虎扑体育网

↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：吉尔伯托-席尔瓦丨往期精选见文末

2002年世界杯，他初出茅庐就一鸣惊人，和克莱伯森组成巴西队的中场铁闸，让3R和双卡可以放心地五翼齐飞；世界杯后，他远赴北伦敦，联手维埃拉在海布里球场中央筑起铜墙铁壁，力保阿森纳成就不败夺冠的伟业。

他球风朴实无华，从来都不是场上的明星，场外也很少有新闻。但他征战绿茵十余载，和那么多足坛名宿当过队友，关于大罗小罗等桑巴群星，关于曾经那个一屋子硬汉的枪手更衣室，他有太多料可以爆……

＊你小时候真的因为打工而放弃过踢球吗？

Thiago Nunes，圣保罗网友

谈不上什么放不放弃，当时是真没办法。我15岁在贝洛奥里藏特的美洲俱乐部梯队练了五个月，那段时间正好赶上我家里很困难，我妈妈身体不好，我只能回去找了份工作，帮家里多承担一点。我在一家焦糖厂干了两年多，帮着滚糖切糖，这我到现在还记得。一开始还挺爽的，但没两天我闻到糖味就肚子疼。

后来我家里情况慢慢好了，我就想着还是得走走足球这条路，那年我19岁，也是最后一次冲职业的机会了。美洲俱乐部还是要了我，我很感激他们。也多亏我那两年一直有踢球，踢了好多业余比赛，糖厂也有球队。我就想再试一把。

＊那时候谁对你影响最大？

Donny McDonald，Ins用户

我一直拿我爸爸当榜样，他是我最好的老师，他其实也踢过业余足球。我在糖厂旁边的一个工人村长大，那儿就有支青年队，我在那里遇到了瓦尔迪尔-里贝罗，他算我的启蒙教练。我非常感谢他，瓦指导他们不只是教足球，也照顾了我们那一片的孩子。

＊你小时候喜欢哪些球星？

@reece_0x，Ins用户

我在米纳斯吉拉斯州长大，正好是1980年代，米内罗竞技是最强的队，阵容可好了。要说我最喜欢的球星，托尼尼奥-塞雷佐算一个，他跟巴西队踢了1982年世界，跟桑普多利亚拿了1990-91赛季意甲冠军，还踢过1992年欧冠决赛。米内罗竞技还有一个很厉害的球员叫雷纳尔多，可能是你们外国人没看过的最好的前锋，但他伤病太多了。

另外，济科我也喜欢，我不喜欢他们队，但他踢球确实厉害。巴雷西水平也超级高，阅读比赛能力太强了，我以前经常在电视上看米兰的球，就是想学他。

＊你喜欢后腰这个位置吗？想没想过像贝利和罗马里奥那样当前锋？

James Hayfield，Ins用户

我感觉刚开始踢球那会儿谁都想当前锋吧！俺也一样。我也试过往前面走一点，踢过边锋啥的，但后来还是撤回来了（笑）！我刚回美洲那会儿，队里中场太多了，我还踢过后卫。我无所谓，我身高打后卫挺好，而且这机会本来就是别人给的，我也不能挑三拣四啊。我当时快三年没正规训练了，就想能多上场踢踢比赛。

我到米内罗竞技之后在联赛里也踢过后卫，当时我们还在次级联赛。我其实1998年才踢的后腰。

＊2002年世界杯前，你只代表巴西队踢过三场比赛，后来是怎么得到机会的？上场的时候紧张吗？

Regina Leal，玛瑙斯网友

我第一次进国家队是2001年，当时我们还有两场世预赛要打，还没出线。1-3输玻利维亚那场我上了，最后一场我们3-0赢了委内瑞拉，出线了，我是替补，没上。世界杯前的几场热身赛，我表现不错，所以进了大名单。

我本来一直是替补，但小组赛首轮打土耳其前的最后一次训练，埃默森伤了肩膀，他运气可真差，我也挺难过的，这对球队也是个打击，埃莫森是我们队长啊。然后我就成了首发，当时应该没几个人认识我，紧张是肯定的，但我知道我能扛住压力。另外，我也觉得我在国家队出头的机会终于来了。

我们那拨球员很强，大部分人参加过1998年法国世界杯，决赛我们0-3输了法国，他们说这种惨案可千万不能再来一次，这就是我们的动力。我跟着那些老队员学了很多东西，最后我们夺冠了，这我一辈子都忘不了。

