【C’sworkshop翻译】美国塞迷调研结果:对韦弗、坎宁安的前景和重建评分

avatar
关注

本文约4600字,大概需要15分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的作者一些鼓励。

球迷有话要说

本周早些时候,我们请球迷对活塞队的状态进行权衡,以了解球迷群体对这个一度备受推崇的球队可以重新被关注的信念。超过1,000人参加了调研,分享了他们对制服组的信心水平、对特定球员的发展的观点、对主教练凯西的看法等等。

现在是看结果的时候了——结果甚至比我预期的还要乐观,而且大幅超出我的预期。

Q1:活塞队在正轨上吗?

这是一个压倒性的反应;我预料到但没想到会达到这个程度。我每天与读者和球迷互动,知道球迷群体比往年更加兴奋和投入,但球队仍然在一个赛季前只赢了 20 场比赛。我以为会有更多的犹豫的声音出现。

不过,很容易理解为什么会有这么多的乐观情绪。自就任总经理以来,韦弗已经选中了两名获得最佳新秀阵容的球员(萨迪克·贝和以赛亚·斯图尔特),并在2021 NBA选秀中获得了公认的状元坎宁安,甚至完成了后来被证明是正确的签约杰拉米·格兰特。在一年的时间里,韦弗完全对阵容洗牌并根据自己的偏好重建了阵容,一路上积累了有趣的未来前景和资产。无可否认,底特律上个赛季正在“恢复”,而且情况再好不过了。对坎宁安成为基石球员的信心是与对活塞未来的信心划等号的,但韦弗识人善用的能力和凯西在培养人才方面的经验,似乎是导致这种一边倒反应的原因。

Q2:你会给活塞队的休赛期打几分?

底特律在这个休赛期很安全。韦弗在年底前告诉记者,他的球队在自由球员市场的首要任务是续约自己培养的球员,而这正是发生的事情。球队的目标正在放眼2023年的大幅薪金空间。

活塞队重新签下了弗兰克·杰克逊、迪亚洛、科里-约瑟夫和罗德尼-麦格鲁德。唯一新加入的自由球员是奥利尼克。球队将奥卡福和敦布亚交易到网队以换取选秀资本。除了让坎宁安成为状元之外,底特律今年夏天的表现并没有什么花哨的地方。没关系。这清楚地表明球队仍处于发展模式,并且不介意在前10顺位中再摸一次奖,因为球队距离离拥有一个充满薪金空间的休赛期越来越近了。耐心——或缺乏耐心——已经阻碍了这支球队多年。很显然,球队有一个重建计划,到目前为止,球队已经表现出这次不会因为缺乏耐心而半途而废的意志。

Q3:你对活塞队2021-22赛季有何期待?

这个回答让我有点意外。鉴于球迷对坎宁安寄予了很高的期望(稍后会详细介绍),我认为更多人会认为这支球队是一支毫无疑问能打的球队。

在某个时空,活塞队下赛季以某种排名进入季后赛,但我还不会把钱押在上面。东部联盟变得更强了,虽然坎宁安确实拥有世界上所有的优势,但他仍然是一名可能需要时间适应联盟的新秀。从本质上讲,底特律还是上赛季那支球队,只是进行了一些升级。我不确定这意味着在一个赛季中多赢10-13场,但这是可能的。不让核心球员轮休会有所帮助,二年级球员的进步也会有所帮助。尽管如此,底特律距离真正成为一支能威胁到季后赛席位的球队,感觉至少还有一个赛季。

球迷们也看到了这一点,实际上也没什么问题。

Q4:你对总经理特洛伊·韦弗的信心程度如何? (1 表示最不自信,10 表示最自信)

根据我在专栏与球迷的沟通,我知道对韦弗工作表现的反馈会在问卷中会偏高。除了在获得一些有意思的未来前景上引人瞩目之外,韦弗一直活跃在交易市场上,并通过不可预测的方式为球队带来了很多兴奋店。所以,这个结果也在意料之中。

