[翻译团]史蒂夫-科尔谈勇士:关于目标、球风以及与格林的私人关系
史蒂夫-科尔并没有把过去的辉煌作为勇士队在2021-22赛季的追求和指引,因为这样已经没有意义了。如今距离他们的上次总冠军游行已经有三年多了,期间球队发生了太多的伤病,也遭遇了太多的失利。
至少在新赛季开始前,直到克莱-汤普森满状态回归球队前,科尔试图将自己与最近的愿景联系起来:他们在上个赛季经历了各种临阵救急和争分夺秒,最终在常规赛收官阶段触底反弹般地打出一波15胜5负,最终挺进了附加赛。可以肯定的是,这个阶段的勇士也体现出了他们的王朝遗风,从斯蒂芬-库里的再度爆发到德雷蒙德-格林的强悍防守都是如此。但这些都只能算是小小的因子,亦可以说成是一部交响乐奏毕后散落的回声。
除此之外,勇士队在2021年春季的一切都必须重头来过。赛季末段的提升让他们进了附加赛,只可惜最后连输两场出局了。当时的勇士队并不像大多数季后赛球队那样有天赋,但他们必须找到求得生存的办法,而这就是科尔希望球队在新赛季开始时应有的精神和心态,训练营将于下周开始(以原文时间起止)。
周四时科尔曾在我的播客节目上说:“我希望我们能像上赛季末那20场比赛一样,我们希望把这种势头延续下去。我们要想想,怎样才能像去年最后时期那样打好新赛季的开局呢?”
勇士队计划本赛季主打小阵容,就像他们上赛季结束时做的那样,尤其是在詹姆斯-怀斯曼已经无法参与训练营全程训练和季前赛的情况下(他还需要时间才能从上赛季最后几个月的膝伤中恢复过来)。主打小球意味着勇士队不再需要第三中锋,尽管预计出任首发的凯文-卢尼已经是名单上唯一健康的正牌大个子球员了。
“我认为联盟已经发生了很大的变化,”科尔说,“如果你回顾我们球队过去六七年的历史,会发现我们一直会在阵中准备多名中锋。但是想想上个赛季的最后阶段。我们让德雷蒙德打了那么久五号位,甚至让胡安(托斯卡诺-安德森)打五号位。联盟里的球队似乎每年都在变,阵容越来越小个,速度越来越快。所以我认为我们不会再像过去那样倾向于囤积较多的中锋球员。”
当然,勇士未来还是要以库里为基石来建队。他们有了更多善于投篮的球员,可以对防守方夹击库里的策略做出惩戒,甚至迫使防守方放弃这个既定的战术。新援们将为球队拉开球场的空间。他们可以在一些时间段内让格林、托斯卡诺-安德森和内马尼亚-别利察客串中锋。他们要尽力在头几个月多争取一些胜利,然看看克莱在2月、3月、4甚至季后赛能给他们带来什么。
所以,一开始的感觉应该就是这样。即使安德烈-伊格达本赛季回到球队担任替补,但现在已经是2021年5月,而不是2017年的6月。
“这将会非常有趣,”科尔说。“对我们来说,事情必须进行的有条不紊。我们必须熬过赛季初缺少一些关键球员的日子。但有很多令人兴奋的事情。”
科尔也不太想陷入过去的争议中,特别是涉及到格林和凯文-杜兰特,尤其在2018年11月发生的那场可能直接导致杜兰特在几个月后离开勇士队的争吵,这是已经是过去的古老的历史了。但这场对话仍然是一场引人注目的肥皂剧,尤其是当追梦和杜兰特重新讲述这个故事的时候。
简而言之:在格林上个月主持的一个播客中,他和杜兰特一致认为后者之所以在2019年7月离开球队,并不只是因为格林在2018年11月的那场比赛中对他大喊大叫;他们说杜兰特离开勇士的决定与科尔和鲍勃-迈尔斯处理这件事的方式有关。
那么,科尔对此有何看法呢?
“我知道你肯定要问这个问题——但同样地,我并不是非要回答这个问题。”科尔笑着说。“所以,我们还是讨论下一个问题吧。”
科尔今夏曾担任美国男篮的助理助教,在东京奥运会的夺金之旅中,他与杜兰特和格林相处了好几个星期,他们看起来相处得很好。我问科尔,他和德雷蒙德在训练营相处得还好吗?
