【C's Workshop 翻译】历史周:回顾上赛季凯尔特人对阵马刺的强势逆转

avatar
关注

本文约3570字,大约需要13分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的作者一些鼓励。


让我们回顾一下凯尔特人去年最令人难忘的胜利之一。

尽管2020-21赛季对凯尔特人来说非常艰难,但我们依然留下了一些美好的时刻和回忆。对阵洛杉矶的湖人比赛里,我们目睹了杰森·塔图姆精妙的背后传球;阿龙·内史密斯已经开始打出一些令人惊艳的比赛表现;罗伯特·威廉姆斯终于成为了首发的位置,等等等等。

上赛季的一场比赛令我印象深刻——很大程度上是因为凯尔特人展现出的韧性和努力程度——是球队在主场对阵马刺的史诗级逆转胜利。老实说,第一节比赛后,场面一度非常难看,而到了半场时间,看上去这将又是一个十分难熬的夜晚。

然而随后凯尔特人似乎像是打通了任督二脉,球员们纷纷站出来并将势头带回到他们这一边。在一个星期反复观看那场比赛后,从两支球队找到的一些特质映入眼帘。让我们分别展开看看这些特质以及它们是如何影响比赛的。

我们把全部内容分为两部分,前两个主题主要讨论为什么一开始凯尔特人会发现自己处于极大的风险之中,后半部分则聚焦于他们如何扭转势头。


波士顿极为挣扎的半场表现



马刺队显然做足了他们面对这场比赛需要的功课,并希望从一开始就挫败凯尔特人队。格雷格·波波维奇让他的球队敢于让波士顿的射手随意开火但同时掐死内线的任何机会。马刺队每次在三分线内都会对持球人进行疯狂包夹,并依靠雅各布·珀尔特尔的篮筐威慑来影响传球路线。

马刺队的后卫会在瞬间实施包夹,而博尔特尔会在协防线路之间穿梭,以消除侧翼45度角的空切威胁,而马刺队的侧翼则确保外线仍然不可能通过任何大范围的转移球。
博尔特尔扮演着我个人称之为“穿梭机”的角色。他是一个防守威胁,在高位和低位的协防线路之间运作,利用他们臀部的灵巧性来改变方向并快速填充任何危险区域——类似于在空投覆盖范围内打球,除了可以自由地在油漆区外操作并能影响到更高位的区域。

凯尔特人队在整个上半场都对这一点束手无策,因为博尔特尔不断干扰阻断着任何潜在的吊球空间,并确保行进中的后卫或侧翼无法走上他们想要的投篮路径。
凯尔特人无法打破波波维奇建立的防守屏障。每名球员都被锁死了,每个空切窗口都被轻松截断。结果便是,凯尔特人上半场18投5中,投篮命中率仅为34.8%。而当回顾到篮下区域的轻松得分机会时,只有塔图姆成功地创造了得分缺口。

当最简单的得分方式被无法开展时,球队开始测试对手对于三分防守的严密程度就十分合乎逻辑了。然而凯尔特人队在三分线外的许多强行尝试,大部分都磕筐而出。

整个上半场,凯尔特人的阵地战进攻都相当简陋,球队多次掩护,无论是延误、抢先还是扩大角度,凯尔特人的高位挡拆都没有成功,于是他们开始在侧翼上进行一些动作。卷起错开掩护试图让杰伦布朗顺下进攻,并使用芝加哥战术试图创造轻松投篮机会 - 凯尔特人开始探索马刺防守稳健的深度。
当然球队也存在二次进攻机会表现不佳的情况。需要再次强调的是马刺队的防守确实值得尊敬,因为他们总能设法阻截每一次内线进攻机会,无论这些机会是来源于防守篮板后的转换进攻,个人持球进攻,或者传球。

