[翻译团]恶评热度渐退,但本-西蒙斯和76人该如何解决各自的困境呢?

avatar
关注

在今年的NBA休赛季中,有关本-西蒙斯的交易流言和大量的视频片段一直传得沸沸扬扬。但是我们仍然不确定西蒙斯在新赛季开始时是会留在费城,还是去一个更合适他的地方。

从上赛季东部半决赛G7面对老鹰那个空篮没扣的瞬间开始,西蒙斯就无论如何都注定会成为休赛季的热点人物了。交易流言会传得满城风雨,交易模拟器的截图会涉及他的名字,电视评论员和其他球队的球迷也都会大肆讨论他。

诚然,8月份拉塞尔-威斯布鲁克加盟湖人的交易和达米安-利拉德对于自己在开拓者的未来的言论都在休赛期吸引了大量关注,但西蒙斯这里的不同之处在于他实在是积重难返了。东部半决赛输给老鹰之后,西蒙斯的全明星队友和教练基本都在推特上间接提到了一些事情。记者也将现在球员和球队之间的关系描述得非常紧张——甚至有报道称“难以修复”。在这一篇报道中,西蒙斯已经切断了和球队的“联系”。虽然76人方面出面否认了这个说法,但当你综合所有因素考虑,想到西蒙斯经纪人和球队的协商、上周球队和乔-恩比德的顶薪续约时,会发现这些都在表明西蒙斯和球队的分道扬镳只是时间问题。今年夏天,西蒙斯和勇士、森林狼、开拓者和马刺都有过交易流言。其中一位球探告诉我,如果西蒙斯在赛季开始前没有被交易的情况下选择不去训练营报道,也不会令人感到惊讶的。

无论西蒙斯最后是去了哪个新球队重新开始,无论他和球队的内部关系到底如何,这名控球后卫的职业生涯看起来都将非常难以定义。西蒙斯在2017年初登NBA赛场,随即立刻成长为最佳防守阵容级别的球员,甚至在第2个赛季就入选了全明星。但是随着球迷和球队对他的期望越来越高,西蒙斯在进攻端却一直不见起色,甚至有些退步。

目前的整个情况让费城(还有西蒙斯)都处于一个非常尴尬的地位。76人认为自己是总冠军的有力争夺者,据报道他们希望用西蒙斯换取的筹码是4个首轮签和一个全明星级别球员。但其他球队大概分成了两个阵营,一个认为西蒙斯仍然能成为联盟现役前25的球员,另一个则认为他完全没有交易价值。

相比于西蒙斯“独一无二”的比赛风格而言,他的交易价值问题还得屈居其后。他作为一个防守顶级的外线球员却没有投射威胁,在攻防两端的影响都是非常规的,这也让他寻找合适下家变得非常困难。更不用说上赛季西蒙斯留给大众的影响:他在场上面对一个最简单的得分机会时居然选择了传球。这也是为什么交易虽然极有可能发生,但却不会那么快上演。

“老实说,联盟没有什么真正适合他的地方,”一位东部球队球探说道。

明星球员很少逃避批评。无论批评是关于历史问题(詹姆斯2011年总决赛的失利)还是数据(西蒙斯的投射短板),批评所持续的时间都是和球队以及球迷对球员期望值的高低有很大关系的。

西蒙斯贵为状元秀,在生涯前4个赛季都在与人们对于顶级新秀的传统渴望做斗争——当然,还有他神奇地不会(也不愿意)做篮球比赛中最重要的事情。所以他很容易招致批评,而且他在76人的情况也并未对这些有所改善。

过去近10年以来,76人一直处于一种动荡的状态——从摆烂选中恩比德和西蒙斯到裁掉开启重建的总经理辛基,再到开除身陷推特门的总经理(布莱恩-科兰杰洛),再到交易了另一个失去了投射能力的前状元(富尔茨)。所以说他们能成为总冠军的有力竞争者也很令人惊奇。但是他们的成功一旦置于聚光灯下,许多让他们最终错失冠军的缺点也随之暴露。西蒙斯不是一个麻烦,但他也并不是答案。一位东部球队的球探指出,虽然西蒙斯“还没有进化的迹象”,但他是76人队中位置变动最频繁的球员,直到最近队内才固定了他的位置,而身边的球员和他也并不是那么搭。

2019年选秀大会之前,有一位东部球队的球探认为像米卡尔-布里奇斯这样的球员能够成为恩比德和西蒙斯身边的最佳帮手。虽然那名球探“自私地”不希望76人选中布里奇斯,但76人最终选中他——只不过随后便将布里奇斯送去太阳换来扎伊尔-史密斯。布里奇斯最终帮助太阳走到了总决赛;而史密斯却已经不在76人了。