*小罗1/4决赛进英格兰那个神仙球，真是有意瞄着打的吗？！跟我们说句实话吧。

David Jackson, 弗罗姆网友

小罗啥球踢不出来（笑）？！他绝对有那个能力。我们训练的时候也练过这个距离的任意球配合，有几套战术是他起球传中，我在禁区里包抄。

跟英格兰那场打得太苦了，一开始我们0-1落后，小罗进球后，我们反超了，但他马上就被罚下去了。

后面我们防挺好，英格兰队没进球。最后那几分钟挺好玩的，英格兰队不停地往我们禁区起高球，但正好风向也是朝我们球门吹，我感觉他们应该没注意到这个。

跟小罗踢球很好玩的，就看他训练的时候玩都能给人看乐。他做啥都不费力，从不浪费往前走的机会。他其实真不爱搞花里胡哨的，跟他当队友，就一定要尽力做好自己的工作，把他解放出来去做他最擅长的事。我们是一台机器，大家是一个个的齿轮，相互间一定要配合好。

*那年大罗剪了阿福头之后，你们队友啥反应？

Louis Goodwin，Ins用户

那肯定是一通狂损啊，但我们也知道他可能是有意的。这发型成功转移了大家的注意力，他1998年世界杯不是出了那档子事嘛，就决赛打法国前几个小时（抽搐晕厥）。我从没问过他原因，但我相信他搞发型是为了减压，埃德米尔森给他起了个外号叫“Cascao”，这是我们巴西一个非常有名的动画人物！

*大罗当时到底有多强？

Arun Chowdhury，脸书用户

他是我见过的最强的球员之一。而且他是受了重伤之后复出的，中间很久没踢过比赛，一到世界杯就进了8个球，这是最神奇的。他只要上场就一定能弄出点动静来，我们心里特有底。他时时刻刻都想着进球，也确实进了不少好球。

*世界杯后为什么加盟阿森纳？你当时可选的下家应该不少吧？

Jamie Stein，Ins用户

转会的事基本都是米内罗竞技定的。据我所知，比利亚雷亚尔、不来梅和贝西克塔斯都对我有兴趣，最后他们把我卖给了阿森纳。当时巴西这边电视上英超的球放得不多，我对阿森纳不是太了解，但他们能踢欧冠，我觉得挺好。

我也找埃杜聊了，但其实也是我正式转会过去后，我才找他认真了解俱乐部的情况。我到了英格兰，第一场比赛就进球了，我们在社区盾1-0赢了利物浦，我是下半场一开场上的，换的埃杜。这个开门红整挺好，我一下就有了信心。

*刚来阿森纳的时候什么感觉？我猜你应该说过伦敦“太大了”……

Kevin Walker，伊灵斯顿网友

是，一开始是挺震撼的，但后来就习惯了。伦敦市中心有时挺吵的，我以前不爱待，但现在我们就住威斯敏斯特附近。想开车出去转转那是不可能的，我一般都是走路或者坐地铁。我戴个帽子就行了，大家都认不出我（笑）！

＊当年阿森纳的训练真像外面说的那么猛吗？劳伦就说马丁-基翁断过拉米-沙班的腿……

Terry Keeley，波特斯巴网友

我们的训练和实战没差，强度很大，大家都很拼。但马丁那次其实不是外面传的那样，训练的时候他和拉米是一队，两人都看着球，结果撞一起了，撞挺惨的，纯属意外。

＊现在做梦还会梦到基翁吼你吗？

Johnny Sutton，斯蒂夫尼奇网友

会，我会梦到他吼我，点我名，要我把东西放整齐。马丁人很好，挺严肃个人，但也挺有爱的。我觉得球队更衣室里就得有个他这样的大佬，他懂英国足球文化，特别有激情。

他在老特拉福德和范尼干过一架，大家都喜欢拿这个说事儿。这场球确实挺激烈的，这个没啥好说的，阿森纳和曼联很较劲。那个点球之前，范尼和维埃拉也起了冲突，维埃拉被罚下了，顺嘴提一句啊，那个点球也值得商榷（笑）！结果范尼点球踢到了横梁上，没进，我们挺爽，马丁跳起来骑了他一下，然后两边情绪都上来了。

有一回，马丁把我拉到一边，问我：“兄弟，你咋从没拿过黄牌呢？”我就说：“马丁，我训练的时候都是冲球去，一直都这样。”我都是尽量避免犯规，这就是我黄牌少的原因吧……我在阿森纳只拿过18张黄牌，在后腰里算少的了。

＊英超不败夺冠和巴西再拿一次世界杯，二选一，选哪个？

Ben Marsden，Ins用户

那肯定世界杯啊，我还记得我们夺冠那年，我们国内是真重视啊，那家伙庆祝的，那场面，那时候我才明白穿上国家队球衣担子有多重。现在差不多20年过去了，我到好多国家还会被人拉着聊2002年的巴西队。不败夺冠也挺牛的，但俱乐部和国家队确实是两码事。

