[翻译团]LCK观众的观看喜好分析:除了看LCK,他们还喜欢谁的直播?

avatar
关注

虎扑09月27日讯 近日,国外数据网站Esports Charts发表了一篇名为《LCK audience analysis — watching preferences of English-speaking and Korean viewers》(LCK观众分析:英语观众和韩语观众的观看喜好),原文大意如下(未经允许禁止转载、搬运截图):


作为最受欢迎的联赛,LCK不仅受到韩国观众的关注,也吸引了来自全世界粉丝的目光。

在此前Esports Charts公布的2021夏季赛收视率中显示,LCK作为英雄联盟区域联赛的领军者,最高时超过130万观众观看比赛。这比第二名的LEC欧洲联赛高出56%,平均每场比赛有20.5万人观看,累计观赛时长超过6000万小时。

LCK夏季赛超过60%的观赛时长来自韩国观众,而英语观众和越南语观众分别贡献了19%和11%。

在本文中,我们将通过分析LCK英语频道和韩语频道在2021LCK夏季赛期间的观众交集,来分析这两类观众有哪些异同。

收看LCK比赛直播的英语观众

在2021LCK夏季赛进行比赛的三个月时间里,LCK英文流比赛直播吸引了142万2063名用户的关注。我们的数据显示,LCK的英语区观众中有许多人也对其他地区的LOL联赛直播感兴趣,排名前三的的比赛直播都是各地区的联赛官方的比赛直播。

说的更详细一些。有53%的LCK英语区观众同样收看了LEC的比赛直播,48.1%同样收看了LCS的比赛直播,而收看LPL比赛直播的观众则占到了37.8%

在LCK夏季赛期间,英语区观众还观看了这些主播的直播间,具体占比为:Faker(35.2%),loltyler1(34.6%),shroud(23.1%),Amouranth(22.3%),lol_nemesis(前FNC中单Nemesis)(21.4%), Rekkles(G2的AD选手)(19.9%)以及Jankos(G2的打野选手)(19.2%)

而除了英雄联盟以外,有77.83%的英语区观众喜欢观看谈天说地这个类别的频道,而在其他游戏方面, Valorant以53.5%的占比排在第二位, 领先于Apex Legends (37.2%), CS:GO (35.9%), GTA V (31.6%),我的世界(29%),宝可梦大集结(28.5%),美洲新世界(28.2%)以及云顶之弈 (27.7%).
收看LCK比赛直播的韩语观众
LCK韩文流直播在2021LCK夏季赛期间的观看人数峰值为104万9022人——比LCK英文流直播少35.6%。
和英语区观众截然不同,韩语观众对Faker的直播最感兴趣。30.4%的观众在观看LCK的同时也喜欢看这位韩国英雄联盟巨星的直播。除此之外其他最能吸引韩国观众的直播间包括tmxk319 (22.8%), lol_woolf(前T1辅助Wolf)(22.6%),paka9999(20%),dopa24(曾多次登顶韩服第一的dopa)(19.2%),aba4647(18.6%),handongsuk(17.9%)以及zilioner (16.3%). 
部分韩国观众还喜欢观看LPL和LEC的比赛直播,这个比例分别是21.8%和19.5%
在2021年LCK 夏季赛期间,韩国LCK观众中收视率最高的类别是谈天说地,有72.6%的LCK韩国观众观看。在他们观看的其他类别的直播中,失落的方舟 (34.9%)、星际争霸1(34.2%)、我的世界(29%)、艺术(这个种类的直播基本以画画为主)(25%)、Valorant(24.7%)、宝可梦大集结(23%)、Apex Legends (22.9%)、特殊活动(19.5%) 和绝地求生(19.1%)。 
LCK的英语观众和韩语观众有什么共同点?

我们对LCK观众的研究表明,英语和韩语观众之间存在多个共同点。这两类观众的第一特征是他们对内容创作者的兴趣。更具体地说,这两类观众主要对英雄联盟的主播或他们所熟知的主播更感兴趣。

在这两种观众的数据中,只有Faker的直播同时有大量的英语和韩语观众收看。此外,这两种观众都对LPL和LEC的比赛直播感兴趣。

至于观看类别,英语观众对于游戏的兴趣略高于韩语观众(注:谈天说地,艺术和特殊活动这三个类别并非游戏类别),尽管如此,这两类观众群体都更喜欢观看Valorant、我的世界、APEX、宝可梦大集结以及谈天说地和特殊活动这些类别的直播。

至于两者之间的差异,这并不令人奇怪。英语观众自然会对讲英语的主播比如shroud、Rekkles以及Jankos这些主播感兴趣,而韩语观众则更喜欢观看本地名人的直播。

尽管两种类别的观众对大多数游戏的偏好都很相似,但还是存在一定的差异。观看LCK直播的英语观众喜欢看CS:GO、GTA V、云顶之弈和美洲新世界这些游戏的直播,观看LCK直播的韩语观众则对星际争霸1、绝地求生以及失落的方舟的游戏直播更感兴趣。总而言之,韩国人似乎努力不去跟随潮流,而是更喜欢他们所熟悉和热爱的类别。


(未经允许禁止转载、搬运截图)



来源: Twitter
英雄联盟赛前新闻LCK
阅读 56016

这些回复亮了

discusser-avatar

职业逮水母

· 陕西

飞大叔一个人直播人数比lck直播比赛的观看人数都多就nm离谱儿

亮了(93)
回复
discusser-avatar

虎扑JR0766697736

· 河南

飞科牛逼

亮了(45)
回复