虎扑体育网

↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：费尔南迪尼奥丨往期精选见文末

他来自桑巴王国，场上司职后腰，中场肉搏真是他从小的梦想吗？他曾与威廉、姆希塔良组成二代“矿工三杰”，威震欧陆，乌克兰为何会是他的旅欧的第一站？

2014年世界杯亲历“米内罗惨案”，今年欧冠决赛憾失首发和冠军，哪次失利更让他耿耿于怀？效力曼城九载，兢兢业业，任劳任怨，明年夏天，他会摘下袖标、离开伊蒂哈德球场吗？

你想了解的关于费尔南迪尼奥的一切问题，答案都在这篇专访中……

*没别的意思哈，你是巴西人，我猜你小时候应该不想踢后腰吧？那会儿你最喜欢哪个球星？

Douglas Bell，米德尔斯堡网友

说出来你们可能不信，我确实不想当后腰，我想当门将！1990年世界杯那会儿，我才5岁，我记得当时塔法雷尔是我们国家队人气最高的球员之一。电视上老放他的镜头，看完我就记住了。我算我们那条gai上最小的孩子，所以别人老要我打门将。一开始我还蛮喜欢的，但后来我爸跟我说打其他位置更有出路。他以前是业余球员，打中场的，然后我就换了位置，学我爸打中场。别看我瘦不拉几的，我在中场还是很给力的。

*《442》：数年后，塔法雷尔成了巴西国家队守门员教练，你终于见到了儿时偶像本尊……

哥们，我当时真是一脸迷弟样，心想：“卧槽，塔法雷尔耶！”（笑）我告诉塔导我小时候想当门将，说完我两都笑了。他说：“额滴个亲娘啊，万幸你没选这条路……”

*我去过你家乡隆德里纳，发现那儿居然有红色的电话亭和好多英国风的东西，这有什么来历吗？

Lee Pethers，Ins用户

“隆德里纳（Londrina）”这名字就很伦敦，意思是“小伦敦”，你看一下我们的市旗，四星红旗。20世纪初，那会儿还没有隆德里纳，但也快了，我们那片是咖啡商必来的地方。据说一天一个英国人到了这边，那天正好挺冷的，雾也很大，他说这天儿咋和伦敦一毛一样捏，这就是“Londrina”的来历。我们市中心、大教堂和广场那片的鸟瞰图就是英国国旗的形状。

我很怀念故乡的日子，我每次回去都要找小时候的基友喝咖啡，好好叙叙旧。我17岁去的库里提巴，到巴拉纳竞技踢球，走前那一天，我们还一起吃披萨，有个小伙伴说：“你今天高低得给我签个名，以后你肯定会出名的。”我给他们签了，签了好几张餐巾纸，但其实我不太会签，毕竟第一次嘛！前不久我又回去了，一哥们给我看了一张餐巾纸，那签名丑哭了（笑）。

*上赛季，蒂亚戈-席尔瓦曾告诉《442》 ，他以前在巴西很喜欢放风筝。你有什么类似的兴趣爱好吗？你不会是个象棋大师吧？

Kai Watts，普雷斯科特网友

很抱歉，我对象棋一窍不通。我以前经常玩跳棋，玩得不咋地。我每次回家都想找找小时候的回忆，挺有意思的，我们那帮哥们以前挺皮的，老去别人家花园里偷果子，摘些芒果桔子啥的。有几回人家放狗咬我们，吓得我们翻墙就跑，我们就是一帮熊孩子（笑）。我最近又重操了一下“旧业”，摘了点番石榴，真甜啊，跟小时候味道一毛一样。唯一的区别就是，这棵树就搁人行道旁边，随便摘，不用跑。