乏善可陈的防守和漏洞百出的传球

在那些凯尔特人用没有侵略性的进攻而任人宰割的方面,马刺想要更进一步。提前开展进攻让圣安东尼奥能够在他们开始承受篮下压力之前,通过清晰的传球和轻松的跳投打开防守。

就他们而言,凯尔特人队打出了多个稳固的防守回合,这导致马刺队球员的表现令人沮丧。然而,在每一次稳固的防守回合里,沟通都会出现两次故障。

NBC 波士顿的布莱恩·斯卡拉布莱恩在比赛转播中指出,圣安东尼奥转移球的方式使其“非常难以防守”,但凯尔特人队经常有过多的球员同时扑向球所在的位置。

协防是成功防御单位的核心概念,但过度协防可能与协防不到位一样具有破坏性。如果每个球员都对球做出反应,那么对方的多个球员就可以自由地在大空位中游走——尤其是在弱侧。

德马尔·德罗赞是一名中距离杀手,他利用自己在罚球线附近的抢眼表现迫使波士顿的防守回缩。凯尔特人试图将马刺的进攻引向保护篮筐的罗伯特·威廉姆斯。格雷格波波维奇微微一笑,计上心来。威廉姆斯和汤普森都是典型的的蹲坑型防守球员,这让马刺队可以在他们最喜欢的场地区域——中距离——发起进攻。

马刺队的投篮命中率为 71.4%,在进攻端的成功对凯尔特人队的进攻前景产生了直接的连锁反应。如果一支球队持续命中投篮,你就无法开展进攻突破。

向球施压并加快比赛节奏

半场结束,场上比分是77-48。当凯尔特人队第三节回到比赛时,他们的比赛计划很简单:快速进入状态并加快步伐。从本质上讲,布拉德·史蒂文斯开始侧重发挥球员身上的年轻活力和运动能力。

先前司空见惯的高位挡拆组合不再出现,取而代之的是俯仰传球和从双翼进入的空切。从马刺队的战术本中翻出一页,凯尔特人队开始寻找肘区周围的机会,并开始使用罗伯特·威廉姆斯做为轴心来连接弧顶的进攻。

当波士顿越多尝试压迫篮筐并将珀尔特尔调离篮下时,他们就越容易获得三分机会。在马库斯·斯马特的带领下,凯尔特人队在每次防守控球时都在向球发起冲击,堵塞传球路线并与自己防守的人紧紧缠绕在一起。大家都能更及时地高喊‘换防“,允许防守者重新找好相应防守位置。

坦率地说,他们是为自己的尊严而战,在每一个回合较量中都不让步。

他们强大的防守努力开始得到回报,因为凯尔特人队在第三节将马刺队的命中率控制在了 34.8%,并且把对方下半场的命中率控制在了 34.1%。当然,球员们仍然被引领到威廉姆斯和特里斯坦·汤普森镇守的篮下,但后卫和侧翼更多的是在旁骚扰而不是过度驱赶,并且宁愿稍晚行动而不是过早换防。

在上半场快攻得分毫无斩获之后,凯尔特人队找到了一种在下半场的快攻中轻松就拿到 8 分的办法。令人印象深刻的是,凯尔特人队在防守端重新找回了自己的感觉,下半场将马刺队的内线得分限制在 12 分;与波士顿在半场结束前丢掉的32分大相径庭。

下面是凯尔特人如何严防内线禁区并迫使失误的一个好例子。

等到凯尔登·约翰逊下一次闯入凯尔特人的防守时,球队在切断篮筐和抛投区域的联系上也完成地出十分色。诚然,马刺队偶尔获得了一个三分球机会很幸运,但重点仍然是:凯尔特人队牢牢地控制住了禁区。

当你在防守端能找到差距极大的错位球时,往往会有很好的事情发生;凯尔特人就是这种情况,因为他们在半场结束后强势贡献了 7 次封盖。

带着高昂的信心,凯尔特人开始在进攻端削弱马刺的领先优势。阿龙·内史密斯开始在三分线外坚定开火,然后再外加一些关键且积极的进攻篮板。上半场苦苦挣扎的杰伦·布朗开始复苏;最重要的是,角色球员开始寻找有意义的方式来影响比赛。