在过去的15年里,这支球队每年都在选秀权上做出一次正确的选择,这并不是某种规律。到目前为止,韦弗似乎在自己作为总经理的第一次选秀中命中了斯图尔特和贝两个选秀前,如果基利安·海斯能够从髋部受伤中恢复过来,并随着他获得更多比赛经验而显示出成长的迹象,那么他可能会命中第三个。 韦弗构建的阵容让球队在51年里获得了状元签,同时在大多数夜晚仍然具有竞争力和观赏性,他也在格兰特身上看到了其他人没有看到的东西。

所有早期的回报都是积极的,所以球迷的支持很有意义。

Q5:你对凯西和他的团队培养新秀能力的信心程度如何? (1 表示最不自信,10 表示最自信)

凯西在多伦多的经验广为人知,但他在底特律的发展也值得肯定。

格里芬可以说在凯西的带领下度过了他职业生涯中最好的一个赛季。肯纳德也是这样。布鲁斯·布朗在底特律从菜鸟赛季到第二年取得进步。一个赛季前,当韦弗把这个阵容组合在一起时,每个晚上球队都找到了困扰大多数对手的方法,而凯西执教了这个阵容,并能够充分利用球队为他积累的年轻天赋。

凯西每次发言时都能听到他对制定健全的新秀培养计划重要性的理解。没有人比他更喜欢这座城市收购发展联赛球队的消息了。这位资深教练非常了解如何让球员为NBA水平的竞技做好准备。

球员似乎对凯西和他的团队所描绘的愿景很买账,而这对于尝试从头开始重建阵容来说,已经完成了成功的一半。

Q6:你认为活塞队的状元签选对了吗?

好吧,我不能说这个结果令人震惊。从坎宁安成为公认的状元,到在选秀前参加底特律老虎队的比赛时,克迈利卡公园(Comerica Park)的主队球迷高呼他的名字,可以肯定地说,这位俄克拉荷马州立大学出产的球员,是大多数活塞球迷希望在2021年NBA选秀大会时听到的名字。

坎宁安通过自己被选中后,在全美直播中戴上一副象征着底特律的卡地亚“buff”太阳镜,而更加受到密歇根人的喜爱。更进一步,坎宁安在夏季联赛中谦虚地表现自己,而休斯顿的榜眼杰伦·格林则一有机会就向底特律和活塞队放话,这让坎宁安更加受到球迷的喜爱。

自从成为活塞队的一员以来,坎宁安言举止都很正确。如果底特律人爱什么,那就是爱他们自己的球员。现在,如果你还没为这座城市带来任何荣誉,底特律也可以很快为你感到兴奋。这是一群知道赢得冠军是什么情景的球迷。如果几年后成绩迟迟不来,球迷的情绪就会转向。不过,坎宁安已经建立了这座城市对他的善意,应该有足够的时间成长为球队的头面人物。

Q7:你预计坎宁安职业生涯能入选多少次全明星赛?

正如我之前所说,坎宁安在底特律面临的期望很高。这个结果表明。他知道压力要来临了。

球迷将坎宁安视为救世主。在蜜月期,状元的标签很难动摇。不过,坎宁安试图让人们知道,虽然他了解如何看待状元的身份,但他来这里是为了打团队篮球并把球队带成一个赢家。球队在早期就试图降低球迷的期望值,称他是一名才华横溢的球员,是“球队拼图上的另一块”。

不过,球迷们不想听到这些。他们愿意想象一个土生土长的超级巨星将带领他们的球队走出灰烬。

坎宁安拥有成为多次入选全明星的所有技术。他是一个天生的领导者。有很多人看到了坎宁安成为联盟前十球员的上限。不过,时间会证明他是否能到达那里。

Q8:你对海斯-坎宁安的后场组合最终取得成功的信心程度如何? (1 表示最不自信,10 表示最自信)