*2003年世青赛决赛，你替补上场，进了制胜球，还拿了一张红牌，能回忆一下当时的情况吗？

@spursdab，推特用户

我给你捋捋哈。决赛我们打的西班牙，我们两队实力都挺强，不然也进不了决赛。开场才5分钟，他们被罚下一个，我们心想：“行了，今天必须虐了他们。”但他们还是给我们制造了不少麻烦，因为他们的核心是伊涅斯塔。那届比赛前面我一直是替补席，决赛终于有机会上了。丹尼尔-阿尔维斯开的角球，我头球破门，进完高兴坏了，疯狂庆祝。

后面我们的前锋达戈贝托被犯规了，想耗一下时间，西班牙队员就找他理论，我们也围上去保护他，克莱伯朝他们一名球员吐了口水，裁判那个位置看不到他，只看得到我！我心想：“裁判，这搞什么搞？我啥也没干呀！”但裁判还是坚持这么判（我红牌）。但我进那个球确实挺牛的，挺骄傲的，我至尽还记得。

*很多巴西球员在乌克兰——特别是顿涅茨克矿工——踢出了名堂，你觉得原因何在？

‘Sunsetsinmyhair’，Ins用户

一方面是钱，这点吸引的不只是球员哈，卖人的俱乐部也一样。乌克兰那边都是一次性付款，不留尾巴，所以有底气跟波尔图这样的豪门抢人。他们开的薪水一般也比葡萄牙、意大利还有西班牙俱乐部高。

矿工对新买的年轻球员很有耐心。他们明白有些球员适应起来没别人快，得等一等才能充分发挥潜力，才能涨球。我们教练卢塞斯库很会带年轻人。我去矿工那会儿，俱乐部很有心气，目标定的很高，要年年进欧冠，后来更高了，要进八强。我们进了一两次，2009年还拿了联盟杯冠军。有了成绩之后，矿工名气打出来了，吸引力也更大了。

*你一下就从巴西跑到乌克兰，适应起来应该挺不容易的吧？最难适应的是什么，语言，气候还是文化？

Rich Esteves，脸书用户

我20岁去的乌克兰，过去之后都傻了！我跟矿工谈好之后在巴拉纳竞技又待了半年，我队友雅德松和伊万先过去了，2004年底就走了。那会儿还没有WhatsApp，我隔三差五就给他们打电话，问俱乐部和顿涅茨克的情况。他们说跟巴西比最大的区别是赢球奖，还给我说了个数：“7000美元！”

哇哦，那可真不少啊。对比一下巴拉纳竞技，2004年我们和桑托斯争联赛冠军，奖金是900巴西雷亚尔（相当于现在的125英镑）。我2005年7月过去的，当时欧洲是夏天，顿涅茨克这座城市很漂亮。语言不通确实是个大问题，我打车干啥的都离不开翻译。先到的同胞很关照我，后来我也学会了讲他们那边的话。在矿工挺开心的，这不是说假话，要不然我也待不了八年。

*当时，矿工有你、威廉、姆希塔良和路易斯-阿德里亚诺等球员，踢得特别好看，为什么？

Adam Lawrence，布伦特网友

我们年轻，天赋好，心气也高，我们想帮俱乐部实现目标，想出成绩，然后跳槽去豪门。带我们的教练又是个老江湖，身经百战，见得多了。我们首发一般上五六个巴西球员，踢桑巴足球，在场上说葡语没有任何问题。我们一起踢得也久，相互之间都很默契，这一点卢塞斯库指导也经常强调。有时天气确实很冷，但我们踢得很开心。

*《442》：卢塞斯库教练为何那么受人尊敬呀？

他资历在那摆着呢。他带过国际米兰和布雷西亚，在土耳其和罗马尼亚都战功赫赫。他来之前，乌克兰最强的队是基辅迪纳摩，靠着自家青训底子厚，拿了好多冠军。2004年是个转折点，卢指导来了矿工。他1970年世界杯和那支伟大的巴西队打过，和弗鲁米嫩塞、达伽马、弗拉门戈也打过，大部分在马拉卡纳打的，后来他就爱上了巴西足球。再后来，矿工财力雄厚，能签好苗子，签回来有他精心栽培，他的知识和阅历都太强了，不会埋没人才，太适合矿工了。

