[翻译团]向迈克尔-乔丹介绍一款球鞋是什么体验?
注:本文全文约1400词,大概需花费3分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
转眼间AJ系列球鞋已经出到了第36代,耐克公司的高级球鞋设计师向我们讲述了这款球鞋的诞生之路。
设计师泰特-库尔比斯已经在耐克公司工作了26年,而他所从事的工作可能是世界上最酷也是最令人伤脑筋的职业——为迈克尔-乔丹设计正代球鞋。作为乔丹品牌的高级球鞋设计师,泰特的任务是为历史上最具代表性的球星系列设计实战鞋。在这个系列历经了36年的风雨后,库尔比斯依旧在设计球鞋轮廓时会感到紧张,特别是当这双球鞋的主人自从2003年以后就再未穿它上场过了。
“我十分有幸能够参与这样一个系列的设计,当然同时压力也很大。但即便如此,我们的标准也在逐年提高,这无论对于我亦或是整个团队来说都是一件值得称道的事,”库尔比斯说道。“我们都会在前一年作品的基础上,再加上全新的科技以及球员们的反馈。所以说我们有很多很多可以在新鞋设计过程中帮助到我们的方法。我们会一起分享许多有关提升球鞋性能的想法,然后再将这些想法带回到球场上实践。鉴于我们的初衷就是设计出最强的实战篮球鞋,所以我觉得这样做在一定程度上是有所帮助的。”
耐克公司的勇气
自从AJ31起,库尔比斯已经连续执掌6代乔丹签名球鞋的设计工作了,与此同时他还为像小威廉姆斯、前扬基队队长德瑞克-基特这样的明星运动员设计战靴。不过,这位久经沙场的设计师在向乔帮主介绍球鞋时依旧会有些忐忑。
“大多数情况下,即使球鞋的设计并不出色,乔丹依旧会很爱他的签名鞋的。因为那是属于他自己的签名鞋,他依旧是那个争强好胜的斗士,他一直想要做到最好。但他也了解设计球鞋的过程,并且多次参与其中。有时候我们会去找到他,给他讲一些粗略的想法,而乔丹总能找到这些想法中找到一些可以加以运用的部分,并且帮助我们改进这些想法。当然一般这些好点子最终都会归于球鞋性能的方面。”
“虽然我们之前就和他建立起了亲近的关系,但我有时候还是担心他会不喜欢我们的作品,但设计这些球鞋是一个漫长的过程,而乔丹本人也很喜欢参与其中。最终设计出来的成品会深得他心,我也就能睡个安稳觉了。”
库尔比斯和他的设计师团队希望将AJ36设计成为AJ正代历史上最轻的球鞋之一,最终设计团队决定在鞋面上使用提花纱罗组织的材料,这种材料与之前AJ正代上的材料相比更加轻薄、更加透气。
“这让乔丹十分的惊讶,他应该没想到我们会找到这样轻薄而且好看的材料,”库尔比斯说道。“我几乎是把球鞋扔到了他的手上,他也对这双球鞋的轻便感到难以置信。然后乔丹开始仔细端详球鞋的材料,他对此十分着迷。显而易见的是这双球鞋给人的观感十分丰富,同时也具有很强的未来感和科技感,这应该就是乔丹感到兴奋的几大原因。”
AJ36延续了自从31代开始的向前代致敬的传统。而这款AJ36上就有一些细节体现了对1991年诞生的首冠球鞋AJ6的致敬。
我们可以在AJ36的后跟处发现一个链子的标志,这象征着乔丹夺得的6座奥布莱恩杯以及他著名的大金链子。AJ36外底的切口部分与AJ6的鞋舌部分的设计相似,而在左右脚的切口内侧有一条橡胶带上边分别印着“迈克尔-乔丹”和“23”的盲文。
在东京奥运会上,我们还会看到许多优秀的运动员穿着这双国际化的球鞋的不同配色征战球场。被命名为“Global Game”的一系列球员PE专属配色球鞋也将于近期全球发售,这其中包括了郭艾伦、杰森-塔图姆、八村塁、卢卡-东契奇以及WNBA的代表基亚-努尔斯等多位球星的个人PE。
而AJ36的首款配色“Glory”白金也已面市。
历史盖帽王卡农库里
· 浙江从“不吃这一套”到“不喜欢别看”
智爷hzz
· 上海以前上高中感觉aj正代28,29,30好几把炫酷,现在感觉是换皮的安踏