虎扑体育网

【火箭社·翻译】谎话不断or策略考量？解读NBA新秀身高缩水之谜（上）

可即便如此，事情依然有可能变得岌岌可危。球员们会在他们的职业生涯里寻找自己的每一个优势，不管是现在的还是长期的。或许正是靠着1.93米的登记身高和控卫技术，某名球员才能被人们视作一个高潜力新秀，然而在一个高风险且能够决定未来的过程中暴露自己的真实信息会是一件很可怕的事，情况也会变得很棘手。登记身高到底有多重要？教练们会在多大程度上作出反击？球员招募工作就像在做生意一样；如果你质疑某名球员的身高，那么你很难把自己的球队推销给他。有几位教练给我讲了几个关于球员招募的故事，某些球员在招募访问的过程中，坚持自己此前上报的身高，他们甚至会在自己的鞋子里放上厚实的内增高鞋垫，而他们的父母则强烈反对教练在他们面前测量更加精准的数字。

泽维尔大学的特拉维斯-斯蒂尔教练说道：“并不总是孩子在谎报身高，你会听到孩子的技术指导或者父母说‘我们家吉米-乔有1.96米高’，然后你会说‘不，他只有1.91米高。’我们会被那些认为自己的孩子比我们给出的身高要高的家长们一顿撅。他们会说‘不，他真的没那么矮。’”

当然了，这些球员还有其他对策。马里兰大学的马克-特金教练说道：“有些17岁的孩子身高1.90米高，他们会说‘哦，（医生说）我能长到1.98米，你知道的，我的生长板还没有闭合。’30年前，在我刚开始当教练时，我非常相信这些孩子，然而他们之中没有任何一个——好吧，这种事本来就挺少见的——能像大卫-罗宾逊那样（罗宾逊刚进高中时只有1.75米，高中毕业时身高超过2米）所以这种事不太可能发生。”

当一名球员正式踏入大学校园之时，真正的谈判——球员的真实身高和球队将要登记的身高——也才刚刚开始。正如前面列出的数据和教练们在采访中证实的那样，每所学校的身高误差值有正有负。某些校队只测穿鞋身高，其他球队则测裸脚身高。还有一些教练倾向于两种都测，在公开球员的穿鞋身高的同时以一种更加严谨的方式了解球员从大一赛季到大二赛季是否真的在长个，也能让体能教练更加准确的调整球员们的发展方向。

贝勒大学的斯科特-德鲁教练说道：“我们不仅测穿鞋身高，也测裸脚身高，然而我们的测试精度并没有精确到发丝。”

一般来说，大部分学校都是这么干的，大多数教练也依然允许孩子们登记自己的穿鞋身高。他们之间达成了一个君子协议，即如果你的身高的英寸位并非一个整数，那么你必须得遵循四舍五入的原则。对此，有些球队制定了不同的规则。佐治亚大学的汤姆-科林教练说道：“我们规定只有0.5英寸或者0.75英寸才能向上进一位。”制定一个稍微统一的标准，不仅能够防止事情急转直下，还能在一定程度上讨好球员。科林接着说道：“我们试着和球员们合作。”这就是一种平衡。NBA球队和数据分析师都很清楚这些误差值是选秀的一部分，因为无论如何这些球员都会在选秀阶段经历一次洗涤，因此他们非常放心这一切。也没有人会因为虚报身高而情绪激动。

换句话说，哪怕是最极端的虚报案例，看上去也会是一条无伤大雅的罪行，因为到头来，你愚弄不了NBA。某些时候，那些谎言往往会带来一个真正的受害者：球员自己。就像2020年肯塔基大学的阿仕顿-哈根斯做过的那样，在进入选秀阶段时，一名1.93米的锋卫摇摆人和一个裸脚身高只有1.86米的后卫完全是天壤之别。球员在场上的冲劲是选秀阶段被严重低估的一个方面。参选者希望朝着正确的方向前进；相较于成为一个突然被所在位置的身高标准，位置全面性，以及自己虚报的身高是不是有点高过头了所困扰的人，你肯定更愿意成为一个讨人喜欢的夏日惊喜，一个选秀大榜上的“逆袭者”。

爱荷华州立大学的TJ-厄茨尔伯格说道：“这就像在跟球员们解释，如果我是一名球员，我希望球探来现场观战时，能对我产生一种积极的印象，而非消极印象。”前堪萨斯大学球星托马斯-罗宾逊在大学期间确实是一名货真价实的内线球员，他在堪萨斯大学的登记身高为2.08米，在联合试训上测出的裸脚身高为2.03米，但是国王队依然在2012年用第五顺位选中他，而他根本没有那种潜力，此外过去5个赛季，他一直在海外联赛效力。

有些时候，即便是骇人听闻的虚报也无关紧要，罗伯特-科温顿在田纳西州立大学的登记身高为2.06米，然而他在联合试训上的测量身高为1.99米。哇偶！至于说好消息？科温顿2.16米的臂展依然让他在防守端成为一股不可小觑的防守力量，而且他的职业生涯很成功，也曾在2017-18赛季入选最佳防守阵容。NBA在很久以前已经经历了一场革命：2.13米高的中锋比以往任何时候都要少，现在流行的是双能卫和能打多个位置的侧翼，因此臂展变得越来越重要——或者说——比身高还要重要。阿肯色大学的埃里克-穆塞尔教练说道：“有趣的是，现在大多数球员的臂展都要超过身高。过去几年里，我们曾拥有一些令人难以置信的长臂球员，比方说吉米-怀特和摩西-穆迪，他们的臂展能够帮助他们防住那些有身高优势的球员。在现如今的比赛里，球队要面对的问题在于，在不考虑身高的情况下，球员能否防守多个位置。”在后德拉蒙德-格林时代，球员的天赋评价标准变得极其宽泛，此外格林的实际身高也没有他在密歇根州立大学登记的那么高。