[翻译团]戴维恩-米切尔对佐治亚州最无聊的城市赞誉有加

avatar
关注

戴维恩-米切尔对佐治亚州最无聊的城市赞誉有加

这座城市默默退居我身后,但为我做了太多太多。

这个故事起源于美国商业网站BusinessInsider于2017年将海恩斯维尔列为佐治亚州中最无趣的城市,但是当戴维恩-米切尔在参加2021NBA选秀时,父老乡亲们都在庆祝他们的当地之星参选,他的粉丝便回家要求网站改变这种评价。

选秀当天,位于伊克诺旅店的JJ酒吧和烧烤店都被当地人包场了,他们一起见证了米切尔成为海恩斯维尔第一个在首轮被选中的本地人,而他在被国王队用九号签选中。这位前贝勒大学的球星的高中教练朱利安-斯托克斯,担任了聚会的DJ主持。而在选秀结束后的几个小时,米切尔登上脸书享受和感谢了当地酒吧,他们贴出了派对现场照片。

“当我被选中时,海恩斯维尔的每个人都兴奋极了”米切尔对《不可战胜》节目说道.“那感觉真是太棒了。这座城市默默退居我身后,但为我做了太多太多。”

而在约2700英里开外,米切尔和国王队在周二以100-67的大比分,狠狠碾压了波士顿凯尔特人队,赢得了拉斯维加斯夏季联赛的冠军。海恩斯维尔永远会在米切尔心中占有一席之地,其源源不断地孕育着篮球天赋,而这些最终将他带往了NBA。

当问及米切尔在海恩斯维尔闲暇之日会做些什么时,米切尔笑着回答道,他会在舒曼娱乐中心度过。

舒曼中心提供像,篮球,排球,推圆盘,台球,乒乓球,桌上足球和桌上冰球。还有纸牌游戏,黑桃王在这里就非常流行。对于很多家庭来说,在周末教堂祷告结束之后将孩子们放在舒曼中心玩耍,是件再平常不过的事情。也许没有小孩比米切尔在这里呆的更久,他的祖母也一直陪伴在他身边。

“在这里打发时间真再好不过了,尤其是在你成长过程中”米切尔说道:“大伙一直都在这里打球,免不了争吵和摩擦,但这都是美好的回忆。他们还有台球桌,乒乓球。这里啥都有,大伙会从大概下午2点待到晚上10点”

一位海恩斯维尔本地人,前NBA球员乔丹-麦克雷说道,“我们从早到晚都在馆子里。我们会步行两英里去趟麦当劳,就为在比赛之余吃顿午饭。”

舒曼中心有两个完整的篮球场。1场通常都是很有天赋的成年人和青少年在打竞争激烈的组队比赛,另一个球场是属于孩子们的。米切尔在对抗他三个叔叔以及在AUU联赛打球的经历,练就了他的篮球技巧。与此同时当他十三岁时,他的祖父布伦达-米切尔回忆到,他的孙子米切尔是唯一一个能在1场打球的孩子。

米切尔非常感激这座球馆,因为其帮助自己成长为一个篮球明星同时使他远离了街头纷争。

“如果这个地方不曾存在过,那乔丹-麦克雷也不会出现,”米切尔说到“当然也不会有我…我只能说我们在舒曼中心长大.舒曼中心就是那个能让我每天都变得更好的地方。我之所以能和年长的人打球,就是因为舒曼中心。我能与成年人同台竞技,能去防守乔丹-麦克雷…如果舒曼中心不存在,我完全无法想象这座城市会变成什么样。”

“你问我如果我们不在馆子里,会做什么?我们本可以去和女孩们鬼混要么就是不在篮球上努力,但舒曼中心真的使我们专注在篮球上。”

当米切尔在贝勒大学打球的时候,给自己的外线防守赢得好名声,获得了2021年奈史密斯奖和全国篮球教练协会年度最佳防守球员奖。米切尔说他认为那些成年人想和这个年轻人一起在1场对抗,其主要原因就是他优秀的防守。

“如果你能一直在防守端对最好的球员施压,使对面相当不适,你就能一直待在场上。我总是想和比我年长的打球,我感觉和他们打能让我进步。即便我不是场上最好的球员,但是我乐在其中。我就是一个很有好胜心的人。”

米切尔也开始相信,他能将这种心态带上NBA赛场,尤其是在看过麦克雷也这么做之后。

麦克雷是在海斯维尔的利伯蒂高中成名的,但在AUU球队亚特兰大凯尔特打球后才真正得到关注的。他入选了2010年麦当劳全美比赛,并在田纳西大成为球星。这位身高6英尺5英寸的摇摆人在2014年NBA第二轮选秀中被圣安东尼奥马刺队以第58位选中,但他的职业生涯是在澳大利亚和NBA发展联盟开始的。2016年1月29日,麦克雷在菲尼克斯太阳队首次亮相,成为首位来自海斯维尔的NBA球员。那个赛季晚些时候,他被克利夫兰骑士队签下,并最终赢得了NBA总冠军。他已经打了123场完整比赛了,在NBA各队,诸如太阳队,骑士队,华盛顿奇才队,丹佛掘金队和底特律活塞队均有过效力。