西蒙斯的投射一直是热门的话题。他职业生涯至今共计出手34记三分,命中5球。过去4个赛季将近88%的出手来自距离篮框10英尺(约3米)以内的范围。这并没有什么不对(扬尼斯-阿德托昆博在10英尺以内的出手也达到65%),但是对于76人来说,进攻端一站到底角就毫无威胁,而且又不太能强行攻筐的球员在季后赛中相当于让球队瘸了一只脚。

“其实如果他在一支只能拿41胜的球队,这些都不是事儿,”一位球探说道,“比如如果他在国王,那么根本不会有这么激烈的讨论。但你所在的是进了东部半决赛,甚至是东部决赛的球队,那么事情就非常重要。”

如果有球队想要得到西蒙斯,并且期待他能转变,那么也很容易理解。西蒙斯也才25岁,很多球员的防守嗅觉都比不上他。虽然他在进攻端挣扎,但他在组织和视野方面非常出色,有着难得的大将之风。他的技术是有的,但是却未得到有效应用和发展。

每一个休赛季我们都好像在无限循环。我们会看到很多西蒙斯和其他全明星球员训练的片段,片中的他出手自信果断,三分唰唰过网,但这在比赛中却想也不敢想。有些头铁的球迷(这种人每个休赛季都有一些)总认为“今年他或许会好起来”,然后呢,下个赛季又是老样子:西蒙斯要多投篮,西蒙斯要少投篮,西蒙斯要用右手投篮,西蒙斯不需要投射也有作用,等等等等。

这些休赛期视频并不是西蒙斯自己贴出来的,但我在2018年写过,这些片段只有在得到球员允许之后才会上传,这也是为什么你很难见到有视频记录某球员连续打铁10次——这些片段的目的就是为了推销帮助球员训练的训练师。姑且把这些片段看作领英(linkedln)的推广吧。球员A和训练师B在一起练习技能C。最好的结果就是球员有了一个成功的休赛季或者习得了一项新技能。但是西蒙斯的片段效果却不一样了——周日有关西蒙斯的训练小短片段激起了一些嘲讽,说西蒙斯的练习没有防守人,四周空空如也,但是会相信他能把投射变成常规武器的人越来越少了。就像狼来了的故事,只是故事的主人公现在开始说他会投三分了。

之前西蒙斯的投射弊端只是影响到了76人的球队配置;但现在这显然影响到了西蒙斯自己的自信心。76人这边的情况已经几乎无法挽回。西蒙斯比其他任何球员都需要做出改变,但愿他不会一直在重复相同的错误,最后让他的职业生涯就此沉沦。

但西蒙斯能去哪儿呢?一位球探指出马刺一直是联盟中重塑球员的宝地,球队的投篮教练Chip Engelland或许能成为西蒙斯的救世主。但马刺并没有能用来与费城交易的即战力,并且西蒙斯如果自己不愿意出手,那么和谁一起训练都没用。“你能让他出手投篮吗?”之前的那名球探问,“我也不知道。”似乎只有西蒙斯知道这个问题的答案。

当然还有其他几个球队对西蒙斯有兴趣,比如开拓者、勇士和国王;国王有着几位不错的射手,可以围绕西蒙斯搭建阵容,也可以把达龙-福克斯当作交易的一部分。但是可靠消息称,福克斯非常满意在国王的现状。对于像国王这样的小城市球队而言,能有一个愿意留下的球员或许比什么都值钱。 

最后的最后,西蒙斯的问题要落到球队对于自身文化和发展的理念——目前76人有正在重构的两个方面。如果西蒙斯留在76人,管理层必须相信他们能够改善局面或者提高西蒙斯的交易价值。如果西蒙斯去了别的球队焕发新机,那么我们就要对那支球队献上赞美,另外也相应地要讨论一下76人的总经理又要如何再择山头了。

篮球场骑士对本-西蒙斯感兴趣
发布于湖南阅读 27957

这些回复亮了

discusser-avatar

Ralvine

· 辽宁
马克西御用厨师去年季后赛啊,被横扫。。。收起

好家伙,3000万+级别你数一数有几个能比东二轮席梦思打的还差的

亮了(75)
查看回复(7)
回复
discusser-avatar

史蒂里库芬

· 天津

篮球嘛,投进球是最重要的事,没有之一

亮了(46)
查看回复(2)
回复