[翻译团]字母哥和NBA的身高及技术演变之路

avatar
关注

注:本文全文约2000词,大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

扬尼斯绝不是NBA中第一个通过身材和技术的特殊结合来提高位置变化流动性的球员。虽然大个子投三分球早已成为常态,但我们正看到越来越多身高6英尺10英寸以上的球员成为进攻支点(尼古拉-约基奇),运球为自己创造得分机会(凯文-杜兰特),为自己的球队带球满场跑(本-西蒙斯)。

过去我们主要是通过扩展我们对传统篮球位置的定义的方式来讨论这些非传统篮球球员。但扬尼斯在这一点上有些独特,相较于对他的同类们,在他职业生涯的大部分时间里,我们(球迷和媒体)反而更乐衷于给上贴上传统的标签。

扬尼斯-阿德托昆博曾是一位控球后卫

在他职业生涯的大部分时间里,扬尼斯都是雄鹿进攻的主要创造者和发起者。至少有一段时间,他被贴上了传统的标签。在2015-16赛季的后期,雄鹿队主教练贾森-基德明确表示,扬尼斯将成为雄鹿队的控卫。

“篮球参考”的位置评估把扬尼斯列为那个赛季的控球后卫,但在下个赛季将他列为小前锋。他曾在新秀赛季就被列为了小前锋,二年级时被划分为得分后卫。在过去四个赛季中,他们又把他当作大前锋。年复一年的变化说明了扬尼斯打球打破位置划分的独特性,但关键是我们总是试图将他摆在正统的篮球位置上。这些标签的变化可能更多地反映了我们观念的变化,而不是他自身的改变。

从2015-16赛季的2月起,贾森-基德和篮球世界的其他人达成共识,让他成为一名控球后卫。自那以后,扬尼斯的助攻率达到了28.1%。平均每场比赛他持球的时间为5.7分钟,每次触球平均运球次数略高于3次;本赛季作为大前锋,扬尼斯的助攻率为28.2%,每场比赛他持球4.6分钟,运球2.8次。现在朱-霍勒迪承担了更多把球带过半场的任务,而虽然扬尼斯的一些触球可能是在场上的不同位置,但是他在场上的个人表现并没有随着三种位置的改变而产生变化。

为什么扬尼斯现在被认为是大前锋或中锋?

可以解释球员位置变化的一个重要参考差异是场上其他球员的类型。在2015-16赛季,雄鹿队的名单上包括了三名中锋(或类似中锋的大个子)——格雷格-门罗、迈尔斯-普拉姆利和约翰-亨森。整个赛季(2823分钟里),在扬尼斯上场的时候,只有31分钟没有其他大个子上场。

而这个赛季,雄鹿队的名单上只有一个中锋型大个——布鲁克-洛佩斯,而他又比2015-16赛季的任何一个大个子都更能拉开球场空间。扬尼斯常规赛里和洛佩斯一起上场的时间几乎占到三分之一,季后赛这样的上场时间也占到40%以上。到了总决赛,扬尼斯有一半以上的时间是在没有洛佩斯的情况下度过的,因此他是太阳中锋德安德烈-艾顿的主要防守者,后者有近三分之一的进攻回合都由他负责。

从本质上说,尽管扬尼斯在进攻端扮演着和以前极其相似的角色,但他已经被默认成是大个子球员了。在过去的几年里,雄鹿队逐渐在他身边配置了更多的外线,作为整体进攻和防守体系的一部分,球队要求他承担一些传统大个子的责任,并有意放弃另外的一些。

扬尼斯的位置变化如何反映全联盟的趋势?

回到更大的趋势,我认为扬尼斯是一个完美的例子,因为在过去的五年里,人们对他的看法从一个位置变换到另一个位置,尽管他在场上的角色并没有真正改变太多。改变的是球队的策略、他们如何使用他的能力以及他们在他周围安排的人员和体系。所有这些都表明,我认为球队寻求利用优势的方式发生了变化。

在扬尼斯职业生涯开始时,他所处的旧模式认为身高是球场上的最主要优势。如果你有一个像扬尼斯有着大个子身材和后卫技术的球员,传统的策略就是在他们的技术允许的范围内尽量调低位置编号(比如改5号位为4号位)。如果你能调教出一个6英尺11英寸的控球后卫,那么你就在那个位置上拥有了一个巨大的身高优势。这种想法延伸到了每一个位置,这使得让安德里亚-巴尼亚尼或查理-维兰纽瓦扮演小前锋的角色、对于中锋来说必须重视净身高的说法似乎显得合理。

我尝试着在散点图中验证这一理念(这里的点与现实球员无关,只是假设中技术和体型的组合)。通常情况下,随着尺寸值的上升,球员技术值会下降,而球队会尝试尽可能地让“球员位置”在横轴方向上向右延伸(比如说,延伸后,同一位置上拥有相同技术能力的球员尺寸更大)。

但现在人们的想法似乎已经完全改变了。这样的变化并没有单一的导火线,但勇士的死亡阵容——凯文-杜兰特和德雷蒙德-格林这两位大个子——可能是事情朝着相反方向发展的最好例子。越来越多的球队开始寻求利用技术优势而不是尺寸优势,因此他们将“球员位置”尽可能地沿纵坐标向上延伸(比如说,尽可能提升同一位置同一尺寸球员的技术水平)。

现在流行的策略是使中锋和大前锋的位置上的球员们尽可能多地提升技能。这就是为什么球队们突然满足于让PJ-塔克、罗伯特-考文顿、小拉里-南斯和朱利叶斯-兰德尔等6英尺7英寸左右的人在中锋位置上打那么多时间。把扬尼斯想象成上面图表中的一个静态点。这个点的位置在过去五年里都没动过,但是雄鹿和联盟其他球队的比赛风格已经发生了巨大的变化,这意味着我们在扬尼斯点的周围画了很多不同的圆圈。

扬尼斯是一名控球后卫,他以大前锋的身份赢得了总冠军,而且在不久的将来,他有可能被认为是一名固定的中锋。但那只是我们的想法,而不是他的。

阅读 57111

这些回复亮了

discusser-avatar

大帝的初恋

· 广东
往事風现代篮球 位置越来越迷糊了 以后5个两米的打篮球收起

是美国篮球而已…没有三秒的国际赛场位置模糊不了的

亮了(136)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

国王之王

· 江苏

控卫越来越高,中锋越来越矮,也是怪现象

亮了(78)
查看回复(5)
回复