杰森·塔图姆开启暴走模式

波士顿在本场比赛的第一节得到16分——而塔图姆贡献了其中的14分。在第二节再添10分后,这位年轻全明星侧翼在半场结束时得到24分。在度过较为安静的第三节后,塔图姆带着29分进入了第四节较量。

然后一个糟糕的判罚让塔图姆进入状态了。

外线3投3中,投篮12投7中,塔图姆第四节得到21分,并在最后阶段控制了比赛。有时一个球员手感太过滚烫了,你所能做的就是把球传给他,让他们开启表演。

尽管上赛季塔图姆收到这样那样的批评,但这是一场你不介意把球交到他手里的比赛。从横撤步三分到在内线闪转腾挪,波士顿的招牌侧翼展示了全方位的超级巨星得分技巧。

从马刺的角度来说,他们尽了最大努力遏制他,但在整场比赛都无法挡住塔图姆后,事情看起来对他们来说并不太友好。感觉塔图姆每次长驱直入到内线时都可以博得站上罚球线的机会,因为他仅在第四节就从在免费的罚球上获得了5投4中。

啊对了,还有塔图姆的一个逆天扣篮,彻底把他的队友们点燃了。

向阿龙·内史密斯点帽致敬

稍微再提一嘴阿龙·内史密斯。在经历本赛季初期的苦苦挣扎后,这是阿龙·内史密斯第一次看起来成为进攻端可依靠选择的比赛之一。 9 分的第四节得分为一个令人印象深刻的夜晚画上完美句号,他在场上 9 投 7 中,三分球 3 投 2 中,总共得到 16 分。

内史密斯的精力和防守上的努力在凯尔特人队持续向球施压的能力中发挥了重要作用。对于这名2020 年的乐透秀来说,拿下6个篮板也是一个不错的意外收获。


值得铭记的胜利/对未来的展望

选择哪一场比赛回顾并详细拆解它是一项艰巨的任务。上赛季凯尔特人队取得了多场令人印象深刻的胜利,遗憾的是这些胜利分散在一些令人头疼的失利之间,这就是人生。

重新观看这场比赛是凯尔特人队自豪感的一次有趣实践,并且很好地表明了球队核心的潜力。肯巴沃克没有参加这场比赛,所以无需假设斯马特将如何填补他的角色,大多数有影响力的角色球员在即将到来的赛季仍然留在名单上。

希望艾梅·乌度卡从这样的表现中汲取能量(好吧,最好是下半场的表现),因为如果他这样做了,那么下赛季凯尔特人队将是一块很难啃的硬骨头。

布拉德·史蒂文斯在休赛期增加轮换规模、长度和技能组合方面做得很好。当看看凯尔特人如何克服对马刺的不利局面,并从阵容角度看到他们休赛期所取得的成果时,渴望看到场上的成果就是很自然的了。

最后的最后:新赛季怎么还不开始!


原文标题: History Week: revisiting the Celtics comeback win against the San Antonio Spurs last season

原文作者: Adam Taylor

发表时间: 2021/9/15

原文链接:https://www.celticsblog.com/2021/9/15/22666516/revisiting-the-boston-celtics-comeback-win-against-the-san-antonio-spurs-jayson-tatum-jaylen-brown

译者:@奥德赛泰力克

审稿:@空月复熊猫

发布于佛罗里达阅读 20747

这些回复亮了

discusser-avatar

Deidara21

· 湖南

60分 逆转30+ 没有一分是刷的

亮了(74)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

BeAManman

· 河南
Deidara2160分 逆转30+ 没有一分是刷的收起

没有人在乎,他们只是在坚持塔图姆没有他们喜欢二流球星厉害。而且塔图姆那四场50➕没有一场是刷的,全赢球。硬的不行,反观某人

亮了(43)
查看回复(2)
回复