“我爱德雷蒙德,”科尔说。“我等不及开始这个赛季了。他会是球队里重要的一部分。当你想到这些球员在过去的十年里在这里所做的一切时,你会感到惊讶。我现在坐在大通中心,看着场馆内墙壁上斯蒂芬,克莱,安德烈和德雷蒙德的照片。想想十年前这些家伙第一次来的时候,你就会觉得很震惊。你想想旧金山湾区现在的情况,这些人与我们的球迷建立了联系,他们在篮球方面取得了成功,但更重要的是,他们与球迷建立了惊人的纽带。这是美好的。显然德雷蒙德也在这其中。我很幸运能执教这些球员。我真的很激动。”
科尔和格林比许多人想象的要相似得多,这个问题我已经写过很多次了。当他们处于激烈的竞争中时,他们都很紧张,有时这会让他们都有很好的表现,有时则会导致暂时的愤怒爆发。关键是,他们的关系在勇士队里98%的时间都很好,如果没有这种关系,他们不可能拿到三个总冠军。
“我们都会有崩溃,乃至完全失去理智的时候,”科尔说,“所以你是对的,我们比人们想象的更相像。我认为我们内心燃烧着的好胜之火其实是非常相似的。它驱使我们前进。从孩童时期的我到现在,它一直驱使着我。这也是德雷蒙德的动力。这种竞争力一直在推动着我们。
“这是我们合作的一部分,也是我们各自个人的一部分。这是我看到的东西,每天我都对能与德雷蒙德-格林作战而心存感激。”
以下是我们对话中的一些其他亮点……
•克莱如今经常会出现在大通中心训练,但不是在最近几周的5v5对抗中。包括乔丹-普尔、卢尼、达米恩-李、新秀乔纳森-库明加和摩西-穆迪以及几位希望在勇士队15人名单上占据一个位置的老将都参加了对抗赛。直到他真正进入合练或比赛前,勇士队和克莱都没法知道他在实战中会是什么样子。但科尔说,每个人都能看出克莱被所有这些好迹象激励和驱动着。
“我知道,每天看着他在球场上,他的移动已经很利落,他的状态很好,他很高兴,他很兴奋能和队友们一起回到球场上,”科尔说。“光明终于出现在了暗无天日的隧道尽头。”
“我还记得他第一次踏入大通中心的时候。那可是个感人的瞬间。你可以想想克莱对这支球队意味着什么,对我们的球迷意味着什么,他在过去的两年里经历了什么才走到现在这一步。他终于走到了复出的边缘。他感觉到了。从他走路的样子就能看出来。他很兴奋。他距离复出很近了。”
•科尔不愿提及任何一位特定球员的新冠疫苗接种状况,但很明显,勇士队在训练营到来之际也还在处理这个问题。根据旧金山目前的疫情限制措施,勇士队未接种疫苗的球员不能在大通中心打比赛,因为这些比赛会被归类为“重大事件”。NBA有可能给予球员宗教或其他豁免权,但任何豁免权都必须得到市政府官员的批准。
“我认为这些都是个人隐私的健康信息,”科尔说。“但就更大的图景而言,联盟管制将做什么,城市管制将做什么,以及是如何强制管控区的,如果有两个相互独立的规则,哪一方优先于另一方,我们真的不知道。我们正试图驾驭这一切。在幕后,我们正试图理清所有的事情,找出答案。但我甚至不确定联盟或市政府目前所掌握的相关情况。”
•库明加和穆迪在夏季联赛期间都有过发挥出色的时刻,他们在大通中心的训练方式和职业素养都得到了科尔的赞赏。但他特别提到,不要太期待这两位球员能立即为球队做出很大贡献。
“以我的经验来看,很少有新人一进队就能做出高水平的贡献,帮助球队赢得比赛,”科尔说,“这对一个新人太困难了。要学的东西太多了,即便这位新人有得分和防守的能力,身体上也能应付NBA的一切对抗,但这就是NBA比赛中的不同。然后就是各队的球探报告,如今你必须对所有30支球队的每个人都做一份报告。“我应该扑防这位球员的投篮吗我要把他放到三分线吗?我要把他用于小个阵容吗?我要让他担任射手吗?他喜欢走右路还是走左路?你要面对29支球队,每个队15位球员,你的脑袋里得装多少球探报告呀!”