球迷们仍然非常关注海斯以及他成为NBA首发后卫的潜力。这位20岁的球员上赛季因髋部受伤缺席了三个月,在回归后,他仍在适应NBA级别的篮球比赛。我认为人们仍然质疑海斯作为一名投手是否还有提升空间,这会让他在坎宁安身边打球少受到一些批评。

尽管如此,活塞球迷还是表现出了一些成熟的结果。对我来说,这表明粉丝群愿意给海耶斯更多的时间,这正是应该的。底特律人倾向于迅速淘汰球员。进入第二年的海耶斯比活塞队今年的四个选秀顺位中的三个还要年轻。他做事很好。他必须在其他方面有所提高,特别是作为一名射手和在开车上篮时的狩猎接触。然而,没有理由相信海耶斯不能与时俱进。

现在没有必要急于做出判断,球迷们似乎愿意对海斯保持耐心。

Q9:你认为格兰特对这支球队的未来很重要吗?

这个结果让我有点惊讶,因为夏天我和活塞球迷有很多关于格兰特的交流,都以“我们应该在他的价值很高的时候交易他”结束。就我个人而言,当谈到格兰特时,我从未有过这种想法。要成为一支优秀的球队,你需要优秀的球员。格兰特是一名全能前锋,随着球权的增加,他达到了另一个层次。哦,他还签了一份非常友好的合同。

这位27岁的球员刚刚进入巅峰期,底特律的目标是在他的合约在2023年结束时保持竞争力。如果从现在到那时一切顺利,就意味着球队将继续采取必要的步骤来实现目标,我可以看到未来格兰特与活塞队续约,并成为名单中的关键贡献者,而球队名单也应该有一些更老练的球员来搭配阵中的年轻天赋。

格兰特和韦弗的关系可以追溯到很久以前,他们彼此信任。如果双方都对合作的进展感到满意,在不久的将来双方分道扬镳的戏码应该看不到,除非底特律得到一个无法拒绝的交易提议。

Q10:你认为斯图尔特和萨迪克·贝成为长期的NBA首发球员够格吗?

没有必要在这个问题上花太多时间讨论。斯图尔特和贝是一个赛季前NBA最好的两名新秀,他们都受邀加入美国选拔队。显然,因为不同的原因,两人在各自的职业生涯中都有良好的开端,并有望成为球队前进的核心。

Q11:以下哪一项最能反映你对敦布亚交易的感受?

这里有一些克制的乐观主义,老实说,我事先对这个问题球迷的反馈不知道作何期待。

当谈到敦布亚时,似乎有两个阵营。有一群人认为球队没有给他适当的发展机会,并且他受到COVID-19和缺乏发展联盟的影响很大。然后,另一群人已经厌倦了等待看到敦布亚在球场闪光的那一天,并且对他是否被球队重点关注漠不关心。我会这样说:我认为球迷们能够忍受这名20岁球员被交易的原因之一,是活塞队现在有几个具有吸引力的潜力股。 敦布亚在2019年被选中时,球队全是老将,正在为了季后赛席位争夺。那时,球迷们已经准备好进行重建,考虑到敦布亚的年龄,他是这场重建运动的代言人。现在底特律正处于“恢复”阶段,有几个高质量的新秀,球迷们对敦布亚失去了兴趣,因为这个过程将比我最理想的预期还要长一些。

这个结果也表明了球迷对韦弗的信任进一步增强,因为他没有选择顿布亚。

Q12:你预计活塞在接下来的五个赛季能进多少次季后赛?

大多数球迷都看到了清晰的球队愿景,并明白底特律可能要到2023年才会出现重大转折,2023也可能是活塞队用他们的薪金空间吸引一些自由球员的一年。一些球迷认为,在本赛季之后,底特律将发挥出足够的天赋来冲击2022-23赛季的季后赛,然后在此基础上继续增加自由球员。

这两种情况都是可能的,但很明显,球迷一致认为今年对活塞的期望不涉及季后赛。

Q13:如果有机会再次获得前三顺位,你能忍受下赛季只赢20-25场比赛吗?

