【HEAT°C翻译组】来自波什的解密——03年选秀大会,10、14年休赛期的故事

avatar
关注

本文全文约2577词,大概需花费10分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的作者一些鼓励。

“Rebound Bosh! Back out to Allen! His 3-pointer . . . Bang! Tie game with five seconds remaining!”

上一段源自于ESPN的解说员Mike Breen在2013年总决赛G6时的解说词,在雷-阿伦投进追平比分的三分球之前,是克里斯-波什在圣安东尼奥马刺队的围抢下拨出了前场篮板,那一刻将会永远地载入到迈阿密热火队的史册中,在比赛的关键时刻,波什的关键篮板总会被人想起,Breen慷慨激昂的解说词会回荡在我们的脑海之中。

波什在准备星期六位于马赛诸州斯普林菲尔德的奈史密斯篮球名人堂仪式之前被问及了三个问题,而这三个问题在当初有可能改变他的职业生涯走向,当然也会改变热火队这二十年来的队史。波什在星期四的访谈中说到:“是的,这真的会改变很多东西。”

如果在2003年的选秀大会上热火选择的是克里斯-波什而不是在第五顺位选中德怀恩-韦德那会怎么样?如果波什在2010年休赛期执意要前往芝加哥公牛队会怎么样?如果2014年休赛期波什选择了加盟休斯顿火箭队会怎么样?

2003年选秀大会热火与波什的缘分

在2003年多伦多猛龙队阵中有文思-卡特这样一位现象级的巨星,卡特占据了猛龙队的得分后卫位置,当时猛龙队手持一枚四号签,勒布朗-詹姆斯作为状元郎被克里夫兰骑士队选中,达科-米里西奇作为榜眼秀被底特律活塞选中,探花秀卡梅隆-安东尼花落丹佛掘金,而最后猛龙队选中了波什,热火在第五顺位选中了韦德。

在2019年3月,热火退役了波什的一号球衣,波什谈到帕特-莱利时打趣地说到:“可惜的是,热火当时有五号签,但是我在第四顺位就被选中了,他们只得选择那位叫做德怀恩-韦德的孩子。”

上一周,在与《太阳哨兵报》的访谈中,波什承认了热火在2003年选秀大会上对他是感兴趣的,波什说到:“在我选择的过程中,他们招募了我,我后来也取得了一些成功,但我不知道如果我被热火选中是否还能获得2006年的总冠军,或许能,也或许不能。”

热火在2006年夺得了总冠军,但是他们在夺冠之前完成了交易,得到了之前效力于洛杉矶湖人的沙奎尔-奥尼尔。波什说到:“我认为我永远和热火的球队文化是契合的,或许我在生涯起步阶段就效力于热火之后会有一些改变,猛龙队这方面确实和热火有所不同,但谁知道呢。但如果这样的话,后来三巨头就没法组建了。”

是的,莱利在几周前也确认了这件事,2003年选秀大会上韦德如果没法被选中的话,波什就是热火的首选。莱利说到:“这是事实,真的,我们当时在考虑韦德之前还想到了阿隆佐-莫宁肾脏疾病的问题,如果韦德当时去了多伦多,那我们会选择波什。”

莱利还说就算热火选择了波什,2004年热火依然会选择交易得到奥尼尔,但是或许球队当时就会选择不出卡隆-巴特勒了,现实情况是因为有韦德,巴特勒才被出了出去。莱利说到:“就算有波什在,奥尼尔也会来到球队。但我们或许不会给巴特勒,我们需要保证外线球员,内线有波什和奥尼尔了,我们需要外线球员。”

2010年NBA自由球员市场,风云突变

最后的结果是勒布朗-詹姆斯、德怀恩-韦德、克里斯-波什齐聚迈阿密,组建三巨头,但是过程可不是一帆风顺的,当时波什告诉了NBA的高管,他将要去芝加哥打球了,他想要去和德雷克-罗斯、乔金-诺阿以及至少另一位精英级别的球员一同在公牛队搭档。在这样的设想下,热火会考虑将阿玛尔-斯塔德迈尔作为波什的备选。