“这就是为什么很少有新秀能够真正为一支季后赛球队做出高水平的贡献。我很高兴能执教这两名球员,但我认为我们应该降低对他们的期望。但你总要敞开大门,因为如果他们足够优秀,他们就会在赛场上站出来。
•18岁的库明加官方身高6英尺7英寸,体重225磅。但他在夏季联赛上的体型似乎要比他的官方数据还要高大一些。我问科尔最近见到他时是否有这种感觉。
“他块头很大,”科尔说。“他胳膊长,肌肉发达,是个很强壮的家伙。他很年轻。有趣的是,如果你回到过去,看到任何人的新秀照片——勒布朗-詹姆斯,斯蒂芬-库里,几乎所有人——如果你看到他们还是新秀时的照片,你都会想:看看这家伙有多瘦!所以,如果你现在看到库明加和穆迪,就可以想象一下四年后他们会是什么样子。尤其是库明加,因为他的体型合适,他肯定将增加很多肌肉以及绝对力量,这将非常适合他。随着他的比赛经验越来越多,他将有越来越多的机会创造更大的影响力。
“穆迪看起来就像一个传统的3D球员。我在他身上一直能看到特雷沃-阿里扎的影子,包括他的身体素质和手臂的长度,投篮能力和球商。显然,阿里扎有一个出色的职业生涯。希望穆迪也能如此。但是穆迪看起来像一个属于NBA赛场的人。而且他显然还很年轻(穆迪才19岁)。”
•科尔说,勇士队还没有决定本赛季球队的大名单上是否会有第15名球员,也还没有最终决定如果决定签人的话想要哪个位置的球员。勇士队似乎把注意力集中在了组织后卫上,他们的几名试训球员(包括达伦-科里森和以赛亚-托马斯)都是控卫,此外穆尔德和佩顿二世也在争夺这个可能的位置。
科尔说:“我想,这真的还悬而未决。”“如果你看看我们的球队,我们一直是一支由多名球员组成的球队。我们不一定需要一个传统的(替补)控球后卫,格林和安德能为球队完成传统意义上的控球工作。去年的胡安托斯卡诺-安德森亦是如此。所以如果我们想要一个双能卫——你知道,为了有更多的投篮选择——我们可能签下一个射手球员。
“现在的联盟都是强调球员的全能性和能打多个位置的能力。所以我认为我们现在的想法是,我们会在训练营中好好观察球员表现,不管在哪个位置,我们都会努力找出最适合的球员,然后开始我们的新赛季。”
•几周前,科尔表示,在克莱回归之前,他可能会选择普尔作为得分后卫;而在周四,科尔强调普尔已经赢得了这个赛季的一个主要的轮换席位。
“乔丹会打很多场比赛,”科尔说。“我的意思是,他几乎统治了训练赛。他的信心空前高涨。但实际上,他的表现好坏几乎是无关紧要的。他肯定会有不少的上场时间,而我们要找出的是最佳的组合方案。
“我们会在新赛季失去一些2020-21赛季在这里效力的球员。我特别担克莱归队之前的后场防守。我们的球队是否有足够的规模和能力来防守对手呢?达米恩-李这方面的能力看起来比普尔更好。我认为他是这个位置的最佳候选人,特别是他无论和谁搭档都能打得很好。我们将看到他如何在赛场上表现他的能力。
虎扑JR1899361155楼主
· 广东翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/45475761.html招工链接:https://bbs.hupu.com/45338845.html原文标题:Steve Kerr on the Warriors’ 2021-22 roster and playing style, his relationship with Draymond Green and much more原文作者:Tim Kawakami发表时间:9.24原文链接:https://theathletic.com/2845999/2021/09/24/kawakami-steve-kerr-on-the-warriors-2021-22-roster-and-playing-style-his-relationship-with-draymond-green-and-much-more/分级:1级 招工:asjkfj审核: 翻译: 虎扑JR1899361155
暂无更多回复