[翻译团]Meiko:我的职业生涯中有很多的低谷,很高兴我一直没有放弃
虎扑10月28日讯 Esports.gg发表了《EDG Meiko: “I’ve been through real lows in my career, but I’m really happy that I never gave up.”(EDG.Meiko:在我的职业生涯中我经历了很多低估,很高兴我没有放弃)》一文,原文翻译(大意)如下:
Meiko将LPL的重担扛于肩上,现在,他准备好了让EDG更进一步。
EDG和RNG是LPL两支久负盛名的队伍,作为LPL有史以来最具标志性和国际影响力的队伍之一,他们的成就要高于其他LPL队伍。
然而,尽管他们拿到了LPL和MSI的冠军,他们仍然都未曾拿到梦寐以求的世界赛冠军。因此,当EDG进入与RNG的系列赛中时,这是一场继续S11世界赛并打破长期以来在八强赛失败的诅咒得到战斗。
在经历了一场激烈的系列赛后,EDG最终取得了胜利,队史上首次挺进世界赛半决赛。
对许多人来说,EDG在八强赛的诅咒被打破了。但是对EDG的队长Meiko来说,这证明了他所经历的低估和困难并非毫无意义。
现在,他们站在陌生的领域。在半决赛中对阵韩国队伍,EDG现在是阻止韩国队伍拿到世界冠军的最后希望。
对许多人来说,这种压力是巨大的。但是对EDG的队长Meiko来说,他接受了这项挑战,因为他之前的所有失败都是为了克服这些重大挑战而经历的。
努力适应新角色
在2018年,Meiko成为了EDG的领导者,接过了Clearlove的职责。尽管他们的这一年不算太糟,他们进入到了S8世界赛的四分之一决赛,但是事情却变得越来越糟。
两年以来,Meiko和EDG一直处在他们从前的阴影之下。在2019年,他们甚至没能进入到春季赛和夏季赛的前四。而到了2020年,他们仅仅取得了第十名且队史首次无缘季后赛。
尽管这是一段黑暗的时期,但是Meiko仍然留在了EDG。
“在这段旅程中,在我周围有很多的队友和教练,他们帮助了我很多。我一直都对支持我们的粉丝十分感激。他们给了我坚持下去的勇气和力量。”Meiko这样解释为什么他仍然抱有希望,最终在今年完成转身。
作为一名领导者,要认识到事情不是一直如你所愿的,这需要很大的勇气。当事情变糟时,要记得最初的目标是赢下世界赛冠军。
对Scout来说,看到Meiko仍然十分努力是他愿意留在EDG的一个原因。
“我们在一起打了很长时间了。”EDG的中单选手Scout自从2016年夏季赛就和Meiko搭档,他这样说,“我们彼此互相学习,在成绩不理想的时候我们仍然努力,牢记我们相同的目标,以及想要进步的决心。这就是为什么我仍然留在这里。”
Meiko,肩抗LPL的老将
Meiko曾经只是这支队伍的新人辅助,现在,他已经是EDG的队长,在EDG代表LPL出征LPL的六次世界赛中,他参与了五次。
他的荣誉并不止于此。从那时起,他赢得了多个LPL冠军,成为第一名达到5000助攻的选手。
在今年世界赛,Meiko领导着EDG,在辅助选手中以77.9%的参团率排名第三。
现在,这是Meiko进入决赛的最好机会。在他前进的路上,横扫C9的LCK二号种子伫立着。EDG是对抗LCK最后的希望。
EDG.Meiko对抗LCK
半决赛对Meiko来说是一个陌生的领域,但是新的压力是他现在已经准备好面对的。
“2015年Meiko还是新人,他肩上的责任很少。但是现在我肩上的责任更多了,我的责任感更强了。”Meiko分享道。
今年世界赛中,LCK展现出了统治级的实力。LCK的四支队伍全部小组出线,三支队伍进入到半决赛,LCK正处于举起奖杯的最佳位置。
“在我的职业生涯中,我经历了很多的低谷,但是我真的很开心我没有放弃。”Meiko最后这样说。
现在EDG是本届S11世界赛的四强中,对抗LCK三支队伍的最后希望。
来源: Esports.gg
陈沐沐
· 安徽传奇和笑话就差一个冠军。真要夺冠 s+msi+6冠+洲际赛+亚运会 而且s+msi都是决赛打lck赢的 lpl第一人 前无古人 后也难有来者。
diospada1
· 广西他的职业生涯再怎么样也不是笑话吧。。