[翻译团]从篮球到HLE的打野,Willer是LCK下一颗冉冉升起的新星
虎扑10月23日讯 Esports.gg发表了《From basketball to Hanwha Life Esports jungler HLE Willer is LCK’s next rising talent.(从篮球到HLE的打野,Willer是LCK下一颗冉冉升起的新星)》一文,原文翻译(大意)如下:
(未经允许,禁止转载、搬运、截图)
在一次意外的受伤使Willer成为职业球员的梦想破灭之前,他曾是一名篮球运动员。现在,改变了方向以后,他成为了HLE在S11世界赛的首发打野选手。
冰岛雷克雅未克——这是本届S11世界赛小组赛的最后一天。后台,HLE在为最后一日的小组赛做准备。在1-2的战绩面前,Willer深呼吸一口气,将注意力集中在今天的比赛中。他拿起鼠标和键盘,准备在国际赛场的巨大压力下开始他的表演。
在HLE第一轮取得1-2的战绩后,Willer是HLE能够在第二周实现成功,以3-1的第二轮战绩进入到四分之一决赛的关键因素。
他仅仅18岁,缺乏职业选手的经验,许多年轻选手在这种压力下都会崩溃。但是对Willer来说,这样的时刻激发了他最初对比赛的激情。
Willer,有抱负的篮球运动员
在Willer成为HLE的打野选手之前,他是一名有天赋的篮球运动员。在他还小的时候——在Youtbe上看到了迈克尔乔丹的录像——他立志成为一名职业篮球运动员,他渴望完成自己的心愿。
“在早些年,篮球对我来说意味着一切。”HLE的打野选手Willer分享了他的想法,当我们问到他打LOL以前的生活时。“那很有趣,我不介意花费时间去一遍一遍的练习,以求做到更好。”
他已经参加了市级的区域决赛,他希望能在高中校队把自己的水平提高到一个新的层次。
然后,他遭遇了生涯报销的伤病。
在高中的最后一场比赛中,Willer遭遇了严重的伤病,这使他想继续投身于篮球的愿望脱轨。
“那段时期对我来说,真的太痛苦了。”Willer说道。“没有了篮球后我过得很烦,我一直在尝试用其他的东西替代它。这就是为什么我发现了LOL。”
为了转移他的爱和心愿,他转向了LOL。
努力成为一名LOL职业选手
Willer将他的热情投身到LOL中,他立下目标成为LOL职业选手。因为他的LOL水平极高,他被T1青训队在2020年6月选中。不久后,他又被GEN的青训队选中。
这是他渴望成为LOL职业选手的第一次尝试。
第一个月对Willer来说很痛苦,他发现自己只有打游戏的实力,但是缺乏太多的经验。在三个月后,他与队伍解约,开始寻找新的队伍。
这一调整令他大吃一惊。不能仅仅再依靠于他的操作,职业级打野选手要承担的任务很重——相较于其他位置要承担更多。
“篮球让我筋疲力竭,我离开了赛场,因为我的身体已经不再合适待在那里了。”当谈到篮球和电竞的区别时,Willer回复道。“电竞更加注重心理,尤其是打野需要一直保持高度的集中。”
就在那一刻,Willer开始意识到,作为一名LOL职业选手参加比赛给了他几年前作为篮球运动员参加比赛一样的激情。
“关于篮球我最喜欢的事情是能够不断地进步。”Willer自信地说到。“在开始略微挣扎,但在之后就能实现一些伟大的事情,这是我热爱篮球的原因。”
当他还是一个孩子时,他喜欢看迈克尔乔丹的录像带。当他看的越来越多时,他也意识到需要多努力才能达到自己的目标。在他成为最好的篮球运动员之前,他经历了太多太多的失败。
每一件事都会引发新的动力,以让自己变得更加完善。
“那种想要提高的篮球心态真的开始慢慢转变成为我打电竞的心态。”Willer说。
当他在2021年7月加入HLE的青训队,一种动力开始慢慢形成。有了新兴的动力,Willer进步地非常快。
在短暂的时间里,他的进步非常快,足以让他在HLE担任夏季赛末期的首发打野选手。
Willer希望成为电子竞技中的乔丹
在三年前,LOL甚至还不在Willer的考虑范畴之内。那时他想的就是成为一名职业篮球运动员。现在,他全身心地投入到LOL职业联赛中来。
他才18岁,Willer的生涯还有很长的路程。六个月以前,他还只是一个新来的菜鸟。然后他加入了HLE的青训队——努力在竞争中学习打野的细节问题。现在,他在S11世界赛四分之一决赛随HLE迎战T1。
“这里的压力要比在LCK甲级联赛和青训队要大得多。”Willer说。“但是我感觉更有动力了,因为在达到职业选手的标准后,我想要赢得更多的东西。”
有Deft和Chovy在身边,Willer并不是队内的明星选手。相反,他还是一名努力理清打野细节的新人。但是在如此短暂的时间内,他的进步也预示着他有一个更好的将来。
他在世界赛上的表现总是伴随着进步的。他在世界赛的舞台上成长非常多。最初在入围赛看起来还有些紧张,这名年轻的打野选手现在已经找到了自己的节奏,并在HLE第二轮的比赛中发挥了至关重要的作用。
与他年轻时一样——试图成为韩国篮球界的偶像迈克尔乔丹——他现在发现自己在聚光灯下也处于类似的位置,试图击败电竞中的迈克尔乔丹,Faker。
“在世界赛场上打比赛真的是太有趣了。我只想让这段美好的经历继续下去。”Willer表示这段经历像梦一样,他还没有缓过来。
(未经允许,禁止转载、搬运、截图)
来源: Esports.gg
许褚滚出dwg
· 黑龙江看了这哥们儿昨天的表演再看这篇稿子 节目效果拉满
可燃冰是我
这种帖子写出来 真的是难为撰稿人