【火箭社·翻译】沃尔和火箭队的和平分手都隐藏了哪些关键信息?

在打出赛季最糟糕战绩之后,火箭队的阵容里出现了4名首轮秀,有很多人想知道曾5次入选全明星的约翰-沃尔要如何适应突然开始彻底重建的火箭队。

现在我们似乎已经有了答案。火箭队和沃尔同意在未来的一笔交易里分道扬镳,The Athletic的Shams Charania最先报道了这则消息,其他记者也纷纷证实了这一消息。作为计划的一部分,沃尔将参加9月底开始的火箭队训练营,但他不会再为火箭队出战。

Shams在他的报道中写道:“火箭队的说法是,球队不希望损害沃尔的健康,双方也都同意在维持沃尔竞技水平的前提下,避免他陷入伤病。”

据Fox 26台记者马克-伯曼透露,这位31岁的老将并没有主动申请交易。伯曼在他的推特上写道:“消息源透露,这位5次入选全明星的球员并非火箭队长期计划的一部分。”

来自NBA的消息源证实了Shams关于火箭队和沃尔将一起致力于寻找一支更适合他的球队这一报道。

随着沃尔的无限期休战,火箭队可能会给他们的年轻球员更多上场时间和触球机会。这些球员虽然都有很高的成长潜力,但是他们可能需要更多的球权才能让天赋最大化。

伯曼指出,火箭队和沃尔正在“相互合作”,为他找到一支更适合他的球队。而沃尔本人也愿意参加球队训练营,并且希望在这种情况下帮助球队指导他们的年轻球员。这似乎从侧面表明,沃尔很理解球队做出的这个决定。

从沃尔的角度讲,今年将是他在NBA度过的第十一个年头,他希望自己最终能够找一个合适的追求者,一支能让他尽早追逐总冠军且比火箭队的时间线要更靠前的球队。因为等到火箭队准备好争冠时,沃尔在NBA的巅峰期可能早就过去了,这会让他陷入到一种尴尬的境地。

Shams还透露,火箭队无意买断沃尔剩下的2年9170万美元的合同,其中包括2022-2023赛季价值4740万美元的球员选项。因此,火箭队和沃尔的分手有可能要靠交易去实现。尽管这可能需要几周或者几个月时间,但是这么做确实有它的意义所在。

虽然立刻买断沃尔的合同能够让沃尔和火箭队一刀两断,让他可以自由选择新下家,但他高昂的薪水中的一大部分依然会占据火箭队的薪资空间,而且他也不太可能在他的新合同里得到跟这些数额几乎一样多的薪水。相比之下,如果火箭队把沃尔交易走,那么得到他的球队将接手他合同剩余2年的薪水。此外,买断还会让火箭队失去得到任何交易回报的机会。

总之,火箭队似乎在等待一个更好的交易时机,他们不想让沃尔冒着受伤的风险上场打球。沃尔过去曾因跟腱撕裂缺席了2018-19赛季和2019-20赛季的大部分比赛,2020-21赛季他缺席了32场比赛。等到2022年2月,在离交易截止日越来越近之时,由于火箭队支付了沃尔整个赛季的大部分薪水,所以这可能会让任何对他感兴趣的球队更容易接受他的合同。

实际上,哪怕沃尔不为球队出战,火箭队老板蒂尔曼-费尔蒂塔也会给他开工资,他希望使用这种拖延战术提高沃尔未来的交易价值。幸运的是,沃尔似乎也赞同这一策略,并且他似乎不会强迫球队立刻把他送走(或者做任何对球队不利的事)。

我越想越觉得,沃尔处理这种情况的方式确实很优秀。他可以很轻松的把现在的局面搞得很难看,并且努力迫使球队把他买断或者做出一笔不太理想的交易,然而他却想和火箭队一起解决问题,让这次分手对所有人都有好处。这确实值得敬佩!