这个问题的结果与上一个问题相关,所以不需要花很多时间分析。

这里的绝大多数球迷都愿意对年轻球员的发展保持耐心,让重建再飞一会儿,即使是为了在2022年的NBA选秀大会上摸奖而战绩垫底。

底特律拥有大量才华横溢的天赋,但球队肯定愿意在2022年再获得一名潜力球员的机会,尤其是因为外部对本赛季的期望并不高。球迷们被年轻球员和正在发生的重建所吸引。只要球员在个人层面取得进步,活塞队就可以摆脱另一个糟糕的战绩,就像上赛季一样,他们在大多数夜晚都充满竞争力和观赏性。

Q14:你预计活塞队在哪个赛季成为东部联盟真正的有力竞争者?

这与我们在整个调查过程中一直在强调的情况相一致。底特律有望在2023年拥有大约6000万美元的薪金空间。休赛期的自由球员有一些重量级球员——哈登、比尔(假设他执行球员选项并没有与华盛顿续约)、约基奇、欧文和詹姆斯——以及一些优质且稳定的球员——布罗格登、卡里斯·勒韦尔、特纳和其他一些球员。仅从数字上分析,活塞应该能够得到一个(或两个)评价很高的球员。

到2023年,底特律应该明确谁是球队的年轻核心,谁值得留下,以及可以现实地通过自由球员补强以扭转局面,并开始成为东部季后赛的中流砥柱。

计划非常清晰,但根据自由市场和球队的发展情况,事情可能会在当下赢球和赢在未来之间发生变化。

Q15:活塞队下一次赢得季后赛系列赛时,你预计有多少新秀和大二新秀进入轮换阵容?

这里更加相信韦弗的规划能力。如果在“恢复期”的前两个赛季中选中的4-5名球员能在未来2-4年里成为首发或轮换球员,那么球队会欣喜若狂。

如果让我猜,坎宁安、斯图尔特、贝和海斯是长期来看最令人有信心的四位球迷。我敢肯定,密歇根州的一些球迷正在把以赛亚·利弗斯(Isaiah Lives)纳入这个重建计划中,而卢卡·加尔扎(Luka Garza)的呼声也非常大。不过,坎宁安、斯图尔特和贝是目前支持率最高的三个。

不管这四个人是谁(只要这群球员包括状元秀坎宁安),活塞都会对未来持续取得成功的方向和可能性感到满意。

翻译作品链接:

原文标题: Pistons fan survey results: Confidence in Troy Weaver, Cade Cunningham’s stardom and the rebuild

原文作者: James L. Edwards III

发表时间: 2021/10/09

原文链接: https://theathletic.com/2816086/2021/09/10/pistons-fan-survey-results-confidence-in-troy-weaver-cade-cunninghams-stardom-and-the-rebuild/

译者: @骁深刻

审稿: @空月复熊猫

发布于上海阅读 23930

这些回复亮了

discusser-avatar

虎扑吃货毛哥

· 广东

感觉坎宁安的身体还是差了点,目前个人感觉不如格林。再扯远一点,这么看03一届真的强啊,瓜新秀肉眼可见比坎宁安要强不少,在03一届才第二第三的样子。

亮了(20)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

乔丹绝了

· 浙江
虎扑吃货毛哥感觉坎宁安的身体还是差了点,目前个人感觉不如格林。再扯远一点,这么看03一届真的强啊,瓜新秀肉眼可见比坎宁安要强不少,在03一届才第二第三的样子。收起

那根本不是一个级别。瓜大学里进攻技术就已经大成,而且直接带领雪城夺冠,身体素质,运动能力,静态天赋,技术都是一流

亮了(16)
查看回复(3)
回复