[翻译团]NBA西北赛区各支球队最被低估的球员

avatar
关注

注:本文全文约3000词,大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

不是所有的NBA球员都能从评论员那里得到他应得的评价。

在大多数情况下,某支球队的球迷们都很容易喜欢上球队的非超级巨星。他们更了解某些角色球员、年轻球员、过了巅峰期的明星球员的价值和重要性,他们比那些跑来看看几场比赛或到处看数据的人更热爱球队。这样的球迷很棒。所以这篇文章不是写给他们看的。

是写给除他们之外的所有人看的。

这是我们在整个系列的中心主旨:找出那些没有得到足够关注的人(让我们称之为“正常低估”)或尽管很好却受到太多批评的人(让我们称之为“NBA推特低估”)。

除了令人震惊但热度渐退的自由球员市场之外,合同价值将在这一过程中被搁置到一边,不纳入讨论的范围。巨额合同并不代表球员没有受到不公。

被普遍认可的明星球员通常不能被选入这个话题的讨论范围内。超级明星球员的名字可以被低估,但如果你在过去的几个赛季里获得了全明星或最佳阵容的提名,那么很有可能你的球队里的其他人比你更需要这种对他来说第一份象征性的“熊抱”——一种强烈的认可。

丹佛掘金队:杰迈克尔-格林

杰迈克尔-格林是能给球队带来很多选择的典型球员代表。他整个的打球风格是一直在适应。他的存在和角色的转变,是为了填补他身边的生态环境。这并不是一张经常会填满技术统计或赢得大量赞扬的名片,但这是掘金知道他们下赛季需要保留他。

在有格林而没有约基奇和穆雷的阵容中,球队每百回合能比对方球队多得12.5分,防守效率在所有上场至少100回合的五人组优于98%的组合。尽管格林并不是每套阵容中最重要的球员,但他确实让球队在前场轮换上有了更多选择。

身高6英尺8的他有足够的灵活性来和现代大前锋(4号位)进行竞争,并在换防中不失位,但他足够强壮,甚至在一些有计划的比赛中充当5号位。从表面上看,这可能不算什么。但是他能充当中锋的能力可以解锁潜在的小球阵容,他和传统大个子共存的能力让掘金队可以更好利用处于3号位上小迈克尔-波特。

格林将稳定的防守与低使用率、对球队有利的进攻结合起来。他超过四分之三的投篮命中都是受助攻完成的,而且他接球就投的三分球命中率高达41.7%——顺便说一下,这占了他出手投篮的一半以上。他永远不会成为任何球队的核心人物,但他是每组轮换的连接器:他为某些阵容提供高度,并为所有阵容提供支持。

明尼苏达森林狼队:杰登-麦克丹尼尔斯

鉴于明尼苏达森林狼对有潜力的可用大前锋的渴求,也许你不知道这一点,但杰登-麦克丹尼尔斯在这个位置上表现相当不错。

也许这次夏季联赛更能说明球队打算把他培养成核心侧翼。在夏季联赛期间,球队就按照核心侧翼使用他。他在转换中支配球,运球跳投,出手一些困难的跳投,成为球队的第一进攻选择。他的控球能够帮助他抓住的机会不止直线进攻,而且在熟悉了他的运球后,他还展示了变向和在多名防守者面前快速移动所必需的脚步。

至于森林狼是否需要麦克丹尼尔斯成为他们回合占比最多的球员还有待商榷。毕竟他们还有马利克-比斯利、安东尼-爱德华兹、德安吉洛-拉塞尔和卡尔-安东尼-唐斯来负责得分。

但是麦克丹尼尔斯在进攻上有更多的层次这点很重要,尤其是当他已经证明没有这些层次时,他也可以很高效。他整个新秀赛季都在填补空位——命中定点三分,无球跑动,在防守中补防等等。不管森林狼如何使用他,他都会发挥作用。

这还没算上他的防守。他在防守侧翼时会不停的晃动双手,在后防线上作为协防者和主要的护框者,他会让自己看起来很可怕。选秀结果需要几年的时间来证明,但作为一个一路跌到第28顺位的人,他似乎注定要成为2020年选秀中低风险、高回报的球员之一——能在28顺位选中他对于森林狼队是一次打劫性的选秀。

俄克拉荷马雷霆队:达理厄斯-贝兹利

达理厄斯-贝兹利的比赛极其未成型,特别是在进攻方面,但不完整中包含了所有的闪光点。

但注重效率的人不会注意到这些闪光点。贝兹利在前两个赛季的真实命中率都低于50%。即使是他在本赛季结束时的得分猛涨也没有给命中率带来明显的提升。他命中率依然很糟糕。