*2012年你在欧冠打切尔西的时候发挥出色，还进了个球，这是不是后来你转会曼城的一个重要原因？

Aaron Fenton-Hewitt，Ins用户

肯定是有作用的。（后来）在伦敦那场是我在矿工踢得最好的一场，威廉踢得也很好，进了俩。也多亏了这场的表现，我后来才拿到英国的工作签，俱乐部帮我申请的时候拿我这场集锦去的。去曼城之前，我也进过巴西国家队，但没啥上场机会，我知道自己能力是没问题的。我就想换个最顶级的联赛，我得把牌子打响一点，所以曼城的规划和我不谋而合。

结果矿工不想放我走，我合同还剩三年。我找高层和队长聊了，他们都说在巴西好好度假休息，想走没门。我找矿工主席谈了两次，第一次没谈成。他给我开了一份新合同，签5年，说只要我乐意，第一年就把钱全给我发了。我跟他讲这不是钱的事，我28了，想再拼一把事业。好在最后他们接受了曼城的报价，但过程真心不容易。

*你踢后腰的，球风凶悍，但很少拿红牌，有什么秘诀吗？

Jake Mier，Ins用户

这我也讲不清楚。在曼城这八年，我跟了两任教练，头三年是佩导，现在是瓜导。两人各有各的风格，我只能努力调整自己的踢法，适应他们的要求，还好这几年都挺顺利的，我踢得还行，帮球队拿了冠军。我不怎么看数据，比赛打完我就回家陪娃孩，第二天再回来工作。赢球我开心，输球我难过，但我不太关心数据。

*最喜欢曼彻斯特的什么？如果有朋友来找你玩几天，会带他们去哪儿？

Andrei Rydz，Ins用户

我其实住曼彻斯特外面，我那儿很安静，也很冷，有时候搁家就能听个鸟叫。曼彻斯特值得一去的地方还是不少。城里有个科学产业博物馆，挺棒的，展示了曼市在工业革命中发挥的巨大作用，完了还有国家足球博物馆，关键看你想看点啥。英式老酒馆也得去一下，对吧？我应该会带朋友去曼彻斯特最老的酒馆（老惠灵顿），就在市中心。

*怎么看2014年7月8日巴西1-7输德国那场球？

Rei Do Norte，推特用户

没啥好说的。

*《442》：啊？

确实没啥好说的。那天每个巴西人都很难受，球迷不好受，球员更不好受。我们不在最佳状态，但世界杯嘛，外面期待肯定很高。2002年我们最后一次拿冠军，之后一直没进过四强，2014年那次终于进了，又是主场。现在看来，德国队明显比我们强多了，他们一起磨合的时间也更长，教练带了好多年，准备得肯定比我们充分。我们原本以为现场有这么多球迷加油，我们能赢，但最后的结果太出人意料了，就是最悲观的人也没猜到吧。

世界杯半决赛打了30分钟就0-5落后，心里难免会想：“🌿，咋整的啊？”根本不敢信。我们崩溃了，也被骂惨了，但既然干了这行，那就免不了这个。现在再看看当时那批队员，差不多每个人都在俱乐部翻身了，大部分都还在国家队，有机会再踢一届世界杯。一场惨败定义不了你的整个人生和职业生涯。

*2018年世界杯，你们只进了八强，是不是挺遗憾的？

Reece Scott，德比网友

特别遗憾，哥们，太难受了。那年我们队练得非常好，准备得很充分。2016年蒂特来了之后，大家信心很高。我们本来是背着压力打，差点出不了线，但最后拿了第一名出线。我们信心很足，但世界杯淘汰赛太残酷了，赢了英雄，输了狗熊。

后来我又看了我们和比利时那场的集锦，才发现我们居然有那么多机会（没进）。除了德国队——他们可能是出了7次机会就进了7个，我好像还真见过哪个队能创造这么多得分机会。这我还能说啥？机会是很多，都没把握住。

