虎扑体育网
搜我想看奎罗斯专访：我在皇马不顺时，爵爷来马德里说欢迎随时回家
↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑
本期人物：奎罗斯丨往期精选见文末
他曾是弗格森爵士最得力的助手，离开曼联后去过很多地方，经历了很多事，但他最牵挂的始终是梦剧场……
*您2002年是怎么去曼联当助教的？之前认识弗格森爵士吗？
我那会儿在带南非队。爵爷想找个助手，帮忙搞搞沟通，当时他买了不少外国球员，曼联队里语言和文化挺多元的。我会说英语和葡萄牙语，法语和意大利语也能来点。
爵爷做事都是直来直去，他打电话找了好几个人，找了南非队的福琼，了解我的情况。然后爵爷打电话给我，问我能不能去一趟曼彻斯特。我去了，和他见了面，握了手，聊了聊，就谈妥了。能和他共事这么多年，挺荣幸的，而且我们到现在都是朋友。
*和爵爷共事是一种什么样的体验？他对助教有哪些要求？
爵爷在曼联，只认第一，不认第二，这大家心里都有数。不管睡觉、吃饭还是工作，心里都得想着赢。爵爷也是个特别好的老板，很挺下属，还帮你实现梦想。他脑子太厉害了，绝顶聪明。
*“飞靴门”那天，您在更衣室吗？当时您是怎么想的？
这事确实得澄清一下。有人说爵爷好像有意（朝小贝脸上踢）的，那他老人家这左脚可真厉害啊！我来说句实话吧，那天我在更衣室，爵爷没踢准，鞋子先打到桌子上，然后才飞到小贝那边（笑）。爵爷，对不起啊，你这左脚确实差点事儿。
*皇马找您过去的时候，爵爷怎么说的？
皇马找过来了，一般人肯定是先答应下来，其他后面再想。但我先私下找了爵爷聊了一下。他想留我，要我慎重考虑。第二天，我打电话给他说：“我得去，这是个好机会。”他说：“卡洛斯，我为你骄傲，如果今天你打电话告我你拒绝了皇马，我会非常失望。”他老人家这句话我会记一辈子。
*您在皇马手下猛将如云，有齐祖、大罗和菲戈等，但2003-04赛季你们只拿了西甲第四名，这啥情况？
球队（阵容）失衡了。那个赛季我们失少了耶罗、莫伦特斯和马克莱莱，我在新闻发布会上说过：“只剩三个胎的话，法拉利也跑不起来。”我的战术很简单，大罗突前，牵制两三个对手球员，剩下的人交给萨尔加多、卡洛斯、菲戈、齐达内、劳尔、古蒂和贝克汉姆来对付。我们一直打到四月都很顺，但最后还是丢了冠军，锅都是我背。
*这么多大牌是不是挺难带的？
没这么回事，我手下的球员都特有信心，都有一颗冠军的心，都是世界上最职业的球员，我们更衣室挺好管的。我觉得在皇马当主教练吧，20%的精力管足球，剩下80%得应付媒体（笑），也可能是40%对付媒体，40%要跟主席搞好关系！
*和弗洛伦蒂诺共事是一种什么样的体验？他有时是不是管得太多了，会让教练有点烦？
弗主席给了我带皇马的机会，这我会记一辈子，感激他一辈子。他是世界上最伟大的俱乐部主席之一，是足球史上最棒的主席之一。他只有一个问题，他得明白人要接受自己的不完美，人无完人嘛。要是他老觉得自己比教练更懂球，这对俱乐部一点好处都没有。
*您在皇马只待了一年就重返老特拉福德，为什么？
在皇马本来一切都很顺利，但后来突然伤病潮就来了，我们状态就不行了。我们欧冠半决赛输了摩纳哥，莫伦特斯进了几个好球，他本来是我们的队员（租借到摩纳哥）。赛后，爵爷给我打了电话。他来了马德里，我们一起吃了午餐。他看了新闻，知道我有困难，说：“我就跟你说一句：马德里这边要是有啥情况，曼联的位子我随时给你留着。’”赛季结束后，我有其他机会的，但我已经答应过爵爷，不能反悔。他老人家跟我说过：“我们把没干的事干完，拿欧洲冠军。”所以我就回了曼市。
*您在曼联的最后一个赛季，你们拿了英超欧冠双冠王。在最辉煌的时刻离开，这是一种什么样的体验？
这次离开应该是我职业生涯最艰难的决定，当时我们曼联多好啊，是世界上最好的俱乐部之一。我现在都后悔，但葡萄牙国家队召唤我，我也很难拒绝。如果时光能倒流，我绝不会走。
*曼联被格雷泽家族收购后变化大吗？
我印象中，我们日常的管理还是有改进的。我们和高层可以直接沟通，弗雷泽家族也非常支持爵爷和吉尔（前CEO）。另外，我2008年走的，他们理解我的决定，我个人还是挺感谢他们的。他们也非常希望我留下，但已经留不住了，我跟葡萄牙足协谈好了。
*您觉得自己第二次执教葡萄牙国家队期间（2008-10）成绩如何？最后的结局是不是挺让人难过的？
为国效力那绝对是莫大的荣誉，这次回国家队我也重新走上主教练岗位。足协的目标是打进2010年南非世界杯，我们完成了，但进世界杯只是第一步。至于你说的难不难过，不难过，我纯粹是被政治和个人恩怨搞下来的。有人背后搞我，说我违规（在世界杯前不久干扰药检程序），搞得我丢了饭碗，但后来（国际体育仲裁法庭判定）我是清白的。我希望葡萄牙足协和政府部门能给我道个歉，这是原则问题。
*2010年贝贝转会曼联，您有出力吗？
我再说一遍，这事跟我一毛钱关系都没有，曼联那边也从没派人找我问他的情况，我没理由掺和这事。当时我是葡萄牙队主教练，我们国字号优才清单上没他，我压根不知道有这么个人，新闻一出来，我是最意外的。
*您下一站会去哪儿？会回英格兰当教练吗？还是去别的地方？
现在得停下来好好反思一下，想想足球未来的发展方向，做好准备迎接后面的挑战。我倒是一直想回英格兰，在英格兰退休就最好了，但其他地方机会也不少。另外，我还想再参加一次世界杯，那加起来就是五次了，这可不得了啊。我带南非和葡萄牙踢过世界杯，带伊朗两次，我还想再去一次。
Dani Lopez/《442》2021年第9期
[虎足翻·深访]-红魔电台往期好文回顾：
[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选国外顶级足刊最新专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。
*他们的故事，让他们自己说给你听*
关注“悄悄问女儿圣僧美不美”浏览更多深度好文
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
这些回复亮了
MattdyMu
· 辽宁反复澄清：贝贝真不是我引荐的😂
梦剧场史莱克
· 山东爵爷不仅仅是一位伟大的教练，也是一位伟大的manager。