波什说:“当时他们给了我很大的压力。”公牛向他强调热火不可能组建他和韦德、詹姆斯的三巨头阵容,而如果他和公牛队现在签约,公牛队可以签下韦德、詹姆斯。波什说:“当时他们向我陈述了韦德来到球队的设想,也向我展示了詹姆斯来到球队的设想,那个时候迈阿密热火有很多的问题需要克服。”而这些困难最终都被清除了,在2011年到2014年,热火四度进入总决赛,在2012年和2013年实现了总冠军梦想。

当时波什说,他相信他和罗斯、洛尔-邓、诺阿以及另一位精英级别自由球员组成的阵容可以战胜韦德、詹姆斯、斯塔德迈尔组建的阵容,对于莱利来说,2010年自由球员市场就是一阵飓风,他想到当时要把波什从公牛队抢过来的现实状况就感到头疼。

莱利谈到波什、韦德、詹姆斯时说到:“他们三个真的是完美地契合彼此,都是个人头脑和比赛智慧达到极致的球员,实际上,如果波什去到了其他地方,那我们就会招募斯塔德迈尔以及乔-约翰逊,这样韦德和詹姆斯也会来到球队,这样的阵容也是成功的,但是我不知道是否能够比肩波什在队所达成的成绩,波什是最合适的人选。”

2014年NBA自由球员市场,抉择

当时詹姆斯决定回到克里夫兰骑士队,四年的三巨头时光结束了,波什收到了休斯敦火箭提供的4年8800万的大合同,莱利接着给到了波什一份5年1.18亿的续约合同。在那个时候,火箭认为他们已经完成了这笔签约,他们已经准备好迎接詹姆斯-哈登、德怀特-霍华德、克里斯-波什组成的三巨头组合了。

波什说到:“如果我愿意去火箭,那我挺有信心在那里取得成功的,我当时和哈登以及霍华德都谈到了这件事。”火箭当时开出的条件很诱人,也很现实,莱利认为热火的影响力对于迎回波什起到了决定性作用。莱利说到:“如果波什离开了,我们会续约韦德,依然会签约洛尔-邓、约什-麦克罗伯茨以及其他一些愿意来到我们队效力的球员,我们会重新来过。”

然而,韦德选择了降薪续约,这也导致了他在2018年离开了热火去到了公牛,莱利在2015年尝试围绕波什建队,球队得到了戈兰-德拉季奇。回顾当初,热火满心期待未来但是没想到波什之后被诊断出血凝块疾病,在康复后再次复发。这也导致了波什的职业生涯被迫戛然而止,热火拒绝了让他冒着生命危险打球,在火箭队,结果可能会不一样,当时其实波什得到了独立的医疗建议,许可他继续上场比赛打球,或许直至今日波什依然奋战在赛场上,但当时热火拒绝了他复出的申请。

37岁的波什在上周谈到当时去到火箭队的可能性时,他说到:“当时真的真的很接近去到火箭了,但是我不想做出这样的决定,生意就是生意,但那的确是一段挺有趣的时光。”波什随后暂停了一下,他也知道这其中蕴含的可能性。波什说到:“我很开心,当时我没能复出打球,如果我在其他地方,结果可能就不是这样了,他们会允许我上场比赛。那可能我现在就不能站在这里了。”

莱利相信如果换做是火箭,他们也会清楚地意识到波什身体的情况,做出和热火相同的决定。莱利说到:“我认为火箭会做出和我们相同的决定。”

说完这些,莱利准备动身前往斯普林菲尔德了,他是波什名人堂的介绍人,他将和波什一同庆祝这段不平凡的篮球生涯,最终进入名人堂是对波什最好的褒奖。莱利说到:“波什作为球队三巨头之一在球队效力的那四年,是我职业生涯中最棒的一段时间。

篮球场詹韦到场支持波什名人堂演讲
阅读 10672

这些回复亮了

discusser-avatar

潇洒小年轻

· 上海

好文

GIF
亮了(14)
回复