虎扑体育网

前不久某☁️音乐日推到一首歌，《人间蜉蝣》，刚听觉得歌很好听，说不出来的空灵和佛系，瞬间给我遁入佛门，日常上班卷多了感觉这样放空一下真好。

但歌词总感觉深不可测，啥顶松留云歇，万古奔苍狗，蜉蝣一掠的~冥冥之中感觉听懂了又好像没完全听懂。一怒之下用了一个下午摸鱼的时间做了个全文翻译，md高中都没这么努力过。

不过不得不说，翻译完觉得真tm太牛批了！

比如“顶松留云歇”，顶松指摩顶松，就唐僧西天取经时门口种的树，说出去的时候会指西，，回来的时候会指东。

比如“逢君天上客，请尝三泉雪”，以为是跟老天爷套近乎的意思，没想到“三泉雪”是后文里“像雪一样洁白的我的心灵”的意思。

比如“海驰云跃不得借”，“不得借”居然出自《三十六计》，是说看上去有用的其实都没啥用。

再比如“三尺微命也”，出自王勃的“勃，三尺微命，一介书生”。

等等等等，好几年不看古文的我看完直呼牛逼，感觉没读个10遍中华上下五千年都写不出来这词。

不过这样的歌估计注定小众，现在看评论区也就才1000评论，作为私藏给jr们分享一下，也算咱一下午摸鱼的功夫没白费。附上咱翻译的歌词。

希望中国古风歌能越来越卷，以前的古文要是都这样，咱估计再也不愁作文翻译了。