[翻译团]展望波库舍夫斯基的第二个赛季
在新秀赛季的最后一天与教练、球队工作人员以及队友会面之后,在他的第一个NBA休赛期正式开始之前几分钟,阿列克谢-波库舍夫斯基公开感谢了Thunder ION内的人,是他们确保了球队在赛季期间可以上场打球。
"我们感谢所有在幕后为俱乐部工作的人,"波库舍夫斯基说。"球队的工作人员、新冠病毒检测人员和帮助我们的每个人。"
在他的新秀赛季,历史上最动荡不安的一年,这位心怀感激的19岁少年学到了有关NBA生活的大量知识。在严格管控的新冠病毒测试中,在有史以来最紧凑的赛程表中,波库舍夫斯基也在适应美国,在适应离开他的祖国塞尔维亚或希腊雅典的第一年生活。
在2020年NBA选秀中被雷霆队以第17顺位选中之前,波库舍夫斯基为希腊A2联赛的职业俱乐部奥林匹亚科斯队效力,2019-20赛季期间,他在那里参加了11场比赛。在2020年3月,新冠肺炎迫使欧洲联赛停赛之前,波库舍夫斯基被召入奥林匹亚科斯的一队,但讽刺的是,他只与法国俱乐部AVSEL和他最终的雷霆队友泰奥-马勒东打了一场比赛。
他为俱乐部球队打的不多的篮球比赛,以及被打乱的,通常应该包括训练的选秀过程,这些状况导致了一个没有夏季联赛、没有雷霆队的自发训练和短期训练营的新秀赛季,这意味着这位NBA最年轻的球员在第一年有很多东西需要学习。他尽可能地学习更多知识,在成长的痛苦中坚持下来,并从另一个角度更好地走出来。
"我作为一名运动员和一名职业球员在球场上得到了成长,"波库舍夫斯基说。"比赛慢下来了,我可以更好地阅读比赛。"
"我们的标准很高,"雷霆队主教练马克-戴格诺特说。"他已经接受了这些标准。他已经做了我们要求他做的一切。"
在波库舍夫斯基的新秀赛季里,随着他调整去适应NBA每晚的节奏、身体对抗、职业素养、体型和技术水平,他努力地完成他的比赛并且拼命地锻炼他的身体。在这一年他开始上场比赛,打了17场比赛,场均17.4分钟,他稳定地进入了轮换,但扮演的角色有限。赛季中期的一次计划性调整决定让波库舍夫斯基随着俄克拉荷马蓝色队一起去到了位于奥兰多的G联赛隔离赛区,在那里他能够获得更多的上场时间,最重要的是,他有更多的机会把球掌控在自己手中。
"他这一年最大的变化是在他从隔离赛区回来之后,"雷霆总经理兼执行副总裁萨姆-普雷斯蒂说。"我们正在优先考虑什么是最符合长期利益的,以便我们能够逐渐实现我们为自己提出的目标。让他去隔离赛区,这能让他能够更多的处理球,打得更舒服,在隔离赛区他能够在省去旅途奔波的情况下打大量的比赛,和不同的人一起打球。他被置于一个全新的环境中。我们看到了他回归后的提升。"
在奥兰多,波库舍夫斯基的创造力和把握时机的能力开始体现在基本的传球中。他借助看透防守的能力发起后场长传,用7英尺高的身体进行挡拆,并找到顺下或是准备空接的队友。他更频繁地得分,并显示出把球传到空位以及塞进油漆区的能力。他的数据开始提高,在13场比赛中场均得到7.9分,7.3个篮板,4.0次助攻和1.1次盖帽,其中有12场首发,场均上场25.4分钟。其中最突出的是他的组织进攻,以及他通过传球为队友提供直接的得分机会的意愿和能力。
"你尝试让你的队友变得更好,让队友处在轻松终结,或者为队友找到一个空位投篮机会,"波库舍夫斯基说。"完成助攻或传球时,会有两个人体会到乐趣。"
在隔离赛区比赛和NBA全明星假期结束后,波库舍夫斯基被放入雷霆队的首发,打完了余下的28场比赛。他作为俄克拉荷马蓝色队的组织前锋时所表现出的舒适感在NBA级别的比赛中也展现出来,他的进攻更加流畅,节奏也更好了,并且投篮命中率也更高了。他场均得到11.1分,其中包括几个创造雷霆队史纪录的夜晚--比如他在对阵孟菲斯灰熊的比赛中投进5个三分球,得到23分、10个篮板的两双,在对阵夏洛特黄蜂队的比赛中得到25分,以及在赛季末战胜洛杉矶快船的比赛中,19投10中,三分线外9投6中,得到职业生涯最高的29分。
"在进攻端,我只是以正确的方式使用我的脚步并且并利用空间,"波库舍夫斯基说,他在无球端努力使自己获得空位,就好像他其实有球在手一样。"只是与持球人有很好的眼神接触。"
"对于一个不打这个位置的人来说,他把我们组织起来的能力给我留下了相当深刻的印象,"戴格诺特指出。"他正打得越来越简单,他的比赛越来越紧凑,并且没有牺牲他的组织能力和创造力。"
和在进攻端一样,波库舍夫斯基也展示出了他作为一个防守者的闪光点。这位身材高大而灵活,在许多晚上都是球场上最高的球员很好地学习了雷霆队的防守战术并在其中发挥了作用。他的目标是成为一个多位置的防守者,同时也成为一个有破坏性的防守者--比如在3月和4月期间,他在11场比赛中封盖了17次投篮,其中有一场拿下了6个封盖。他遮挡住往底线突破的进攻者,让出足够的位置来让他的队友从弱侧位置轮转过来,但又不足以一直到篮下。凭借他的长臂,波库舍夫斯基在尽量避免犯规的情况下也能干扰投篮。
"我已经明白,我可以在防守中很好地利用我的身高,"波库舍夫斯基说,整个赛季的中他以42次封盖排名新秀封盖榜的第四。"只是把球员挡在我面前。我不需要离他那么近,因为我有一双长臂,可以很好地干扰每一次投篮。"
"这相当有趣,"波库舍夫斯基补充说。"封盖给团队和我自己带来了能量。"
自从他在雷霆队开始首发,场均上场28分钟后,波库舍夫斯基在各个方面的表现都提升了,如篮板(场均5.4个)和助攻(场均2.7个),这轨迹和他第一次从雷霆队到蓝色队打球时一样。从每一天来看,他的发展并不总是线性的,但在他作为NBA球员的前六个月里,所有的趋势都指向了正确的方向。
这个休赛期,波库舍夫斯基一直在俄克拉荷马城的Thunder ION训练,还去了拉斯维加斯与雷霆的老将们一起训练,为夏季联赛的球队助威,以及花时间在自己身上。收紧他的运球,变得更强壮,一次又一次地投篮,这些都是每个年轻球员在他们的第一个休赛期变得更好的关键方法,波库舍夫斯基也不例外。他理解球队的长期目标,而他对自己的发展的一贯做法也起到了作用。随着2021-22赛季的临近,在这位二年级的侧翼面前有一条广阔的跑道。
"我们知道我们在这里想要做什么,我们正在建立什么,"波库舍夫斯基说。"归根结底,这是你要去学习和你想要实现的目标。"
"(上赛季)可以说是相当好的燃料,"戴格诺特说。"有很多方面值得乐观看待。"
雷霆新秀杰林威廉姆斯
· 浙江不不,说明球员本人智商很高,帮助球队拿高秀权来和自己抢发展机会和球权吗?
JalenSuggs4
· 四川把对抗,核心力量提上来,又是一位联盟没人没人能防的得分机器!