【ClipsNation-翻译】3分钟带大家了解快船科技感十足的新球馆Intuit Dome
洛杉矶快船队的新球场将于北京时间9月18日破土动工,球队与Intuit Inc.于当日宣布,位于英格尔伍德的球馆预计将在24-25赛季以Intuit Dome之名投入使用。
Intuit是一家拥有TurboTax、QuickBooks、Credit Karma和Mint旗下生产线的全球高科技公司,他们将与快船建立为期23年的战略合作伙伴关系,也是Intuit Dome的独家冠名权合作伙伴。追溯到2020年8月,快船就宣布与创新艺人经纪公司(Creative Artists Agency,简称CAA)旗下的CAA Sports(体育经纪公司)达成全球合作伙伴关系,将球馆的冠名权推向整个市场。
“当我们着手为快船和我们的新球馆寻找合作伙伴的时候,我们旨在寻求这样一位合作伙伴:能够分享我们对科技的热情、对创新的追求以及对客户、球迷和社区做出承诺,”快船董事长史蒂夫-鲍尔默在发布会上说道。
“ Intuit完美契合,在这里我很高兴宣布我们未来的新家园将命名为Intuit Dome 。”
据CNBC(美国消费者新闻与商业频道)报道,这桩交易价值超过5亿美元。
2019年10月,鲍尔默在接受ClutchPoints采访时,谈及了关于在与其他球队共享一座城市时,运营一支NBA球队的意想不到之事。
“听着,我是在底特律长大的,”鲍尔默表示。“除了活塞球迷就是活塞球迷。然后,我搬到西雅图,到处都是超音速的球迷,如今又多了海鹰队的球迷。事情就是这个样子,你支持一支队伍,你可能会为球队感到沮丧,但他始终是你的主队。洛杉矶太不可思议了...这里有两支球队,因为这座城市实在是太大了,有一些很疯狂的球迷。这两支队伍的球迷会读着同样的书籍。有时候,正值这两支队伍交锋,球迷们去看比赛,彼此会在街上相遇。”
“事实上,大家在同一座球馆里打球,但是我们的赛程安排是最糟糕的。谁会在‘周一夜赛’(NFL每一轮的焦点战)打比赛啊?快船!租约所示,比起洛杉矶湖人和洛杉矶国王(NHL),我们的赛程是最不利的。这是一件非同寻常的事情。如果你看一眼球馆外的雕像,你不会看到任何一座是快船的,就是这样。”
如今,快船即将拥有属于自己的世界级球馆。以下是一些值得期待的内容。
走在最前沿的Intuit Dome球馆将配备有史以来最大的计分板。这块记分板名为Halo Board,是一块面积达4090平方米的双面LED屏,其尺寸是是普通球馆显示屏的7倍之多。快船主帅泰伦-卢麾下的数据分析团队能够通过计分板获取高阶数据以及观看回放。
客队替补席背后是被称之为“The Wall”的观众席。Intuit Dome设有51排延绵的观赛座,包括一块站立休息区,这被认为是球馆内最为吵闹的区域,设置在造访者的身后,对手别无他选,只能被迫“体验”球迷们释放出来的能量。
Intuit Dome将安置两块全长的篮球场。当然,其中一块是18,000名球迷用来观看快船比赛之勇;另一块则是比赛场地的镜像,将用于慈善活动、名人热身赛、团建活动以及会议,这一块场地被称之为“鲍尔默之场”。
Intuit Dome馆外一块7430平方米的广场,球迷随心所欲的聚集体。广场一角预计设有球迷商店,另外一角会建设一家餐厅,酒吧和休息室分别坐落于广场余下两个角。广场中央会打造一块全长的篮球场,球迷们可以在赛前/非比赛日前往此地打球。此外,Intuit Dome球馆前方预计会安置一块大型显示屏,球迷可以通过外屏一睹馆内赛况。甚至是当快船前往客场比赛的时候,这块显示屏也会进行直播。
观赛又怎能少得了食物和饮料?球迷在快船新主场Intuit Dome有两种方式获取美食——1、点餐,下单然后在座位上等待;2、自行前往摊位取餐。
Intuit Dome预计在未来三年将创造超过7000个全职和兼职工作岗位,这还不包括球馆建成后的1500个永久全职和永久兼职。据悉,球馆30%的施工人员将聘用少数族裔和弱势商企,其中一半的施工者将安置在英格尔伍德,超过三分之一的永久岗位将由当地居民担任。
最后一点,新建设的Intuit Dome球馆每年将为英格尔伍德市带来大约2.6亿美金的经济活动,在球馆经营的头15年会创造1亿美元的税收。这些资金将用于扶持重要的城市服务,譬如公园、图书馆、警察局和消防站等的建设。快船独一无二的篮球场馆体现了他们对环保和节能的投入,同时为英格尔伍德市提供了有史以来最为丰厚的,并且与球馆相关联,总价1亿美元的社区福利待遇。在1亿美元的社区福利项目中,8000万美元将用于英格尔伍德保障住房的建设,其中的7500万美元会投入到非营利性贷款基金——可在该地区购买、预存和开发经济适用房。
快船租借斯台普斯中心期间遇到的最严峻的问题就是赛程的安排。在安排完洛杉矶国王和洛杉矶湖人的赛程后,快船一而再,再而三地被安排不利的赛程。这也就意味着快船在(当地时间)周日和周一进行主场比赛的同时,洛杉矶公羊和洛杉矶电光队也会进行比赛(如此一来,快船主场的上座率和比赛收视率会受到影响,比如NFL的周一夜赛)。
21-22赛季,快船要打5次“7天5战”的赛程,其他球队最多只有3次这样的比赛安排。搬到新球馆Intuit Dome能让快船随心所欲地灵活安排赛程。
Intuit Dome预计在24-25赛季揭幕。科怀-伦纳德和保罗-乔治至少效力至23-24赛季,他们都拥有24-25赛季的球员选项。讨论这些都为时过早,但快船可能会与他们完成续约,携手踏进新球馆。
文/Tomer Azarly
译/萨姆普莱斯蒂
快船不夺冠不找女朋友
· 浙江NBA没拿过冠军的球队多了去了,建个新球馆还要经过你同意咋的?人家老板有钱想造 你拦得住?
拿葱的那个大婶出来
· 四川你这话我没明白,老板为了球队以后的长远发展,想建造一座新球馆来改善现有的不利条件,又能给当地带来就业和税收,还能让自己的球队有一个真正的自己的区域,我觉得从哪一点看都挺好的一个事儿,怎么成了夺不了冠就不建球馆,快船的粉丝肯定比不了湖人,但是这18000个座位还是差不多能坐满的,换句话说在新球馆在憧憬总冠军不是也挺好的嘛?