＊那年温格对联赛不败夺冠是不是太执着了一点？所以你们到欧冠和足总杯就差了一口气，你们欧冠本来是可以走更远的，对吗？

Jake Christie，Ins用户

我们当时不谈什么败不败的。2002-03赛季，我们真是浪费了大好形势，让曼联拿了冠军，挺恼火的，第二年我们一门心思就想把冠军抢回来。温导确实跟记者说过我们可以一场不输拿冠军，这话一说出来，压力多少还是有的。但我们扛住了，每场比赛都当决赛打。

我们欧冠踢得一般，蛮遗憾的，我们的实力是可以争一下冠军的。但足球就是这样，有时候就算你有优势，也不会事事都如意。说起欧冠，我心里其实挺不舒服的，2006年我们就差一点啊，最后决赛输了巴萨。

温导干得挺好了，把那么多好球员捏合成了一个团队。他不用和任何人比，我们都很尊重他，每个队员都佩服他。

＊2003-04赛季最后一轮，你们2-1战胜莱斯特城，实现全季联赛不败的成就，赛后你们什么感觉？

Kenny Lomas，脸书用户

这个成绩确实了不起，历史上在我们之前也只有一次，那还是19世纪的事。最后一轮打完，我们非常自豪，其实之前打完热刺我们就夺冠了。这成绩真是我们一起拼出来的，我们实力很强，团队氛围也好。我们的首发差不多全是国脚，有法国的，英格兰的，巴西的，还有瑞典的，我们状态来了，谁都赢不了我们，那个赛季就是这样嘛。全都赶上了，所以才有这么好的成绩。

＊2006年世界杯1/4决赛，亨利打进制胜球，你们输给法国队，赛后是不是挺难受的？

Paul White，米尔顿凯恩斯网友

是挺难受的，但那届世界杯我们巴西队踢得确实不好，法国队状态也不稳，但那天在法兰克福他们打挺好，就跟打鸡血了一样。他们打出来了，我们这边没对上。蒂埃里后来从没拿这场球和我开过玩笑。

＊442：亨利在阿森纳有多厉害？

蒂埃里速度超快，技术也超级好，太强了。他玩不了小罗那些动作，但他射门和大罗一样凶。他挺能进球的，对吧（笑）？

*你最喜欢的中场搭档是谁？

@mygreatest11，Ins用户

那必须是维埃拉，我跟他特有默契。另外还有克莱伯森，2002年世界杯，我和他搭档，我们两个都是菜鸟，我跟他一起踢的比赛不多。维埃拉和我在阿森纳踢了很多年，不败夺冠那年我们都在队里。

*为什么阿森纳2003-04赛季以后没拿过英超冠军？

Susan Nixon，艾尔斯伯里网友

2004年之后，阿森纳发生了两件大事，一是建了新主场，二是中后场换了一批人。好几个老将快退了，新来的年轻球员要时间适应，但新主场一建，阿森纳穷了好几年，拼财力拼不过人家，所以后来新来的人也走了，人才没续上。我觉得这个影响到现在还没消除。

海布里这个球场跟别的地方不一样。我记得我们当时那批队员都不矮，海布里那个入场通道是真窄，所以感觉上每次都是我们比对手更高大。但俱乐部希望增加收入，提升竞争力，2004年之后，英超的竞争比以前强多了，2015-16赛季阿森纳本来机会是很好的，有希望夺冠的，赛季中间途还领跑呢，但后来几场关键战丢分了，莱斯特城抓住了机会。那年真是最有希望的一次。

*你在阿森纳没正式当过队长，遗憾吗？

WeeWoon Lam，脸书用户

我还挺想当队长的，2006-07赛季，亨利不在场上，袖标一般都我戴。队长还是要看资历的，亨利走之后，本来应该轮到我了。但我休赛期踢了美洲杯，从国家队回来后，温导早就让加拉当了队长。

但我后来想走还是因为上不了场。弗拉米尼那个赛季踢得不错，但我也想上啊。我没找温导吵过，有人说我拒绝打后卫，真没这回事儿。有一次训练的时候，教练让我试过后卫，我说你们练都让我练了，就应该让我上场去打后卫。我当时为四后卫阵型做过准备的。

