时快时慢。我的记忆确实是有些模糊了,但那种感觉绝对不可能忘记。我记得比赛时间一到,我就立刻去了助理教练文-贝克那里。我们的关系很好,他曾经多次指导过我的训练,而且我知道他打球的时候从没进过总决赛,所以那对他来说也是一个非常特殊的时刻。我们拥抱了彼此,互相述说着心中的不可思议和兴奋之情。我们做到了,我们为彼此而自豪。

然后,我记得我应该是回了更衣室。我坐在更衣室里很靠后的位子上,身子靠着座椅背,享受着雪茄和香槟。我告诉妈妈,这是一个在一生中都难有第二次的时刻,所以我要破戒抽两口雪茄了。然后,我们的女按摩师Liz给我带来了我的Rex(《玩具总动员》系列中的一个角色,外形是一只恐龙)玩偶——每场比赛前我都要把它放在桌子上玩一玩,跳球之前还会往上边撒点粉笔灰。那个手办挺大的,我就躺在自己的椅子上和Liz一起把玩着手办,我们都挺喜欢Rex这个角色的,所以她才会帮我搞来这个玩偶。所以,当时我就坐在更衣室里,抽着雪茄,喝着香槟,玩着那个大大的Rex,心里想着:哇哦,真是不可思议,这是我有生以来感觉最棒的时刻,太了不起了。后来我的家人们当然也来了,而我则努力想让自己置身事外,好让自己记住这个夜晚所发生的一切。

小洛:你这架势有点像电影《长大》的一个删减片段啊,我记得在一个被剪掉的片段里,汤姆-汉克斯就是这么演的。

大洛:汉克斯不也是牛仔人Woody(即《玩具总动员》的主角)的配音嘛,刚好算是一个联动。

SI:那问一下罗宾,你哥哥他们夺冠的时候你在密尔沃基的现场吗?

小洛:没有,我那天晚上正在看《帕丁顿熊》系列的动画电影呢。

SI:这个系列好看么?我还一部都没看过。

小洛:两部都很好看啊。看第一部的时候,你就会觉得这是一部好片,不仅很好地抓住了原著的精髓,而且还能以自己的形式去引导它们。第二部的质量甚至比第一部还要好,总之两部都是非常有吸引力的电影。虽然我的话听起来可能像是在开玩笑,但这两部片子做得确实很棒。

SI:我知道这个系列的口碑很好,只不过我还没亲眼看过。

大洛:第一部是佳作,第二部是神作。《帕丁顿熊2》真的是非常出众的作品。

小洛:莎莉-霍金斯演得也很好。

SI:你们在雄鹿夺冠当天有聊过吗?

小洛:聊关于帕丁顿熊的内容吗?有的!

大洛:当时我只好对他说,早在他看《帕》系列之前,我就已经是这个动画的粉丝了。我不知道他第一次看是什么时候,但我肯定比他早。《帕2》是我在湖人打球那年上映的,当时我可是去影院看的!

小洛:我也是去影院看的第二部啊!

大洛:但是我去影院刷了三四回呢!

小洛:好吧,你赢了。

SI:下一个问题给罗宾:当有媒体曝出你要签约魔术的时候,很多人第一时间都想起了你对于迪士尼乐园的喜爱。这个因素在你做决定时发挥了多大作用?

小洛:主要还是因为我对于能和几位之前认识的老队友重聚感到比较兴奋。我在奇才和莫里茨-瓦格纳做过队友,更早以前也和迈克尔-卡特-威廉姆斯一起打过球。魔术需要一个老队员,我希望自己能够为球队贡献出自己大脑里积攒的知识和智慧。

大洛:等一下罗宾,我有个问题:你会撺掇你们魔术的总经理去签一个迪士尼卡通角色吗?如果有机会的话你们要签谁?

小洛:我不知道,因为我们总经理现在好像在洛杉矶呢,我不确定行不行得通。

大洛:只要给的多,忽悠来一个卡通明星还不简单?斯蒂芬-库里最近可是签了个四年2亿多的合同呢。

小洛:那我想办法问问管理层。

SI:罗宾目前为止有没有联系过魔术队的吉祥物啊?我记得你们过去有点过节,现在化解了吗?

小洛:联系过了,是通过中间人“居中调停“的,算是和解的第一步吧。不过等到新赛季开始的时候,我希望我们之间的关系能够达到比较友好的地步。

SI:你们两个在球场上都善于保护篮筐。就你们的角度来说,你们最不想在篮下遇到哪个全速突破进来的对手呢?

大洛:我的答案很确切,就是我们的老朋友拉塞尔-威斯布鲁克。一个全速突破到篮下的威少是什么样呢?天哪,他简直就像是在飞,然后他就冲到你面前,手一抬,肘一支,直接撞进你怀里,然后不知怎么地就把球从你头上扔了出去,然后球就进了。你不仅防不住他,还老是被撞得生疼。在面对这个问题时,我的脑袋里第一时间就会浮现出这个画面。

小洛:对我来说应该是埃里克-布莱索,然后还有森林狼的那个安东尼-爱德华兹。

SI:真的吗?他还只是个新秀呢。

小洛:他不仅很强壮,而且运动能力非常强,跳起来还有滞空,所以你必须精准地把握起跳防守的时机。

SI:二位还想回答什么别的问题?或者说还有什么想对大家说的话吗?

小洛:希望大家来参观我们为《转换进攻》设立的官网TransitionGame.com,我们很快就会在上面更新很多非常棒的内容。我们会安排一些抽奖活动,奖品是一些带有签名的纪念品。大家只要登录网站,购买漫画的第一卷就可以参与啦。希望大家多多支持,更多精彩活动即将放送哦!

大洛:另外,希望StudioCanal能把《帕丁顿熊3》拍得比第二部更好。

发布于北京阅读 11726

这些回复亮了

discusser-avatar

阎王三点手

· 湖南

進撃のLopez

亮了(26)
回复
discusser-avatar

世界第壹的公主殿下

· 四川

那么哪可以看到转换进攻呢🐶

亮了(16)
查看回复(1)
回复