“当他做到那些事,我心想,‘如果他可以从海恩斯维尔一路到NBA,我为什么不行’”米切尔说道“这事打心底激励了我”

米切尔追随了前辈的脚步,不止是成为当地高中的球星,而是带领球队获得一个2016年度州级4A级一等奖。麦克雷回想起来,他从家里接到了有关米切尔的喜讯。

“我的朋友们都很兴奋,‘哟,戴维恩就是下一个你!’”麦克雷说“之后我见到他,我都不敢相信自己的眼睛,他变得又高又壮。我记得他打破了一些我的校史记录,我想他在第一年就打破了不少。”

在奥本大学度过一个赛季之后,这位六尺,205磅的后卫在2019年转学到了贝勒大学。米切尔场均有15分,6篮板和5助攻,其帮助贝勒大学以86-70击败了不败的冈萨加大学,首次获得了男子全国冠军。身处第一支12强队的米切尔同时赢得了联盟年度最佳防守球员奖。22岁的他还有一个学期就要在贝勒大学获得运动机能学学位了。

米切尔曾经有次回归了家乡,就成为全国冠军不久之后,他被授予了城市之钥匙,以及一场大游行,而在四月15号这天,他的高中球衣得到了退役。游行队伍中包括一支车队,车队将米切尔送到他的母校橄榄球体育场,在那里,米切尔必须戴上口罩,保持社交距离,当地人在仪式上对米切尔表达了敬意。

“这是一次双赢,无论是对米切尔还是对海恩斯维尔。”市长艾伦-布朗对《不可战胜》节目说“他是我们土生土长的英雄。戴维恩是利伯蒂县休闲设施和利伯蒂县高中共同造就的。贯穿他的生涯来看,他激励了我们的社区和全国上下。我们一同庆祝戴维恩的成就,在为人方面,篮球运动员方面以及成为一位领袖方面。‘’

“我们社区的年轻人都以戴维恩为目标,因为他场内外惊人的成就。见证了戴维恩的冉冉升起之后,被启发的青少年们也开始追求自己的目标。对我们社区的年轻人来说,戴维恩的经历就是最好的证明,努力和决心可以使梦想成真。”

米切尔一直是人生赢家,无论是高中还是大学,他还带领国王队赢下了2021夏季联赛冠军。与此同时,自从2006年以来国王队就没再进过季后赛了。但考虑到他相对较小的体型,防守优先的心态。米切尔总是有个执念,他必须一直证明自己,他也相信萨克拉门托是他最好的去处。

“这是个真正的挑战,我要去改变萨克拉门托的陈腔滥调,使它变成一只既能防守也能赢球的球队。”米切尔说道“但愿,我们不必经历一个一直输球的赛季,我的职责就是去逼出我的极限,在任何能帮助赢球的方面帮助球队,希望能够改变其输球文化。”

米切尔将麦克雷视为重要的精神导师,透露他们经常会交流。麦克雷说,他已经给米切尔说清了当今NBA,你应该做的和不应该做的。但是考虑到米切尔还是那个与高中女友厮守的单纯大男孩,麦克雷不担心米切尔会害怕NBA的生活。

“我和他聊过很多,真的,戴维恩就是那种孩子,他很单纯。”麦克雷说道“比如说,当他在洛杉矶训练的时候,我打给他说,‘哟老弟,确保自己专注于训练,毕竟人在洛杉矶,你不知不觉就很容易陷到麻烦里。’然后他回答说‘哟老哥,我在馆子里呢,我一直在训练呢’我说,‘我知道了,我就给你说一声。’”

“但戴维恩不是个冷酷的家伙,他从不做多余的事。他现在都在和许多家乡朋友打球,其余时间都在训练馆,他永远都在那里。”

自从NBA选秀给了米切尔的母亲,拉奇莎-米切尔一个惊喜之后,米切尔就回家一直待在海恩斯维尔,在他母亲生日上,为了让她知道舒曼中心因为新冠疫情关闭了,米切尔也是伤透了脑筋,但只要他还有能力,他就计划在叔叔们的帮助下,在海恩斯维尔修建一个新的娱乐中心和健身房。

“我想在这里做些什么,去建一个24小时开放的训练馆,大伙都可以来。只是需要正确的人去引导,我可以胜任这个角色,成为这座城市的一份子。帮助更多人走出困境,使他们意识到,无论城市大小,只要你努力进取,终会引起波澜。”

阅读 11400

这些回复亮了

discusser-avatar

保镖怪兽布莱克王

· 北京

所以乔治说亚洲最无聊的城市是哪一座?

亮了(61)
查看回复(6)
回复
discusser-avatar

用户0881744434

· 重庆
保镖怪兽布莱克王所以乔治说亚洲最无聊的城市是哪一座?
收起

奇怪的标题 蹩脚的文笔

亮了(20)
回复