*你踢球这么多年，瓜迪奥拉是对你影响最大的人吗？他如何帮你提高的？

Cal Pattinson，Ins用户

他过来那年，我都30了，但他对我影响确实很大。他来之前，别人都说我要离队了，觉得我哪哪都不适合。但经过他的指点，我又涨球了。他讲解东西很有一套，天生的本事，挺不可思议的。你听完就会忍不住问自己：“为什么以前没人这么教我？”卢塞斯库对我影响也很大，那会儿我还很年轻。

再往前，（前巴拉纳竞技主教练）马里奥-塞尔吉奥也教了我很多东西，教会我怎么当职业球员。最后还要提一下蒂特，他管人很有一套，我跟过的教练里，我觉得这方面他是最强的……强得离谱，你们肯定不知道他私底下那一面。假如以后我当教练，我要集合这几个优秀教练的优秀品质，当个最快乐的教练。

*2019年，你和曼城拿了三冠王，拿完后什么感觉？这支曼城是你待过的最棒的球队吗？

Josh Gratton，Ins用户

哎呀，一加“最”那就不好办了，怎么选都得罪人，送命题呀，我可不答！三冠王前一年，我们就拿了联赛冠军，我们想百尺竿头更进一步。干我们这行，你踢出了好状态，拿到了好成绩，肯定想保持下去的。

我们定了目标。英超上一个卫冕的是曼联，2008还是2009年吧，还是弗格森时代，对吧？等真做到之后，你就会想：“下一步怎么办？”一直拿冠军很爽的，越拿越想拿。2017-18赛季也挺棒，在英超拿100分可不容易啊，可惜就是欧冠1/4决赛输了利物浦，其他真的很完美。我们那年能打出这个成绩，也是因为佩普第一次拿到真正满意的阵容吧。

*最近几个赛季，你们与利物浦的竞争越来越激烈，作为亲历者，能和我们分享一下感受吗？

Danny Gregory，绍斯波特网友

这要从2015年克洛普去利物浦说起，第二年佩普来了曼城，这俩从德国干到英格兰。我们两个队都踢出了英超最高水平，竞争太激烈了，两个队都有高水平球员，各有自己的特点，比学赶帮超，相互竞争，相互成就。

我喜欢和利物浦交手。双红会的历史由来已久，但后来曼联不行了，曼城悄悄发育起来了。2017-18赛季欧冠1/4决赛，首回合客场0-3输利物浦之后，次回合佩普改了打法：三后卫，我打单后腰，剩下都是进攻球员，这是我见他在曼城用过最大胆的阵型。我们开场两分钟就进了一个，上半场压着他们打，中场休息完我们又改了四后卫，最后（1-2）输了。

我和卢卡斯、库蒂尼奥关系很好，后来菲尔米诺、法比尼奥和阿利松也去了利物浦。我们巴西人到一起就是：“欢迎来做客，先整点烧烤，乐呵乐呵，但上了场我们还是各为其主战，哥们。”（笑）我对库蒂尼奥下过几次脚，他太快了，没办法！法比尼奥和我在中场拼挺凶的，挺好玩的，有时候我俩会干仗，干完一笑就过去了。我们相互尊重，这才是最重要的。

*2019年，巴西队拿了美洲杯冠军，遗憾的是，你因伤没踢几场比赛，只能在场边看队友拼下冠军。当时心情是不是很复杂？

Carlos Santos，伦敦网友

2019年4月，我伤了膝盖内侧副韧带，后来足总杯决赛也没踢，没完全康复。后面我到国家队报到，我们队医很厉害，热身赛和美洲杯第一场打玻利维亚，我都上了，膝盖没什么反应。但第二场打委内瑞拉，我老伤复发，后面就踢不了了。蒂特让我留队里，说我留下能帮忙，我也努力恢复，争取看能不能赶上半决赛和决赛。

