虎扑体育网

↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：克莱伯森丨往期精选见文末

2002年世界杯，一对初出茅庐的铁腰在巴西中场筑起铜墙铁壁，为3R和双卡的高飞提供了坚实保障。世界杯后，吉尔伯托-席尔瓦和克莱伯森相继登陆英超，从此，他们一个向着生涯新巅峰稳步前进，另一个则迷失在梦剧场，完美诠释什么叫“同人不同命”……

＊聊聊2002年世界杯吧。

这届世界杯绝对是我职业生涯最美好的回忆。去之前，我找找法尔考（巴西足球名宿）好好聊了一下。他看出我不自信，就说：“克莱伯森，你天赋那么好，得抓住这个机会啊。”我听完可高兴了。

那届世界杯，我一直在进步，我证明了自己可以跟世界上最优秀的球员对抗。我还是踢了不少好球的，印象最深忘的是决赛我们进的第二个球，从右路打的，我传给里瓦尔多，他一让，大罗射门，进了，这球我一辈子忘不了。

＊那年你才22岁，是队里最年轻的队员之一，这是一种什么样的体验？

我和卡卡一屋，队里全是大佬，就我们两个精神小伙，都懵了！卡卡挺有女人缘的，那时候就一堆迷妹。我们会去阳台跟粉丝挥手，卡卡一出来，女孩子全疯了，他之后就是我，下面老安静了（笑）。

＊2003年你是怎么去的曼联？

巴拉纳竞技主席去了趟英格兰，然后告诉我有两家俱乐部想签我，一个曼联，一个利兹。这太好选了，但中间有件事还挺好玩的。拿到曼联准信儿的时候，我跟国家队在法国参加联合会杯。我记得很清楚，我当时正好跟小罗还有他哥阿西斯在一起，小罗说：“曼联想要我们俩。”我说：“那好啊，一起去呗！”能和小罗一起去曼联，这可太好了。我回国后就接着跟曼联谈，结果小罗耍了我！他去巴塞罗那晒太阳了，我被他骗曼彻斯特去了。这事我现在都跟他没完，他欠我的，他心里有数（笑）。

＊在曼市最喜欢的是什么？有什么遗憾吗？

最喜欢的是吧？那必须是比赛日的老特拉福德，曼彻斯特平常挺安静的，但一有曼联比赛，那就不一样了。遗憾的话，就是不该去土耳其（贝西克塔斯），要是曼联把我租借到英格兰的俱乐部就好了。当时走的时候，我状态其实慢慢起来了，要是留在英格兰的话，完全是有机会踢出来的。我和我老婆挺怀念曼彻斯特的，我们本来可以做得更好的，但当年确实太年轻了，也是第一次出国住。

＊你和C罗是一起亮相的，对那天的事还有什么印象吗？

现在想起来蛮好玩的。我记得我问经纪人：“那哥们谁啊？”我真没想到他后来会这么强，成了全民偶像。但第一堂训练课，我就看出他技术是真不错。我俩那合影还是挺有名的，对吧？不算2002年世界杯冠军，这照片应该就是我职业生涯最大的一个成就了，我和C罗站一起，旁边还有史上最佳教练弗格森。

＊基恩这人怎么样？他这个队长是不是太严厉了一点？

他特别狠，特别专注，太有个性，太有激情了。他在队里作用可太重要了，他让每个队员明白为曼联踢球的意义。但有时候他在更衣室训话吧，我得竖起耳朵听，就知道他喊我名字，还有“巴西”，具体说啥听不懂，应该不是啥好话！

＊在爵爷手下踢球感觉怎么样？

学了很多东西，可惜我在曼联那两个赛季确实不够好。他老人家还是尽力帮我融入球队，帮我进步，但后来情况不是太顺利，他要求反而越来越高。我有时候确实听不太懂他的指令，第二个赛季奎罗斯帮了我大忙。

＊你真的因为停错车位被爵爷骂过吗？

是有这么回事（笑）。我一开始没买车，请了个专车司机，但我一看队友，费迪南德一天换一台车，加里-内维尔也一样。都是好车，我看得心痒，也整了一台。一天，我开车到了卡灵顿，一看有个靓位，二话不说就停了。半个小时后，弗格森下楼吼了我们一通，说车位被人占了！我只听懂了两个词，“车”和“停车”。这家伙给我吓得，差点就把车退了。

＊后来，弗格森批评你不够成熟，说有一年休赛期出去集训热身的时候，你尽陪着老丈人了。这啥情况？

那次其实队里允许我们带亲友，临出发前我老婆说去不了，我就带了我老丈人，大部分时间跟他在一起。那时候我英语不行，也只能跟着他。我感觉弗格森就是对这个有意见吧，但当时我也不知道啊。那次之后，队里就有人觉得我长不大。

*曼联签你是顶贝隆的缺，这是不是给了你特别大的压力？

贝隆在英格兰踢得也一般，我跟他都南美出来的，在场上喜欢搞些即兴操作，但这一套在英格兰不太受欢迎。我的表现离外界期望有很大差距，这我很清楚，另外，别人对我的期望比对贝隆高。

*你这些年在干什么工作？

我是费城联U-12岁梯队主教练，还兼了U19助教，去年我还当过U16助教。

Caio Carrieri/《442》2020年第1期

↓2002桑巴双铁腰的另一种人生↓

吉尔伯托-席尔瓦专访：老枪手训练如实战，真上场打谁都不虚

如果您觉得本文还不错，可以轻戳右下角点个赞吗？

您的鼓励是我最大的动力，谢谢您的支持！

*^o^*

[虎足翻·深访]-魔区电台往期好文回顾：

索帅亲笔：退役前为儿子拼命复出，要让他亲眼看我进球丨

B费专访：儿魔梦只因C罗，来梦剧场就是要拿冠军丨

纳尼亲笔：我的头在流血，但我罚进了那个点球丨

朴智星：吹风机是老红魔动力之源，三届世界杯进球无上荣耀丨

朴智星亲笔：我在曼联是成龙，塔克是谁你懂的丨

吉格斯亲笔：退役前看别人踢球像慢动作，很享受当教练的感觉丨

范佩西亲笔：来曼联就为拿冠军，真红魔进攻永不止丨

贝尔巴托夫亲笔：苦难童年促我成长，爵爷接机铭记终生

[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选国外顶级足刊最新专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。

*他们的故事，让他们自己说给你听*

关注“悄悄问女儿圣僧美不美”浏览更多深度好文

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/fyt-soccer