<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/900/30260900/thread_30260900_20211026151809_s_325295_w_1080_h_2244_15615.jpg"/>因为你音标是美式的，英式h都不发音，之前的翻译有问题，现在改正了

<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/202110/26/BbsImg_18590115218258_1635233320_s_243985_o_w_534_h_563_98164.png"/>英文还有H不发音这一说？不过贝克汉姆确实h不发音

我搜的英美发音都有h啊，像West Ham、Bermingham也是<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/blogfile/202110/26/BbsImg_172291643142286_1635234176_s_123723_o_w_1140_h_460_69802.png"/>

这就是英文“没道理”的一方面了。意大利语是每个写出来的字母都发音。而英文是你写出来，很有可能本地人都不知道哪个字母不发音，没有道理可言。

直接百度 英国 h 不发音 就明白了

因为贝克汉姆本来也没翻译对，英格兰口音中h很轻不发音 多个h也是避免你读成贝坎姆

beckham的正确发音应该是贝克海姆

英语发音规则太随意了，得意西法都有相对固定的规则

<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/169/33414169/thread_33414169_20211026034140_s_727548_w_1440_h_3040_16658.jpg"/>不要用国产野鸡词典查词 下面是牛津的注音，蓝色为英音，粉红色为美音

<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/169/33414169/thread_33414169_20211026034626_s_639394_w_1440_h_3040_49811.jpg"/><img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/169/33414169/thread_33414169_20211026034807_s_570034_w_1440_h_3040_45700.jpg"/>美国韦氏词典Merriam-Webster Birmingham之所以有个特殊的美式读音是因为阿拉巴马州有一个同名的城市，所以按照美式读音来读，英国地名都是按照英式读音

你好像理解错了，英语的发音本来就是相对不规则的，因为来源众多。日耳曼语族和罗曼语族其他语言的规则，更是对比出了英语的不规则。

狼队小将吉布斯白，看到这个翻译乐死我了

别人懂不懂英语我不知道，你不懂汉语我是看出来了，人家一段话都在说英语的发音不规则，你在这科普法语西语的规则发音，驴唇不对马嘴。

你真明白， 按逻辑的话，姆 才是最最最弱的音。但为什么还要给出一个汉字？最早的 碧咸，粤语读音才是正确的翻译

按粤语 碧咸，读 最准确

最标准的还得是日语，读音写法完全对应

我记得以前大梦奥拉朱旺的名字，hakeem翻译为哈基姆，后来朱旺自己说过，h不发音，应该翻译为阿基姆。<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

首先看两个前辈的名字和音标：Beckham['bekhæm]——贝克汉姆Sheringham['ʃeriŋhæm]——谢林汉姆 再看大英希望之星的：Bellingham['beliŋhæm] 同样大英血统，同样发音都是hæm，为啥就翻成贝林厄姆，不解

首先看两个前辈的名字和音标：Beckham['bekhæm]——贝克汉姆Sher

Bellingham为什么不翻译成贝林汉姆而是贝林厄姆

Henry_XIX

首先看两个前辈的名字和音标：Beckham['bekhæm]——贝克汉姆Sheringham['ʃeriŋhæm]——谢林汉姆 再看大英希望之星的：Bellingham['beliŋhæm] 同样大英血统，同样发音都是hæm，为啥就翻成贝林厄姆，不解

虎扑体育网

这些回复亮了