不过,就像正在摸索重建的俄克拉荷马雷霆队一样,他正在探索自己的职业生涯。还有很多深层次的东西可以探索。他的运球点可能有点高,而且容易被人破坏,但他正在测试让球旋转起来,并且做出大胆的方向变化。他在球场上各个位置完成出手,大部分位置上投篮命中率都很让人失望,但他至少能找到办法上篮,偶尔跳投。他的传球并不能完美传到离他很远的球员手中或者一开始就没有空位的球员,但他愿意传导球。

没有人,包括在俄克拉荷马城,应该知道如何看待贝兹利的进攻。这是具有吸引力的部分。他是处在侧翼球员和大个子球员中间的那类球员,当雷霆队给他更多的施展空间时,他的控球实验应该会有更大的回报。

在所有这些进攻测试中,贝兹利看到了令人痛心的防守对位。这些防守对位和吕盖兹-多尔特的任务不一样,差得远了。但是雷霆队给6尺8身材的他施加很大的压力,并且他在无球状态和在篮板上都有一定的极强的存在感。也许,球员和球队之间会彼此适应。也许不会。无论如何,贝兹利不断探索自己极限的程度都值得欣赏。

波特兰开拓者:罗伯特-科温顿

罗伯特-考温顿从上赛季休赛期波特兰开拓者的一个毫不思索想要得到的全垒打球员,变成了2020-21赛季结束时球队糟糕防守的一部分。他最大的瑕疵:没能修正联盟最糟糕的防守之一。

他很有勇气,是不是?坦率地说,在波特兰,谁在乎他在防守上的表现?或者他在传球线路上抢球的能力,以及他在弱侧协防时的出色表现?或者他继续从后面掏球从而拯救被过掉的防守?

或者他继续做着这一切,同时比除了小德里克-琼斯以外任何人都更频繁地与对方头号攻击点对抗(根据 BBall Index统计)?或者让他在优素福-努尔基奇身边充当4号位实际上是不明智的?

罗科被认为是一个不太优秀的一对一防守球员,他不能被要求去压制对方最耀眼的得分手,就好像联盟里的任何人都可以经常这么做一样。球队在比赛中的“防守漏勺”,让他不能单枪匹马地阻止开拓者在每100回合失分榜上排名第29位,这才是最关键的。很明显。

是的,这有点矫枉过正了。没人会觉得罗科去年的表现很烂。但他的场上表现也没有得到足够的关注,包括场均5.1次出手,三分命中率37.9%。这很关键。

爵士:罗伊斯-奥尼尔

根据BBall Index的对位难度指标,在上个赛季400多名至少上场300分钟的球员中,我们列出了一份比罗伊斯-奥尼尔在防守1号球上花费更多时间的球员名单:

结果发现没有人比他花费的时间更多。

不好意思,我替他累得昏倒了。

当你读到或听到犹他爵士队需要一名侧翼防守球员时,不要把这看作是对奥尼尔的轻视。他一直在防守侧翼球员。爵士无论是防守控卫还是大前锋,都用他来防守,他在前场和后场都对球施加了巨大的压力。他在转换中的防守动力是无限的。当他开始防守时,没有人是安全的。

对于爵士来说,引进的另一名侧翼防守球员需要有更大的体型和更广的防守面积。奥尼尔身高 6尺4。如果他不用成为防守科怀-伦纳德、德雷蒙德-格林和本-西蒙斯那样类型球员的主要选择,并且获得不用对位德文-布克、达米安-利拉德和贾-莫兰特的首肯,那就太好了。

奥尼尔以即插即用的进攻方式使自己更受篮球迷的喜爱。上个赛季,他有超过74%的投篮是在没有运球的情况下进行的,他的有效投篮命中率在60%以上。他既是一名接球就投的神射手,又是一名不惜体力在场上奔跑的极具激情的防守者,他在多方面打击对方球队。我们都知道,没有他,爵士队将没有现在的水平。

阅读 1732

全部回复

discusser-avatar

风雨潇潇暮雨沉沉楼主

翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/45042143.html招工链接:https://bbs.hupu.com/44906928.html原文标题:Every NBA Team's Most Underrated Player原文作者:DAN FAVALE发表时间:08.21原文链接:https://bleacherreport.com/articles/2947478-every-nba-teams-most-underrated-player分级:1级 招工:那么爱呢_审核:那么爱呢_ 翻译: 风雨潇潇暮雨沉沉

亮了(0)
回复

暂无更多回复