——BenDuBose (@BenDuBose) 2021年9月14日

这种做法除了能够减少沃尔的新东家需要为他支付的薪水外,还能让任何有意得到沃尔的总经理接受他的伤病隐患。如果一支球队在这赛季开始前交易得到沃尔,届时试验失败的话,那么考虑到沃尔的合同之大和2个赛季的合同年限,球队可能很难在交易截止日之前再次把他送走。再加上沃尔最近一个赛季的健康问题,其他球队的总经理可能也不敢赌沃尔会在整个常规赛和季后赛里始终保持健康。

另一方面,如果在赛季进行过程中,沃尔被视作季后赛推动力的一部分被某队得到,那么下一次能够交易他的时间将会是2022年休赛期——等到那时,他的合同也只剩一年了。一般来说,由于“合同年”球员的合同即将到期,所以这样的球员也就更容易交易。在即将到来的2021-22赛季,如果希望得到沃尔的球队不强求他打满一个赛季的话,那么沃尔的健康问题或许能够有所缓解。

从火箭队的角度讲,沃尔一直没有被视作他们的长期计划的一部分。他们在2020年12月用拉塞尔-威斯布鲁克交易来他的一个主要原因是两者的合同几乎相同,然而奇才队愿意为他们所认为的这次升级再掏出一个首轮签。当时,火箭队经理拉斐尔-斯通很清楚哈登的交易请求可能会让火箭队进入重建,所以从球队角度讲,威斯布鲁克似乎比沃尔要更好这一事实并没有那么重要。此外,由于威斯布鲁克的合同同样被不少NBA球队视作一份溢价合同,所以斯通眼前的交易选项其实并不多。

也就是说,火箭队选择接受沃尔是因为他们能额外得到一个首轮签。在2021年7月,这个首轮签也变成了那个能够把前途无量的新秀中锋阿尔佩伦-申京带到火箭队的交易的关键筹码之一。总之,(当时)在火箭队和哈登的关系有任何被挽救的可能的情况下,由于沃尔出色的三分球投篮,所以相较于威斯布鲁克,他更适合跟哈登搭档。

时间回到今天,沃尔的离开,将让前途无量的三年级后卫小凯文-波特彻底成为球队的第一控卫,他也曾明确表示过自己希望成为球队的首发控卫。就现在的阵容配置来说,沃尔的离开为小波特和他们今年刚用榜眼签选中的杰伦-格林的首发扫除了一切障碍。

自2021年7月的选秀大会以来,小波特和格林被广泛视作火箭队未来的后场双枪,多亏了周二的爆炸性新闻,他们现在突然成为了球队现在的后场首发。

PS:费根透露,如果有必要的话,火箭队宁可白付无限期休战的沃尔一个赛季工资,也愿意等到2022年休赛期再交易掉他。

NBA英雄

这些回复亮了

只看楼主

时间

最亮

WEEIYII

09-16

原文标题:Why John Wall and the Rockets want to part ways, and what comes next
原文链接:https://rocketswire.usatoday.com/2021/09/14/why-john-wall-and-the-rockets-want-to-part-ways-and-what-comes-next/
作者:Ben DuBose
译者:WEEIYII

沃尔不和火箭撕破脸并且和火箭一起解决问题的主要原因是……1,给的钱太多了。2,知道自己几斤几两了。

窝火粉

29天前

打开APP查看全部亮评

相关推荐打开APP查看更多

[翻译]别老只盯着欧文啦……论打疫苗,NBA能算西方体育界课代表了

打开APP

篮球场

100

22

[翻译]NBA高管杀人自白:“16岁那年,我开枪打死了一个路人”

打开APP

篮球场

62

15

[楼工团•石匠原创]季前赛首先裁掉卢卡,我们能想到什么?

打开APP

篮球场

38

4

谁是迪克-普凡德尔?

打开APP

篮球场

6

[楼工团·石匠译站]赢球不是马刺新赛季成功的唯一标准

打开APP

篮球场

11

打开APP查看更多精彩推荐

热门排行打开APP查看更多

[流言板]英超:曼联2-4遭莱斯特城逆转,联赛客场不败纪录遭终结

153W热度

[流言板]六次参加世界赛,T1均以小组第一晋级八强

150W热度

范德法特怒批马奎尔:如果他值九千万,那范戴克就值三个亿!

129W热度

4

[赛后]100 1-0 EDG:惊涛圣枪射安魂,收官绝境证神通

126W热度

5

[流言板]小组第一绝缘体!EDG队史五次世界赛小组出线均是小组第二

121W热度

打开APP查看更多热门排行

用户协议

电脑版

新冠求助

新冠辟谣

©2019虎扑 hupu.com 沪ICP备05037078号-13

App内打开