*你走得是不是太急了点？后来这几年，阿森纳是真找不到好后腰啊……

Mark McConville，推特用户

也没有吧，反正我不后悔。我找温导问了他怎么打算，聊完我就觉得得换个地方了。但我走之后，有几个年轻球员也走了，这个还是有点搞笑的，比如弗拉米尼就去了米兰。

也有人跟我说过，说有些球迷觉得阿森纳现在就少个我这样的球员。如果真是这样的话，我挺荣幸的，那说明大家对我印象还不错嘛，认可我当年的表现。我刚到英格兰的时候，有些人说我没啥用，他们可能觉得巴西中场都是进攻型吧。我跟别人解释过好几次，说我不是那种类型（的中场）。最后我改变了大家的一些观念，我挺开心的。

*科尔切斯特动物园用你的名字命名过一只大食蚁兽，自豪不？

Lee Merton，滨海绍森德网友

(笑)这事我是真没想到，挺骄傲的！阿森纳那边有人跟说了，说动物园要给食蚁兽起名“吉尔伯托”，我还特意过去看了，拍了照。我不知道这只食蚁兽现在还在不在，挺好玩的。

*离开阿森纳后为什么去了帕纳辛纳科斯？当时有其他队找你嘛？

Jessie Lennon Stephens，Ins用户

我走之前，外面传过埃弗顿，但后来也没下文。帕纳辛奈科斯说要跟我签三年，去那边也可以体验一下新环境。我在希腊踢得挺开心，没必要拿希腊联赛和英超联赛比，我和家人在那边过得挺好，而且雅典的天气也比伦敦好（笑）！

我还记得我们和奥林匹亚科斯踢德比，赛前一周气氛都很紧张。有一次我们是客场，我们的大巴在体育场旁边被警察拦住了，奥林匹亚科斯的球迷在路上烧了一堆轮胎，挡我们的道……

*大罗和小罗，谁开派对更给劲儿？

Rich Esteves，脸书用户

他俩开派对从请过我（笑）！我真没怎么跟他们出去玩过，这我不说假话，我刚认识他们那会儿还是个菜鸟，得专心训练，而且我场下不爱闹，这你应该知道吧？

*你交手过的球员里，谁最难防？

Jay Pandya，推特用户

这可不好选啊，有好几个，梅西、C罗、皮尔洛还有小罗。太难选了，跟他们对位，我必须打起十二分的精神，拿出最好的状态。我挺幸运的，踢过最高水平的比赛，这一开始是想的不敢想的。

*你现在的工作是顾问，你也和弗雷德一起工作过，你是怎么帮助这些球员的？

William Horton，诺丁汉网友

我学了体育管理，开了一家中介机构，做一些跟球员相关的业务。弗雷德是我接的第一单大活儿，他当时想离开乌克兰，我觉得他得慎重，要为整个职业生涯做打算。我对他没藏着掖着，就说这是我第一次干这活儿，但他很信任我。

我知道他到曼联第一个赛季肯定很不容易。当时曼联调整很大，他也挨批了，其实不应该批他的。他转会费不便宜，别人就记得这个。但我知道他是有能力的，只要多给他上场机会，他会踢出来的。

*你的儿子小吉尔伯托代表格林厄姆镇踢过肯特郡联赛，他踢球什么风格？

NickDay，梅德斯通网友

我们搬去伦敦是为了方便他上学，还有我一个女儿也是。我儿子认识了几个巴西老乡，其中有一个在格林厄姆镇踢球。我对他们队不是太了解，这就是他的一项课外活动。

我儿子是前腰，踢得还行吧，但进步空间也很大。我不会给他压力，我还是希望他专心先把学习搞好，这我跟他讲了，还告诉他想上职业可不容易。

*你2015年退役后，阿森纳那边有找过你吗？你想回去干点什么吗？

Adam Waterhouse，推特用户

确实有人问过我以后想不想回阿森纳工作，俱乐部那边从没找过我，但这个话我不能说死。真要是回去的话，应该也挺有意思的，挺有挑战的，我现在对阿森纳还是很有感情的。

Fernando Duarte/《442》2020年第1期

[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选并翻译《442》、《法国足球》等国外顶级足球刊物上的最新深度专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。

*他们的故事，让他们自己说给你听*

关注“悄悄问女儿圣僧美不美”，浏览更多深度访谈

[虎足翻·深访]-厂区特刊往期好文回顾：

温格专访：挨骂难受但理解枪迷，爱阿森纳至死方休丨

卡索拉专访：仍遗憾未与枪迷道别，我永远喜欢阿森纳丨

亨利专访：教练这条路不好走，但我想沿着它走回阿森纳丨

博格坎普专访：进球姿势一定要帅，老枪手强过曼城红军

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/fyt-soccer