[翻译团]新秀曲线:凯德-坎宁安能够胜任很多角色,但他应该如此吗?

avatar
关注

这位状元秀在持球时表现最好,但活塞队安排他持球的频率将直接影响队中2020届新秀的未来发展

成为NBA明星球员的道路从来都不止一条,而每一位新秀在兑现天赋的道路上都需要克服一系列独一无二的困难。在接下来的几周中,Jonathan Tjarks(原文作者)将会分析一些2021届顶级天赋的新秀,以及他们的母队情况将如何影响他们的新秀赛季。

相比于大学期间,凯德-坎宁安在夏季联赛中更多地承担无球角色,而时常将控球后卫的任务交予球队2020届的7号秀,基利安-海斯。坎宁安能够在进攻中扮演多种角色——他是一个拥有高篮球智商和优秀三分投射能力的控球前锋。然而,仅仅因为他能够在球场上完成大量不同的工作,不代表着他应该这样做。

在大学时期,坎宁安的定位选择是一个简单得多的决定。俄克拉荷马州立大学在过去的三个赛季中都没能进入NCAA锦标赛,其球队名单上也从未拥有过另一个排名前50的新秀。一切战术都是围绕坎宁安建立的,而他作为战术中支配球的角色,能够以43.8%的投篮命中率场均拿下20.1分,同时有6.2个篮板与3.5个助攻入账。兼具罕见的体型(6尺7,215磅)和优秀的技术,他成为了牛仔队的头号得分手与组织者。

坎宁安的上升空间是显而易见的。从勒布朗-詹姆斯到卢卡-东契奇,再到尼古拉-约基奇,比赛中最优秀的球员都能够成为球队进攻的“上帝”。当然,我们并不能保证坎宁安能够达到精英级传球手与得分手的水平,他在大学时期很优秀,但也没有那么优秀,最大的问题就是他较低的两分球命中率。他没有像大多数状元秀外线球员一样,在面对高强度对抗时随心所欲的完成得分。

近年状元秀外线球员情况

球员 选秀年份 大学场均2分球出手次数 大学场均2分球命中率

本-西蒙斯 2016 11.6 56.1

安东尼-爱德华兹 2020 8.1 50.4

马克尔-富尔茨 2017 12.5 50.2

安德鲁-威金斯 2014 8.5 49.3

凯德-坎宁安 2021 9.1 46.1

他们的区别在于运动能力。坎宁安并没有足够的爆发力帮助他在运球中摆脱防守人并在篮下完成终结,他有时会很难创造投篮空间,并不得不采取高难度的中投手段来完成进攻。他是一个足够优秀的射手(场均出手3分球5.7次并保持着40%的命中率),能够以较高的投篮命中率击败他的对手,但他却不能随时突入禁区完成扣篮。

坎宁安更像东契奇,另一个尺寸巨大、但会挣扎于跑跳对抗的控卫。但东契奇是一个不讲道理的射手,即使防守者对他进行严密封锁,他也可以轻松得分。在进入NBA前的最后一个赛季,东契奇在欧洲联赛中的2分球命中率高达57.2%。

坎宁安是一个更加谨慎的球员,他喜欢试探防守然后再投篮。这样的好处是他不会在进攻初期强行出手,或是阻碍队友们进入进攻节奏,但缺点在于他很少在进攻端接管比赛,或是以一人之力扛起球队。上个赛季,坎宁安仅有一场比赛中完成得分30+。他更像是一个传统控卫,更多地支配球而不需要大量出手。

然而坎宁安在拉斯维加斯的比赛表明,他可以用更多的方式打球。坎宁安可以放弃对进攻的支配,并顺利完成无球跑动与远距离投射的进攻任务。他在三场夏季联赛比赛中的数据本身并不意味着什么——有趣的是这些数据与他大学时期数据的对比:他的场均助攻数下降至2.3,而场均三分出手数从5.7次上涨至8.7次。

另外一个问题是,无球角色是否是他想在NBA承担的角色,又或者更具体地说,是否是他想在底特律活塞队承担的角色。假如坎宁安被一支实力处于联盟上游水平的球队选中,那这是无可厚非的。如果金州勇士队选中了他,他将会在斯蒂芬-库里和德雷蒙德-格林身边变得很出色。我们甚至可以想象他在例如明尼苏达森林狼队的新兴球队中担任替补球员,在卡尔-安东尼-唐斯和安东尼-爱德华兹这样的顶级天赋球员身边承担无球进攻的任务。然而底特律活塞队内并没有这样的球员,没有人值得坎宁安为之牺牲。