不管世界杯和（2010年）智利美洲杯成绩怎么样，那次能和和巴西队一起拿冠军，我非常骄傲。巴西球迷不管别的，拿冠军就行。我和一帮优秀的队友一起实现了这个目标。

*来曼城和英格兰之后，哪个球员的实力最让你惊讶？

Jacob Hughes，Ins用户

那必须是大卫-席尔瓦，我其实早就见过他，在矿工就和他踢过，他当时在瓦伦西亚。跟他当了队友之后，我更服了，他技术好，球商高，走位贼，会阅读比赛时，什么时候该快，什么时候该慢，节奏掌控得特别好。

我们全队没人说他不好，他这人没架子，不要特权，你跟他当15年队友，一次都不会吵。我运气特别好，在曼城和矿工都碰上了好队友。要是更衣室一堆自大狂，我真不知道该怎么办。

*像你这样的职业球员，在高水平赛场踢了那么多年，我一直很好奇你们是如何应对压力的？平常会觉得压力大吗？怎么解压的？

Freddie Burke，布莱克本网友

年复一年下来，我们学会了如何更好地处理这方面的东西，在英格兰这边，比赛太紧，没时间想太多，得时刻保持专注：“这场完了，下场怎么踢？”

我经常跟年轻球员说，别老盯着网上那些玩意儿，赛前赛后别看新闻。我们的队规之一就是在比赛前后禁止刷手机。不这么要求的话，比赛一打完，有些兄弟就会打开手机，看别人是骂他们还是夸他们。打得好，夸上天，打得不好，骂成狗，这有啥意义吗？

我们应该关心我们自己，还有给我们提供保障的所有工作人员。比赛开始前有很多准备工作要做，大家应该应该把精力放在这个上头。

*今年欧冠决赛，你们输了切尔西，赛前大家都以为你会首发，结果没有，赛后这引发很大的争议。你怎么看？假如你首发的话，结果真的会不一样吗？

Fardan Fasya，Ins用户

我也想首发（笑）！但最后结果是不是一样，这个很难说。我们内部经常说我们兵强马壮，哪怕佩普闭着眼选人，阵容也很强。通常情况下，他都是根据一些小细节来定阵容，他会预测某名球员打不同的队会有什么样的表现，然后再安排人。我感觉我们这场输，主要原因不在首发阵容。

*《442》：你什么时候知道首发没你？

赛前那天晚上，他和平常一样跟全队讲话，我当然想打首发，半决赛主场我上了，我准备好了。结果首发没我，我只能拿出高姿态，挺队友。我们都是拼了好久才到这一步，等的就是这一天，我们都想打好这场决赛，给这个赛季画个完美的句号，我拼命给兄弟们加油。最后就我上了15到20分钟，遗憾的是，比赛也没拿下来。太残酷了。

*今年夏天你是不是差点离开曼城了？

Steve Lowe，曼彻斯特网友

是的，差点就走了，哥们。要考虑的东西太多了，一下想不明白，我就想等上赛季打完再说，我首先还是要把精力放在训练和比赛上。另外，除了曼城，我只和巴拉纳竞技谈了，他们开的条件还可以。我和我爱人就盘算：“回有回的好，留有留的好。”后来曼城把新合同给了我，我们回家研究了好几天，反复对比。我们正好在申请英国国籍，这也是最后我们决定留下的一个重要原因。另外能当曼城队长也挺棒的，我很自豪。

*《442》：2021-22赛季会是你在曼城的最后一季吗？

不是，现在还不知道。不信谣，不传谣哈，我的合同2022年6月30日，目前唯一能确定的就是这个。我不喜欢想太远，计划赶不上变化。现在，我自己不是首要考虑的因素，娃排第一。

Caio Carrieri/《442》

[虎足翻·深访]往期蓝月传奇好文回顾：

萨巴莱塔专访：瓜帅超棒的，遗憾不能在最好的年纪遇上他

博尼专访：我天生就比别人壮，可惜去曼城前已累垮

关注“悄悄问女儿圣僧美不美”，浏览更多深度好文

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html