这就是为什么海斯是问题所在。从纸面上看,坎宁安和海斯同时在场打球是有意义的:坎宁安可以为海斯打无球进攻,而两个人都拥有足够的身材尺寸去防守多个位置。但是,为什么坎宁安是两个人中接受较低进攻地位的那一个呢?海斯在上赛季比赛中场均拿下6.8分,命中率为35.3%,而在夏季联赛中仅能以31.8%的命中率场均得到6.3分。这些数据并不意味着他是一个水掉的新秀;正相反,他是一个年仅20岁的天赋球员,并由于他的臀部伤势缺席了新秀赛季的大部分比赛。然而在他职业生涯的目前阶段,他还没有足够优秀到可以迫使坎宁安改变持球打法。

对于坎宁安来说,想在一支上赛季仅获得20胜的球队中支配球权并不一定是一个自私的选择。在一支没有人能够作为明星球员承担大量进攻任务的球队中,没有道理让一名状元秀去做角色球员。他甚至不会因为在一支弱队中牺牲个人数据而获得球迷们和投票评奖的媒体们的认可。

在对阵今年榜眼秀杰伦-格林的比赛前,坎宁安理智地表示他不想陷入对他状元秀身份的炒作中,但这并不意味着他不清楚自己被寄予的期望。对于大多数受到高度关注的年轻球员而言,他们的首要任务是提高自己的个人能力。在坎宁安的职业生涯早期,入选全明星的方式应该是像他大学时期一样的支配球权并取得高质量的数据。

海斯才是那个需要为了球队整体做出改变的人。目前有两个问题阻碍了它的发展,一是他并不是一个足够出色的三分射手(上赛季场均出手2.8次,命中率27.8%),无法在坎宁安身边完成无球进攻终结;二是控球后卫一般很难适应无球进攻,即使他们拥有投射能力。在他们整个的篮球生涯中,他们都在指挥球队、呼叫战术。等待其他人给他们传球,不仅需要完全不同的技术动作,也需要在心态上的改变。坎宁安在如此年轻的时候就可以完成这样的转变,实属罕见。

活塞队主教练德韦恩-凯西很有可能在赛季初将坎宁安和海斯同时排入首发阵容,并尝试找到他们之间的平衡。最好的办法是让他们在上场时间交错开,这样两个人都可以在没有对方在场的情况下主导进攻。然而这并不会解决根本问题,即在坎宁安持球时如何安排海斯的角色。如果海斯无法改变他打球的方式,那么他很有可能被放在板凳席上并最终被交易。

对于活塞队而言,好消息是他们拥有很多球员适合搭配控球的坎宁安。杰拉米-格兰特正在经历一个突破性的赛季,在上赛季他以无球进攻场均拿下22.3分,同坎宁安这样的天赋传球手共事会让他更进一步。萨迪克-贝是一个典型的3D侧翼球员,而中锋以赛亚-斯图尔特在攻防两端都呈现出了一定的发展前景。这是一个有希望的团队,并且将会同他们的新秀坎宁安一起成长。有了坎宁安、格兰特和贝,底特律活塞队将会成为NBA最佳的外线球队之一,同时由于球员们的尺寸,他们将不会有外线球队面临的防守压力与缺陷。

这种双向潜力始于坎宁安,他是一个罕见的主要持球人,同时还可以成为一名3D侧翼球员。他可能永远也不会成为像东契奇一样的进攻球员,但他同样不需要在防守端被藏匿。坎宁安有机会在攻防两端都成为一个与众不同的球员。

坎宁安在很多方面都做得很好,因此我们很难认为他会变成“水货”状元。关于他的问题更多地聚焦于他的上限,而他实现众人期望的最佳机会就是连续得分与持球在手。在底特律活塞队,这只是时间问题。

发布于密歇根阅读 632

全部回复

discusser-avatar

就是觉得哈克楼主

· 密歇根

翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/45457343.html招工链接:https://bbs.hupu.com/45428145.html原文标题:The Rookie Curve: Cade Cunningham Can Fill Many Roles, but Should He?原文作者:Jonathan Tjarks 发表时间:09.30原文链接:https://www.theringer.com/2021/9/30/22697478/detroit-pistons-cade-cunningham-killian-hayes分级:1级 招工:JabariIverson翻译: 就是觉得哈克备注:

亮了(0)
回复

暂无更多回复